柳梢青
小雨初收。殘燈復亮，孤館清幽。怪殺他鄉，夜長如歲，春冷如秋。
故園歸夢悠悠。待拍碎、珊瑚枕頭。雞欲啼時，月將落也，誰伴儂愁。
孤燕依簾。也將離恨，對我呢喃?；陻鄥菬?，夢迷楚雨，總被情耽。
文園渴病懨懨。盡到處、愁懷未忺。暗鎖眉頭，深藏心里，滋味都諳。
小雨初收。殘燈復亮，孤館清幽。怪殺他鄉，夜長如歲，春冷如秋。
故園歸夢悠悠。待拍碎、珊瑚枕頭。雞欲啼時，月將落也，誰伴儂愁。
孤燕依簾。也將離恨，對我呢喃?；陻鄥菬?，夢迷楚雨，總被情耽。
文園渴病懨懨。盡到處、愁懷未忺。暗鎖眉頭，深藏心里，滋味都諳。
小雨剛剛停住，殘燈再次亮起，孤寂的客館一片清幽。真惱恨身處他鄉，夜晚漫長如一年，春天寒冷如秋天。故鄉的歸夢悠遠綿長。真想拍碎那珊瑚枕頭。雞快要啼叫，月亮即將落下，誰能陪伴我排解憂愁。孤獨的燕子依傍著簾子，也帶著離恨對我呢喃。我的魂魄在吳地的煙霧中消散，夢境在楚地的雨幕里迷茫，總是被這情思所困擾。我像司馬相如那樣身患消渴病而精神萎靡。走到哪里，憂愁的心懷都難以暢快。暗暗皺起眉頭，把愁緒深藏心底，其中的滋味我都已熟知。
怪殺：很怪，非常惱恨。
儂：我。
文園渴?。褐杆抉R相如患消渴病，這里作者自比。
忺（xiān）：高興，適意。
諳：熟悉
具體創作時間和地點難以確切考證，但從詞中可以看出詞人客居他鄉。當時或許處于羈旅漂泊的狀態，在孤寂的客館中，觸景生情，從而寫下此詞來抒發內心的思鄉之情和孤獨愁緒。
這首詞主旨是抒發客居他鄉的愁緒和思鄉之情。其突出特點是情感細膩，借景抒情與用典相結合。在文學史上雖不算有重大影響，但展現了詞人較高的創作技巧和情感表達能力。
藹藹鼎門外，澄澄洛水灣。
堂皇臨綠野，坐臥看青山。
位極卻忘貴，功成欲愛閑。
官名司管鑰，心術去機關。
禁苑凌晨出，園花及露攀。
池塘魚撥剌，竹徑鳥綿蠻。
志在安瀟灑，嘗經歷險艱。
高情方造適，眾意望征還。
好客交珠履，華筵舞玉顏。
無因隨賀燕，翔集畫梁間。
劇韻新篇至，因難始見能。
雨天龍變化，晴日鳳鶱騰。
游海驚何極，聞韶素不曾。
愜心時拊髀，擊節日麾肱。
符彩添隃墨，波瀾起剡藤。
揀金光熠熠，累璧勢層層。
珠媚多藏賈，花撩欲定僧。
封來真寶物，寄與愧交朋。
已老無時疾，長貧望歲登。
雀羅秋寂寂，蟲翅曉薨薨。
羸驥方辭絆，虛舟已絕縆。
榮華甘死別，健羨亦生憎。
玉柱琤??韻，金觥雹凸棱。
何時良宴會，促膝對華燈。
素萼迎寒秀，金英帶露香。
繁華照旄鉞，榮盛對銀黃。
琮璧交輝映，衣裳雜彩章。
晴云遙蓋覆，秋蝶近悠揚。
空想逢九日，何由陪一觴。
滿叢佳色在，未肯委嚴霜。
漢室賢王后，孔門高第人。
濟時成國器，樂道任天真。
特達圭無玷，堅貞竹有筠。
總戎寬得眾，市義貴能貧。
護塞無南牧，馳心拱北辰。
乞身來闕下，賜告臥漳濱。
榮耀初題劍，清羸已拖紳。
宮星徒列位，隙日不回輪。
自昔追飛侶，今為侍從臣。
素弦哀已絕，青簡嘆猶新。
未遂揮金樂，空悲撤瑟晨。
凄涼竹林下，無復見清塵。
永日無人事，芳園任興行。
陶廬樹可愛，潘宅雨新晴。
傅粉瑯玕節，熏香菡萏莖。
榴花裙色好，桐子藥丸成。
柳蠹枝偏亞，?？杖~再生。
睢盱欲斗雀，索漠不言鶯。
動植隨四氣，飛沉含五情。
