荷之華，在彼中澤。我贈遠人，言采其萚。
荷之華，在水一方。我贈遠人，言采其英。
荷之華，在彼中洲。我贈遠人，以歌以游。
以歌以游，泛舟中流。逝者如斯，若之何其休。
以游以歌，泛舟中河。今者不采蓮，秋風且多。
江門之荷，而今燦燦。外直中通，不支不蔓。
誰其采之，綠江不遠。甘泉之荷，江門之?。
五湖煙深，六橋月霽。誰其采之，愿與子偕逝。
沅湘之水，其流泱泱。葉渚花汀，馥郁芬芳。
昔有美人，制荷之裳。飲荷之露，飧荷之英。
來此明都，予浥其光。言旋言歸，于今七霜。
雖則七霜，何日之能忘。于嗟乎，折荷花以贈遠人，起予心之懷將。
荷花啊，開在那湖澤中央。我要贈給遠方的人，去采摘它的落葉。荷花啊，在那水的另一方。我要贈給遠方的人，去采摘它的花朵。荷花啊，開在那水中的小洲。我要贈給遠方的人，伴著歌聲去遨游。伴著歌聲去遨游，在河中央劃船。時光像這河水一樣流逝，怎么能停止呢。邊游玩邊唱歌，在河中間劃船。現在不去采蓮，秋風就要多起來了。江門的荷花，如今燦爛盛開。莖干筆直，中間貫通，不枝不蔓。誰去采摘它呢，綠江離這里不遠。甘泉的荷花，如同江門的流水。五湖煙霧彌漫，六橋月色明朗。誰去采摘它呢，愿和你一起離去。沅湘的水，浩浩蕩蕩地流淌。荷葉遍布的小洲和鮮花盛開的水邊平地，散發著濃郁的香氣。從前有位美人，用荷葉做衣裳。喝荷花上的露水，吃荷花的花瓣。來到這光明的都城，我沾到了她的光彩。說要回去了，到現在已經過了七年。雖然過了七年，哪一天能夠忘記呢。哎呀呀，折下荷花贈給遠方的人，勾起了我心中的思念。
萚（tuò）：草木脫落的皮、葉。
英：花。
中流：水流的中央。
逝者如斯：出自《論語·子罕》，形容時間像流水一樣不停地流逝。
?（zǎi）：古同“瀺”，水波開合的樣子。
泱泱：水流廣闊宏大的樣子。
葉渚（zhǔ）花汀：長著荷葉的小洲和有花的水邊平地。
飧（sūn）：吃。
明都：光明的都城。
浥（yì）：沾濕，這里有沾染、得到之意。
言旋言歸：說要回去。
七霜：七年。
懷將：思念。
具體創作時間和詳細背景較難確切考證，但從詩中“言旋言歸，于今七霜”可推測，友人在都城停留多年后要回歸湖湘，詩人在此時創作此詩贈別，表達不舍與思念。
這首詩主旨是贈別友人，以荷花貫穿始終，情感真摯。其語言優美、意境深遠，運用多種表現手法，展現了較高的藝術水準，體現了詩人對友情的珍視。
柳腰暗怯花風弱。紅映秋千院落。歸逐燕兒飛，斜撼真珠箔。 滿林翠葉胭脂萼。不忍頻頻覷著。護取一庭春，莫彈花間鵲。
池塘生春草。數盡歸鴻人未到。天涯目斷，青鳥尚賒音耗。曉月頻窺白玉堂，暮雨還濕青門道。巢燕引雛，乳鶯空老。 庭際香紅倦掃。乾鵲休來枝上噪。前回準擬同他，翻成病了。欲題紅葉憑誰寄，獨抱孤桐無心挑。眉間翠攢，鬢邊霜早。
瑟瑟秋聲，蕭蕭天籟，滿庭搖落空翠。數遍丹楓，不見葉間題字。人何處、千里嬋娟，愁不斷、一江流水。遙睇。見征鴻幾點，碧天無際。 悵望月中仙桂。問竊藥佳人，誰與同歲。把鏡當空，照盡別離情意。心里恨、莫結丁香，琴上曲、休彈秋思。怕里。又悲來老卻，蘭臺公子。
睡鴨徘徊煙縷長。日高春困不成妝。步欹草色金蓮潤，捻斷花鬢玉筍香。 輕洛浦，笑巫陽。錦紋親織寄檀郎。兒家閉戶藏春色，戲蝶游蜂不敢狂。
雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。 借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
一舸凌風去，縈紆度幾村。 水清魚視子，地美稻生孫。 山近塵埃遠，秋晴枕席溫。 悠悠向何所，欸乃武陵源。
妾身兮不令。 嬰疾兮來歸。 沉滯兮家門。 歷時兮不差。 曠廢兮侍覲。 情敬兮有違。 君今兮奉命。 遠適兮京師。 悠悠兮離別。 無因兮敘懷。 瞻望兮踴躍。 佇立兮徘徊。 思君兮感結。 夢想兮容輝。 君發兮引邁。 去我兮日乖。 恨無兮羽翼。 高飛兮相追。 長吟兮永嘆。 淚下兮沾衣。
我欲御天風，飛上廣寒宮闕。撼動一輪秋桂，照人間愁絕。歸來須著酒消磨，玉面點紅纈。起舞為君狂醉，更何須邀月。
青樓缺。樓心人待黃昏月。黃昏月。入簾無奈，柳綿吹雪。 誰人弄笛聲嗚咽。傷春未解丁香結。丁香結。鱗鴻何處，路遙江闊。
水空高下，望沈沈一色，渾然蒼碧。天籟不鳴涼有露，金氣橫秋寂寂。玉宇瓊樓，望中何處，月到天中極。御風歸去，不愁衣袂無力。此夜飄泊孤篷，短歌誰和，自笑狂蹤跡。咫尺藍橋仙路遠，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一聲凄怨，倚樓誰弄長笛。
綠水黏天凈無浪。轉東風、縠紋微漲。個中趣、莫遣人知，容我日日、扁舟獨往。 平生書癖已無恙。解名韁、更逃羈網。春近也、梅柳頻看，枝上玉蕊、金絲暗長。
酒力先從臉暈生。粉妝新麗笑相迎。曉寒高護彩云輕。 不語似愁春力淺，有情應恨燭花明。更於何處覓傾城。
誰負旋乾手，當春起蟄蟲。 魚龍驚寂寞，天地喜昭融。 墐戶身方遠，昂霄意已雄。 俗聾誰與破，予欲問豐跂。
真個家居好，纖兒自不關。 遍尋遺父老，一指舊江山。 野寺無僧住，空城有鳥還。 潮回應寂寞，胡騎下孱顏。
疏雨過城北，征帆入海東。鳥鳴孤磬夕，人去小村風。
寂寂尊中酒，飄飄陌上蓬。為緘離別意，早晚付郵筒。
