又贈馬云翎
岧峣最高山，山氣蒸為云。
物本相感生，相感乃相親。
吁嗟人生不可擬，君南我北三千里。
一朝傾蓋便相歡，兩人心事如江水。
君身似是秋風客，身輕欲奮凌霄翮。
語君無限傷心事，終古長江江月白。
世事紛紛等飛絮，我今潦倒隨所寓。
惟愿飲酒讀君詩，花前醉臥夢君去。
岧峣最高山，山氣蒸為云。
物本相感生，相感乃相親。
吁嗟人生不可擬，君南我北三千里。
一朝傾蓋便相歡，兩人心事如江水。
君身似是秋風客，身輕欲奮凌霄翮。
語君無限傷心事，終古長江江月白。
世事紛紛等飛絮，我今潦倒隨所寓。
惟愿飲酒讀君詩，花前醉臥夢君去。
那高聳入云的最高山峰，山間的霧氣蒸騰變成了云朵。事物本就是相互感應而生，相互感應才會彼此親近。可嘆人生難以預料，你在南方我在北方相隔三千里。一旦偶然相遇便十分歡洽，兩人的心事如同江水一般滔滔不絕。你好似那秋風中的過客，身姿輕盈想要展翅沖上云霄。我向你訴說無限的傷心事，唯有那亙古不變的長江和江上的明月依舊皎潔。世事紛紛擾擾如同飛揚的柳絮，我如今窮困潦倒只能隨遇而安。只愿能飲酒品讀你的詩，在花前醉臥夢中與你相聚。
岧峣（tiáo yáo）：高聳的樣子。
傾蓋：途中相遇，停車交談，車蓋往一起傾斜。后用來指偶然結識的新朋友。
凌霄翮（hé）：沖上云霄的翅膀，比喻遠大的志向。
終古：久遠，自古以來。
具體創作時間和背景難以確切知曉，但從詩中可以推測，詩人與馬云翎偶然相遇，雖相隔甚遠卻一見如故。當時社會或許世事紛擾，詩人自身處于潦倒的境遇，在與友人的交流中，有感而發創作此詩。
這首詩主旨在于表達人生聚散無常和對友情的珍視。其特點是情感真摯，借景抒情，將自然景象與人生感慨相融合。在文學史上雖可能無重大影響，但展現了詩人細膩的情感和對生活的感悟。
勞歌好自看，終久偶齊桓。五字若教易，一名爭得難。 侵窗紅樹老，蔭砌雪花殘。莫效齊僚屬，東歸剪釣竿。
家國各萬里，同吟六七年。可堪隨北雁，迢遞向南天。 水共行人遠，山將落日連。春淮有雙鯉，莫忘尺書傳。
松月冷颼颼， 片片云霞起。 匼匝[1]幾重山， 縱目千萬里。 溪潭水澄澄， 徹底鏡相似。 可貴靈臺物， 七寶[2]莫能比。
殘星數點天將曉，倉皇拔營登道。李績橫戈，黃忠仗劍，手挈雄兵不少。軍威直搗。過汝水涂溪，金雞數堡。追逐群酋，清晨馬踏寒霜早。 回龍塞穿云表，任鼠輩蟠居，磨牙礪爪。霹靂一聲，橫飛炮石，賊帥都成猿鳥。尸骸顛倒。且薈萃鯨鯢，崇封碧草。指罵千秋，快城鄉父老。
海到盡頭天作岸，山登絕頂我為峰。 如日東山能再起，大鵬展翅恨天低。
天山萬笏聳瓊瑤，導我西行伴寂寥。 我與山靈相對笑，滿頭晴雪共難消。
玉粟收余，金絲種后，蕃航別有蠻煙。雙管橫陳，何人對擁無眠。不知呼吸成滋味，愛挑燈、夜永如年。最堪憐，是一泥丸，捐萬緡錢。 春雷歘破零丁穴，笑蜃樓氣盡，無復灰然。沙角臺高，亂帆收向天邊。浮槎漫許陪霓節，看澄波、似鏡長圓。更應傳，絕島重洋，取次回舷。
嚴關百尺界天西，萬里征人駐馬蹄。 飛閣遙連秦樹直，繚垣斜壓隴云低。 天山巉削摩肩立，瀚海蒼茫入望迷。 誰道崤函千古險？回看只見一丸泥。
獨醒慚逋酒債頻，隨君啜茗坐花茵。 酒樓邀月人懷楚，茗渚抽煙鳥報春。 話到丁年驚逝水，歌翻《子夜》動梁塵。 猶憐擲果當年客，日日江皋賦雒神。
晝攬群芳博物華，夕披眾說聚螢車。 花來北固無新唱，詩到西昆有故家。 鄉里孝廉流澤遠，弟兄科甲縉紳夸。 盍歸史觀開群玉，徐步詞垣判五花。
招邀風月須坡叟，管領江山屬漫郎。 更築危亭依巨石，顧從二子老滄浪。
年來年去一衰翁，幾不能言但守中。 每嘆善交如管鮑，那知所得并軻雄。 直教顏巷人難處，秖原融尊酒不空。 自古英賢有窮達，誰能朋友謝磨礱。
紫素全如玉琢，清音不假金妝。海沈時許試芬芳。仿佛云飛仙掌。煙縷不愁凄斷，寶釵還與商量。佳人特特為翻香。圖得氤氳重上。
退之送李愿，歸歟兩山間。 而今乃有此，坐能悅吾顏。
陰村煙樹暝黃昏，一簇人家半掩門。 看盡棲鴉啼噪后，牧童歸去雨聲繁。
