又和次杜秋興八首

作者：盧龍云（明）

蕭然官舍亦園林，門徑幽閒眾木森。潦盡池塘消積翠，云過睥睨結層陰。丹楓又見催寒序，白雁難憑寄遠心。何事天涯增客思，每逢秋至拭清砧。

金飆颯颯夕陽斜，寂寂吟懷感歲華。鴻雁三山聞旅夜，蒹葭一水望仙槎。霜含故殿臨秋草，月照連營隱暮笳。疇昔豪雄俱夢里，有誰能問后庭花。

樓頭纖月澹凝暉，影傍鐘山映翠微。獨撫青萍時自笑，可堪黃葉向人飛。塵途去住跡難系，物理乘除愿未違。薄宦幾回思舊隱，鄉心能不念鱸肥。

故交零落似殘棋，秋到懷人意倍悲。隍里鹿蕉追往日，門前烏柳念今時。曾憐齊客出關早，敢笑秦侯見事遲。虎口年來驚乍定，論文差慰暮云思。

小草何緣復出山，強將名姓在人間。由來潘令拙為政，誰似蕭郎久抱關。詩自郢中推雅調，談來稷下對開顏。衣冠舊國皆王會，何必蓬萊供奉班。

留滯周南欲白頭，休疑宋玉易悲秋。稱詩孰擬千人敵，對酒同消萬斛愁。漂泊可能依越鳥，等閒徒自愧沙鷗。西風入夜傷羈客，卻喜賢星聚帝州。

竊祿寧酬尺寸功，空懸宮闕五云中。六朝舊事惟衰草，一代人文自國風。王氣幾看峰尚紫，客懷無奈葉初紅。祇將濁酒寬離緒，得失何勞問塞翁。

江流到郭轉逶迤，夜色秦淮似月陂。霜岸染成丹杮葉，風林凄斷綠楊枝。倚樓自覺鄉思渺，對客同驚物候移。搖落子山應作賦，星河明滅露垂垂。

譯文

寂靜的官舍宛如園林，門徑清幽，樹木繁茂。積水退去，池塘消散了積翠的顏色，云朵飄過城墻上的矮墻，凝聚成層層陰云。又看到丹楓催促著寒冷時節的到來，白雁難以托付我寄往遠方的心意。為何在天涯更增添了游子的情思，每到秋天就聽到搗衣聲而擦拭眼淚。秋風颯颯，夕陽西斜，寂寞地吟詩感慨歲月的流逝。在三山聽到旅途中大雁的叫聲，望著一水相隔的蒹葭，仿佛看到仙人的木筏。寒霜籠罩著舊宮殿旁的秋草，月光映照下的連營中隱隱傳來暮笳聲。往昔的英雄豪杰都已如夢，有誰還會去問《后庭花》的故事。樓頭的細月淡淡地凝聚著光輝，影子映照在鐘山的翠微之間。獨自撫摸著青萍劍時而自我嘲笑，怎能忍受黃葉向人飛來。在塵世中奔波，行止難以拘束，順應事物的變化，心愿尚未違背。做著小官，幾次想起舊日的隱居生活，思鄉之情怎能不想到家鄉的鱸魚。老朋友像殘棋一樣零落，秋天到來，懷念友人的心意更加悲傷。回憶往日如夢中的鹿蕉，看到門前的烏柳又想起如今。曾經憐惜齊客早早出關，怎敢嘲笑秦侯見識遲緩。這些年虎口脫險，心剛安定，與友人論文稍可慰藉對遠方友人的思念。小草為何又出山，勉強把名姓留在人間。向來潘岳不擅長為政，誰像蕭郎長久守著城門。詩在郢中被推崇為高雅之調，交談在稷下令人開顏。故國的衣冠之士都有盛會，何必非要在蓬萊做供奉之官。滯留周南快要白頭，不要懷疑宋玉容易悲秋。吟詩誰能比得上有千人之勇，對酒一同消解萬斛的憂愁。漂泊在外能否像越鳥一樣有所依靠，平白無故地自愧像沙鷗一樣。西風入夜，傷懷羈旅之人，卻欣喜賢才聚集在帝州。竊取俸祿怎能酬報微小的功勞，皇宮在五云之中高高懸掛。六朝的舊事只剩衰草，一代的人文自有國風。多次看到山峰尚帶紫色的王氣，無奈客居的情懷在樹葉初紅時涌起。只能用濁酒寬慰離別的愁緒，得失何必去問塞翁。江水流到城郭處曲折蜿蜒，秦淮河的夜色像月陂。霜染的河岸是紅色的柿葉，風里的樹林中綠楊枝凄斷。倚著樓自覺思鄉之情渺茫，和客人一同驚嘆物候的變遷。庾信面對搖落之景應會作賦，星河閃爍，露珠低垂。