滿庭芳其三和葉憲韻

作者：洪適（宋）

柳徑花臺(tái)，熙熙春動(dòng)，游人珥墮簪遺。枯藤到處，綠刺惹冠衣。雪后園林更好，瓊作佩、香滿橫枝。巡檐久，留連一笑，不管午陰移。

盤洲，今雅集，皇華飛蓋，揮麈遲遲。覺龜魚增價(jià)，草木生輝。梁上不教塵落，談文字、酒散星稀。

明年好，玉津隨駕，回首記襟期。

譯文

柳樹林中的小徑與花叢中的高臺(tái)，到處呈現(xiàn)出一派生機(jī)勃勃的春日景象，游玩的人多到簪子掉落也顧不上。枯藤四處蔓延，綠色的尖刺不時(shí)勾住人們的帽子和衣裳。雪后的園林景色更佳，枝頭的花朵如美玉般的佩飾，香氣彌漫。我在屋檐下徘徊許久，流連美景，露出微笑，連中午的影子移動(dòng)了都沒察覺。盤洲如今舉行高雅的聚會(huì)，貴賓們乘坐華麗的車輛前來，揮著拂塵從容交談。這使得龜魚仿佛都增添了身價(jià)，草木也煥發(fā)出光彩。梁上不讓灰塵落下，大家暢談文字，直到酒盡星稀。明年會(huì)更好，我將隨皇帝車駕前往玉津園，回首這聚會(huì)時(shí)的情懷。

注釋

熙熙：熱鬧、和樂的樣子。

珥墮簪遺：形容游人眾多，首飾掉落。

瓊：美玉，這里形容花。

巡檐：在屋檐下來回走動(dòng)。

盤洲：可能是聚會(huì)的地點(diǎn)。

皇華：指貴賓。

飛蓋：飛馳的車輛。

揮麈：揮動(dòng)拂塵，古人清談時(shí)常揮動(dòng)拂塵，后成為清談的代稱。

玉津：玉津園，宋代皇家園林。

襟期：情懷、志趣

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詞中描繪的雅集場景來看，可能是作者在春日與友人相聚時(shí)所作。當(dāng)時(shí)社會(huì)相對穩(wěn)定，文人之間常有雅集活動(dòng)，作者借此表達(dá)自己的愉悅心情和對未來的期許。

簡析

這首詞主旨是描繪春日雅集的美好場景，突出特點(diǎn)是景情交融，既有自然景色的描寫，又有聚會(huì)活動(dòng)的敘述。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但展現(xiàn)了宋代文人的生活情趣和創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

沁園春·道曰五行

作者：李道純（元代）

道曰五行，釋曰五服，儒曰五常。矧仁義禮智，信為根本，金木水火，土在中央。白虎青龍，玄龜朱雀，皆自句陳主張。天數(shù)五，人精神魂魄，意屬中黃。乾坤二五全彰。會(huì)三五、歸元妙莫量。火三南方，東三成五，北玄真一，西四同鄉(xiāng)。五土中宮，合為三五，三五混融陰返陽。通玄士，把鉛銀砂汞，煉作金剛。