洪荒距今幾萬載，人間尚有草昧在。我行遠到交趾邊，放眼忽驚看樹海。
山深谷邃無田疇，人煙斷絕林木稠。禹刊益焚所不到，剩作叢箐森遐陬。
托根石罅瘠且鈍，十年猶難長一寸。徑皆盈丈高百尋，此功豈可歲月論。
始知生自盤古初，漢柏秦松猶覺嫩。支離夭矯非一形，《爾雅》箋疏無其名。
肩排枝不得旁出，株株擠作長身撐。大都瘦硬干如鐵，斧劈不入其聲鏗。
蒼髯猬磔烈霜殺，老鱗虬蛻雄雷轟。五層之樓七層塔，但得半截堪為楹。
惜哉路險運難出，僅與社櫟同全生。亦有年深自枯死，白骨僵立將成精。
文梓為牛楓變叟，空山白晝百怪驚。綠陰連天密無縫，那辨喬峰與深洞。
但見高低千百層，并作一片碧云凍。有時風撼萬葉翻，恍惚諸山爪甲動。
我行萬里半天下，中原尺土皆耕稼。到此奇觀得未曾，榆塞鄧林詎足亞。
鄧尉香雪黃山云，猶以海名巧相借。況茲薈翳徑千里，何啻澎湃重溟瀉。
怒籟吼作崩濤鳴，濃翠涌成碧浪駕。忽移渤澥到山巔，此事直教髡衍詫。
乘籃便低泛舟行，支筇略比刺篙射。歸田他日得雄夸，說與吳儂望洋怕。
從洪荒時代到現在已經過去了幾萬年，人間還有未開化的地方。我遠行到交趾邊界，放眼望去，忽然驚訝地看到了樹海。這里山谷幽深，沒有田地，人煙斷絕，林木茂密。大禹砍伐、伯益焚燒都未曾到過此地，留下這叢林在偏遠之地顯得陰森。樹木扎根在石縫中，土地貧瘠，生長緩慢，十年都難長一寸。但樹干都有一丈多粗，高達幾百尺，這樣的成長之功不能用歲月來衡量。由此可知它們從盤古開天辟地之初就已生長，漢代的柏樹、秦朝的松樹與之相比都顯得稚嫩。樹木形態各異，《爾雅》及其箋疏里都沒有它們的名字。樹枝因相互排擠無法旁出，株株都筆直向上生長。大多樹干瘦硬如鐵，斧頭砍上去聲音鏗鏘卻砍不進去。樹皮如蒼髯刺猬毛般張開，似經霜摧殘，老樹皮像虬龍蛻皮，仿佛承受過雷霆轟擊。五層的樓、七層的塔，只要取它們的半截就能做柱子。可惜道路艱險難以運出去，只能和無用之木一樣保全自身。也有年代久遠自然枯死的，像白骨僵立，快要成精。文梓化為牛，楓樹變成老翁，空山中白晝也讓人驚覺有百怪出沒。綠陰連天，密不透風，分不清高峰和深洞。只見高低千百層，匯成一片如凍住的碧云。有時風吹動萬葉翻動，恍惚間感覺群山像有爪甲在動。我行走萬里，大半個天下都去過，中原每一寸土地都已開墾耕種。到這里見到從未有過的奇觀，榆塞和鄧林也比不上它。鄧尉的香雪海、黃山的云海，還只是巧妙地借用‘海’之名。何況這里草木茂盛綿延千里，何止像澎湃的大海傾瀉。風聲怒吼像崩濤轟鳴，濃郁的翠綠如碧浪涌起。仿佛把渤海移到了山頂，這事定會讓鄒衍驚訝。坐在竹籃里就像乘船而行，拄著拐杖就像劃船用的篙。他日歸田后可以大肆夸耀，說給江南人聽讓他們望而驚嘆。
草昧：未開化的狀態。
交趾：古代地名，泛指五嶺以南。
禹刊益焚：傳說大禹治水時砍伐樹木，伯益焚燒山林。
叢箐：茂密的竹林或樹林。
遐陬：偏遠的角落。
尋：古代長度單位，八尺為一尋。
《爾雅》：中國古代第一部詞典。
社櫟：古代社壇周圍的大樹，因被視為神樹而不被砍伐，后比喻無用之材。
文梓為牛楓變叟：傳說文梓樹會化為牛，楓樹會變成老翁。
榆塞：古代北方邊塞的泛稱。
鄧林：神話傳說中夸父追日時棄杖所化的樹林。
鄧尉香雪：鄧尉山的梅花，花開時如雪。
髡衍：即鄒衍，戰國時期陰陽家代表人物，以善談天說地著稱。
乘籃：乘坐竹籃。
支筇：拄著拐杖。
