罥馬索白下逢譚左羽，即送其游吳趨

作者：龔翔麟（清）

古秦淮，一片粼粼白蘋水。水樓歌扇，可憐零落斜陽里。

城南草綠，鈿車人少，不是當年長干里。

甚飲徒船艤松門，偏問傷心六朝事。

燕子。雙雙早趁，初蜂瘦蝶，露杏香邊鬧春意。

來聽廊腰簾纖，雨吹墮玉梅殘蕊。

畫簾挑燭，才話離情，又一聲聲瓊簽起。

怪整裝、酒城遙盼，催掛輕帆冷云底。

譯文

古老的秦淮河上，是一片波光粼粼長著白蘋的水面。水邊樓閣中的歌扇，可惜已在斜陽里零落。城南春草碧綠，乘坐華麗車子的人稀少，已不是當年熱鬧的長干里了。為何飲酒的人把船停靠在松門，偏偏要詢問令人傷心的六朝往事。燕子雙雙早早地追逐著初蜂瘦蝶，在帶著香氣的露杏旁喧鬧著感受春意。來聽那廊腰處簾幕輕輕飄動，雨吹落了玉梅的殘蕊。在畫簾中挑亮蠟燭，才說起離情，又一聲聲傳來更漏聲。奇怪你已整理行裝，遙遙盼望著去那繁華之地，催促著在冷云下掛起輕帆。

注釋

罥馬索：詞牌名。

白下：古地名，在今江蘇南京。

譚左羽：人名。

吳趨：指吳地，今江蘇蘇州一帶。

粼粼：形容水流清澈、閃亮的樣子。

白蘋：一種水生植物。

鈿車：用金翠珠寶等裝飾的車子。

長干里：古地名，在今南京秦淮河南岸。

艤：船靠岸。

瓊簽：指更漏聲。

酒城：繁華之地。

創作背景

具體創作時間不詳，從詞的內容來看，當時南京歷經朝代更迭，昔日繁華不再，作者在白下與譚左羽相逢，譚左羽又要前往吳地，作者有感于歷史興衰和友人離別而創作此詞。

簡析

這首詞主旨在于感慨歷史興衰和抒發離情別緒。其突出特點是將歷史與現實、春景與離情巧妙融合。在文學史上雖不算特別著名，但展現了作者較高的創作技巧和情感表達能力。

猜你喜歡

漁父其四四時詞

作者：俞彥（明）

浪外輕風飐雪花。

凍禽兩兩立寒沙。

云黯澹，樹槎牙。

小港枯蓬系我家。

和杜鵑醉歌行原韻

作者：許南英（清末民國初）

新詩讀罷叫豪絕，知君日夜磨心鐵。借人杯酒慨當慷，翻累老夫嘔心血。為君縷述辛亥之兵戎，嶺南袞袞有諸公。忽聞霹靂轟天炮，飛煙滾滾迷雙瞳。倉皇累若喪家狗，翻謂主恩甚高厚。詰朝武庫稱干戈，徹夜嚴城警刁斗。誰知慮此禍彼生，奴隸將軍早授首。封疆大吏爾何人，滿署擁兵堅自守。健兒復盾惜無援，此戰殊無分勝負。殺人如草氣腥腥，道謀筑室紛盈庭。太息神州真莽莽，舉朝無人關痛癢！外侮內患紛至而沓來，猶曰治平如反掌。哀哉綠營亦可憐，驟聞革命畏葸不敢前。氣餒心驚如待死，虛縻國帑之金錢。我聞干戈衛社稷，胡為號令日遷延。那知烈士號呼日奔走，炸彈連天山谷吼！鐵血幾輩爭犧牲，武昌雄鎮為吾有。招手志士東西洋，特萃此邦作淵藪。中山、克強響應歸，天喪胡庭信非偶。何物袁氏貪天功，妄謂歷數在爾躬！五族共和輿論定，九年憲法彼童虹。宵小弄權謀帝制，金錢運動展神通。專制號令操當軸，昆明一軍偏不服。爰舉義旗向北征，赴義六軍齊慟哭。是真義憤感蒼穹，帝制無成洪憲終。六詔、兩川呼殺賊，兩湖、兩粵俱從風。賊曰『寧可我負天下人』，猶自出師命將蔽江南下列艨艟。南海孽龍興巨浪，殺人血染浪花紅。一家竟爾分胡、越，賊亦無命遭天伐。若非一旅奮滇南，共和、帝制其間不容發。吁嗟乎，獨夫起意干眾怒，利令智昏昏如霧。斯人亦是有用材，獨惜倒行逆施途窮而日暮！予言歷歷墜天花，淹博如君富五車。壯志未伸羈異域，相逢恨晚聚天涯。文章大似柳州柳，放浪旋傾酒泉酒。興來直吸如長鯨，嬴得座人齊拍手。大盤已擘蟹雙螯，小簋猶撕雞半肘。葡萄美酒飛夜光，既醉號呶猶強受。主人同姓又鄉親，自然交誼異常人。生不逢時甘醉死，舉杯狂飲盡三巡。安得醉臥中山一千日，恝然世事不合作螀伸？我亦停杯開口笑，張顛自古稱墨妙。定有長篇示老夫，詩意未來早已料。古云酒為人合歡，欲歸扶汝步蹣跚。明年回憶醉時事，還再提壺興未殘。