沁園春其二壽淮東制置

作者：洪咨夔（宋）

飲馬咸池，總轡昆崙，橫騖九州。慶中興機(jī)會(huì)，天生山甫，非常事業(yè)，天授留侯。左搏龍蛇，右馴虎兕，萬里中原談笑收。功名早，便貂蟬獵獵，飛出兜牟。

新氓無限歡謳。盡賣劍賣刀歸買牛。正麥搖熏吹，黃迷斷壟，秧涵朝雨，綠遍平疇。眼底太平，不圖再見，羅拜焚香青海頭。從今去，愿君王萬歲，元帥千秋。

譯文

在咸池飲馬，在昆侖執(zhí)轡，縱橫馳騁于九州大地。慶幸國(guó)家中興的機(jī)會(huì)到來，上天造就了像仲山甫一樣的賢才，賦予了如同留侯張良般的人成就非凡事業(yè)的能力。左手降伏龍蛇，右手馴服虎兕，談笑間就能收復(fù)萬里中原。早早地就立下功名，冠上的貂蟬尾隨風(fēng)飄動(dòng)，從頭盔中飛揚(yáng)而出。新歸附的百姓無限歡歌，都賣掉刀劍去買耕牛。正是麥子在暖風(fēng)中搖曳，黃色鋪滿了斷壟，秧苗沐浴著晨雨，綠色遍布了平坦的田野。眼前的太平景象，沒想到還能再次見到，百姓們?cè)谇嗪ｎ^羅列下拜、焚香祈福。從現(xiàn)在起，祝愿君王萬歲，元帥千秋。

注釋

飲馬咸池：咸池，神話中太陽沐浴的地方，這里表示志向遠(yuǎn)大。

總轡昆崙：總轡，執(zhí)轡，駕馭；昆侖，傳說中的仙山，象征高遠(yuǎn)之地。

橫騖九州：橫騖，縱橫奔馳；九州，古代中國(guó)的代稱。

山甫：即仲山甫，周宣王時(shí)賢臣。

留侯：指張良，輔佐劉邦成就帝業(yè)。

兕：古代指雌性犀牛。

貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾。

兜牟：頭盔。

新氓：新歸附的百姓。

賣劍賣刀歸買牛：表示百姓棄武務(wù)農(nóng)。

創(chuàng)作背景

此詞應(yīng)創(chuàng)作于南宋時(shí)期，當(dāng)時(shí)局勢(shì)復(fù)雜，有收復(fù)中原的機(jī)會(huì)。詞人可能在淮東地區(qū)，看到制置使有卓越才能和功績(jī)，國(guó)家呈現(xiàn)中興之象，百姓生活逐漸安定，于是寫下此詞為制置使祝壽。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是歌頌制置使的功績(jī)和國(guó)家的中興，突出特點(diǎn)是氣勢(shì)恢宏、情感熱烈。在文學(xué)史上展現(xiàn)了南宋時(shí)期詞人對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)注和對(duì)英雄人物的期盼。

猜你喜歡

浪淘沙·楊花

作者：李雯（清代）

金縷曉風(fēng)殘，素雪晴翻，為誰飛上玉雕闌？可惜章臺(tái)新雨后，踏入沙間。沾惹忒無端，青鳥空銜，一春幽夢(mèng)綠萍間。暗處銷魂羅袖薄，與淚輕彈。

扁豆花

作者：查學(xué)禮（清代）

碧水迢迢漾淺沙，幾叢修竹野人家。最憐秋滿疏籬外，帶雨斜開扁豆花。

賀新郎·春情

作者：李玉（宋代）

篆縷銷金鼎。醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫堂人靜。芳草王孫知何處，惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省。遍天涯、尋消問息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來銀燭暗，枉教人、立盡梧桐影。誰伴我，對(duì)鸞鏡。

賀新郎·篆縷消金鼎

作者：李玉（宋代）

篆縷消金鼎，醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫堂人靜。芳草王孫知何處？惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒，簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省，遍天涯尋消問息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐瓶沉金井，嘶騎不來銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。誰伴我，對(duì)鸞鏡。