乙亥九月九日紀(jì)事詩四首

作者：金朝覲（清）

回首流光十五年，千金一刻總徒然。當(dāng)時無故誰知樂，彌月多菑更可憐。今日乍醒前日夢，他生難必此生緣。啿嗟不幸遭陽九，驚雁離群叫暮天。

荊樹西風(fēng)力不支，那堪弱弟此長辭。憐兄念切將身代，思母情深數(shù)發(fā)悲。零落衣裳成往跡，拋殘筆墨付伊誰。傷心問字殷勤日，忽忽生平有幾時。

秋風(fēng)落葉感星霜，辜負(fù)韶光春夢長。硯北隨兄供筆墨，廚東呼嫂問羹湯。劫當(dāng)桓景都?xì)w命，禮據(jù)檀弓可勿殤。他日登高臨眺處，天涯布奠一傾觴。

花萼驚風(fēng)盡此番，已看秋色老椿萱。空將無死嗟予季，多為尊師謂我昆。長逝魂兮安所適，生來命也復(fù)何言。從前書畫擎雙管，化作虬松拱墓門。

譯文

回首過去十五年的時光，每一刻即便如千金般珍貴也都成了枉然。當(dāng)時無緣無故地歡樂，卻不知后來滿是災(zāi)難更讓人憐憫。如今突然從往日的美夢中醒來，來生的緣分難以確定。可嘆不幸遭遇厄運，我如驚雁離群在暮天中哀叫。荊樹在西風(fēng)中難以支撐，怎能承受弱弟此時的長辭。弟弟憐兄情深愿以身相代，思念母親時多次悲泣。他零落的衣裳成了過往痕跡，拋下的筆墨又托付給誰呢？傷心回憶他殷勤問學(xué)的日子，人生匆匆能有幾時這樣的時光。秋風(fēng)中落葉讓人感慨歲月，辜負(fù)了美好的春光如一場長夢。我曾在書桌旁隨兄長舞文弄墨，在廚房邊喚嫂子詢問羹湯。在這如桓景登高避災(zāi)之劫中弟弟命喪黃泉，依據(jù)《檀弓》之禮也不必過度哀傷。他日登高遠(yuǎn)望時，我會在天涯灑酒祭奠。花萼遭驚風(fēng)摧殘至此，已見秋色讓父母容顏老去。空自嘆息弟弟不能復(fù)生，大家多認(rèn)為我因尊師而能如此。弟弟長逝靈魂歸向何處，生來命運如此又能說什么呢。從前他書畫能雙手并用，如今卻化作虬松守護(hù)在墓門。

注釋

流光：如流水般逝去的時光。

千金一刻：形容時間寶貴。

菑（zāi）：同“災(zāi)”，災(zāi)難。

啿（dàn）嗟：感嘆聲。

陽九：指厄運、災(zāi)難。

荊樹：常用以比喻兄弟。

桓景：傳說中重陽節(jié)登高避災(zāi)之人。

檀弓：《禮記》中的一篇，這里指相關(guān)喪禮之禮。

花萼：比喻兄弟。

椿萱：分別指父親和母親。

昆：兄長。

擎雙管：雙手握筆，指書畫技藝高超。

創(chuàng)作背景

詩題表明創(chuàng)作于乙亥年九月九日。推測當(dāng)時可能社會動蕩，詩人家庭遭遇變故，弟弟不幸離世。在重陽節(jié)這個本應(yīng)團(tuán)聚的日子，詩人觸景生情，回憶起與弟弟的過往，感慨命運無常，從而創(chuàng)作了這組紀(jì)事詩，以表達(dá)對弟弟的哀思和對家庭變故的悲痛。

簡析

這組詩主旨是哀悼弟弟的離世，表達(dá)對命運的無奈。其突出特點是情感真摯，通過回憶生活細(xì)節(jié)和運用意象營造出濃厚的哀傷氛圍。在文學(xué)史上雖可能無重大影響，但從個人情感表達(dá)角度看，是研究詩人情感世界和家庭生活的重要資料。

猜你喜歡

答虞中書書

作者：陶弘景（南北朝）

　　棲六翮於荊枝，望綺云於青漢者，有日于茲矣；而春華來被，草石開鮮，辭動情端，志交衿曲，信知鄰德之談，無虛往牘。夫子雖跡躔朱閣，而心期岱嶺，豈但散發(fā)乎高岫，以將飛霜於絕谷，良為欽哉？野人幸得托形崇阜，息影長林，每對月流嘆，臨風(fēng)軫慨，徒事累可豁，而發(fā)容難待，自非齊生死於一致者，孰不心熱者乎？舉世悠悠，孰云同此？儻遇知己，相與共憂。朅來虞公，茲焉可邁，何為棲棲，空勞鼓缶，迨及暇日，有事還童，不亦皎潔當(dāng)年，而無忸前修也。