搶榆與水擊，小大強為名。
蠻水阻朝宗，兵符下渚宮。
前籌得上策，無戰已成功。
漢使星飛入，夷心草偃同。
歌謠開竹棧，拜舞戢桑弓。
就日知冰釋，投人念鳥窮。
網羅三面解，章奏九門通。
卉服聯操袂，雕題盡鞠躬。
降幡秋練白，驛騎晝塵紅。
火號休傳警，機橋罷亙空。
登山不見虜，振旆自生風。
江遠煙波靜，軍回氣色雄。
佇看聞喜后，金石賜元戎。
早遇圣明朝，雁行登九霄。文輕傅武仲，酒逼蓋寬饒。
舍矢同瞻鵠，當筵共賽梟。琢磨三益重，唱和五音調。
臺柏煙常起，池荷香暗飄。星文辭北極，旗影度東遼。
直道由來黜，浮名豈敢要。三湘與百越，雨散又云搖。
遠守慚侯籍，征還荷詔條。悴容唯舌在，別恨幾魂銷。
滿眼悲陳事，逢人少舊僚。煙霞為老伴，蒲柳任先凋。
虎綬懸新印，龍舼理去橈。斷腸天北郡，攜手洛陽橋。
幢蓋今雖貴，弓旌會見招。其如草玄客，空宇久寥寥。
旌節下朝臺，分圭從北回。
城頭鶴立處，驛樹鳳棲來。
舊路芳塵在，新恩驲騎催。
里閭風偃草，鼓舞抃成雷。
吏散山禽囀，庭香夏蕊開。
郡齋堪四望，壁記有三臺。
人訝征黃晚，文非吊屈哀。
一吟梁甫曲，知是臥龍才。
右相歷中臺，移松武庫栽。紫茸抽組綬，青實長玫瑰。
便有干霄勢，看成構廈材。數分天柱半，影逐日輪回。
舊賞臺階去，新知谷口來。息陰常仰望，玩境幾裴回。
翠粒晴懸露，蒼鱗雨起苔。凝音助瑤瑟，飄蕊泛金罍。
月桂花遙燭，星榆葉對開。終須似雞樹，榮茂近昭回。
紅旗閱五兵，絳帳領諸生。
味道輕鼎食，退公猶筆耕。
青箱傳學遠，金匱納書成。
一瞬見前事，九流當抗行。
編蒲曾苦思，垂竹愧無名。
今日承芳訊，誰言贈袞榮。
漢郡三十六，郁林東南遙。
人倫選清臣，天外頒詔條。
桂水步秋浪，火山凌霧朝。
分圻辨風物，入境聞謳謠。
莎岸見長亭，煙林隔麗譙。
日落舟益駛，川平旗自飄。
珠浦遠明滅，金沙晴動搖。
一吟道中作，離思懸層霄。
今日池塘上，初移造物權。
苞蔵成別島，沿濁致清漣。
變化生言下，蓬瀛落眼前。
泛觴驚翠羽，開幕對紅蓮。
遠寫風光入，明含氣象全。
渚煙籠驛樹，波日漾賓筵。
曲岸留緹騎，中流轉彩船。
無因接元禮，共載比神仙。
朱戶凌晨啟，碧梧含早涼。人從桔柣至，書到漆沮傍。
抃會因佳句，情深取斷章。愜心同笑語，入耳勝笙簧。
憶昔三條路，居鄰數仞墻。學堂青玉案，彩服紫羅囊。
麟角看成就，龍駒見抑揚。彀中飛一箭，云際落雙鸧。
甸邑叨前列，天臺愧后行。鯉庭傳事業，雞樹遂翱翔。
書殿連??鵲，神池接鳳凰。追游蒙尚齒，惠好結中腸。
鎩翮方抬舉，危根易損傷。一麾憐棄置，五字借恩光。
汝海崆峒秀，溱流芍藥芳。風行能偃草，境靜不爭桑。
轉旆趨關右，頒條匝渭陽。病吟猶有思，老醉已無狂。
塵滿鴻溝道，沙驚白狄鄉。佇聞黃紙詔，促召紫微郎。
芳菲滿雍州，鸞鳳許同游。
花徑須深入，時光不少留。
色鮮由樹嫩，枝亞為房稠。
靜對仍持酒，高看特上樓。
晴宜連夜賞，雨便一年休。
共憶秋官處，余霞曲水頭。
退朝還公府，騎吹息繁陰。
吏散秋庭寂，烏啼煙樹深。
威生奉白簡，道勝外華簪。
風物清遠目，功名懷寸陰。
云衢念前侶，彩翰寫沖襟。
涼菊照幽徑，敗荷攢碧潯。
感時江海思，報國松筠心。
空愧壽陵步，芳塵何處尋。