吳儂：吳地人。
黃遵憲生活在晚清時期，他有豐富的游歷經歷。此詩可能創作于他到交趾等地游歷之時。當時社會動蕩，他在旅途中看到這未被開發的樹海奇觀，觸發靈感創作此詩，既展現自然之奇，也可能借此抒發對時代和自身境遇的感慨。
這首詩主旨是描繪樹海的壯麗景觀，突出其古老、奇特和壯觀。其特點是想象豐富、描寫生動、氣勢磅礴。在文學史上，展現了黃遵憲詩歌風格的獨特性，拓展了詩歌的題材和表現手法。
九逵擔雜英，朱門競相買。國花委青郊，零落無人采。
斯文歘已喪，天道信寥寥。駿骨知彌貴，虬枝訝早凋。崧高雯氣冷，箕尾曙光遙。見爾英魂在，哀歌續大招。
昨夜夢還鄉，青山苔磴曲。緣云陟香爐，蘿衣濺寒瀑。落日叫鼪鼯，遙天飛屬玉。前峰半臨湖，老驥渴奔谷。后崦互綿聯，群龍爭拱伏。敷敷風外花，薿薿澗中木。躋險覺傷神，矚遐況清目。咫尺接三山，溟波才一掬。仙人隔微茫，下士空局躅。石洞綍陰厓，琳宮亙華屋。禹穴不可探，金書藏剩馥。流傳失其真，遺音竟誰續。巖阿得禪棲，見客喜能肅。名緇嗜煙霞，肺腑在林麓。雨臥杖生鱗，煙吹鐺折足。清鐘咽朝霜，忽覺恨鳴速。驚起窗欲明，寤言黍方熟。偶披群公詩，如葉大人卜。詠之晝忘疲，字字恒三復。搜枯和斯章，祗攪十年讀。
刺促復刺促，哀歌不成曲。試聽征人歌一聲，切切烏烏淚相續。吾祖卜地三山麓，世業繁華稱鼎族。七葉盛文儒，八代承章服。仙郎群從十三魁，司寇諸昆十一牧。青蚨無貫潤高門，白蠹有編堆破屋。我家鳳池東復東，我生白晢炯雙瞳。九歲氣食牛，十歲工雕蟲。十二容華推宋玉，十三詞藻學揚雄。春早姣童初奠雁，秋來快婿已乘龍。自憐妾發初覆額，自信君才非落魄。乳燕雙棲合巹釵，文鴛并著交歡舄。定情為雨更為云，燕婉春朝復秋夕。百和香薰翡翠衾，九微燈照芙蓉席。桃葉須臾野繭黃，草根倏忽哀螢碧。哀螢野繭兩悠悠，玉粉香胭不少留。珠箔塵迷羞拂鏡，雕梁泥落悵登樓。石榴裙暗鬼何處，金錯刀斑淚不收。烏影打霜啼滑滑，鬼燈吹雨夜啾啾。管停孤鳳難成調，弦到離鸞只聽愁。孤鳳離鸞顏色故，春鴻社燕流年度。一旦飄零委逝波，五年骨肉同朝露。仰首悲旻天，俯首看墟墓。雨余寒蝶泣虛堂，日暮饑鼯嚙庭樹。吊影摧心肝，風云乖所遇。洛陽季子更無錐，蜀道長卿空有賦。結得韋郎再世緣，續將秦女已離弦。雙雌繡出茱萸枕，四牡迎來琥珀韉。涼月更尋巫峽夢，落花重泛武陵船。青云無媒日復日，白發有根年復年。丈夫壯志已如許，不愿低頭守兒女。長歌問天天為愁，出門拔劍驅車去。游子空悲櫪上駒，畸人寧效倉中鼠。不草治安趨帝闕，便斬樓蘭獻當寧。匹馬辭家客路塵，馬頭明月幾回新。昭王臺下猶懷古，督亢亭前早問津。年比士龍初入洛，才如五羖便歸秦。云邊干鵲聯青瑣，日下鹓鸞拜紫宸。詞客盡叨三館祿，酒人爭買九衢春。泥涂不復知鴻寶，草莽無緣問小臣。青草霸圖寧買骨，白衣祖道未歸輪。盧龍戍老千牛衛，涿鹿天空萬騎屯。獻策馬周終不達，干時曲逆莫辭貧。鶯遷苑路如隨馬，燕掠宮墻不見人。蟋蟀啼來惟閉戶，蘼蕪多處正沾巾。蟋蟀蘼蕪生又滅，感遇傷時兼恨別。凄凄歲暮望眼枯，綿綿遠道中腸結。老奴夜號衣裳單，瘦馬晝眠芻粟竭。炙硯不融指如墮，暖罩無權面欲裂。繡虎含毫業似掾，神龍出匣終非鐵。魚困渧涔目是珠，驥服鹽車汗成血。以茲感嘆歲華更，又逐征夫更北征。天劃故關無雁度，云連衰草斷人行。元戎盡錫飛魚服，黠虜皆堅市馬盟。虎帳曉愁沙磧雨，龍荒暮慘濁河聲。黃花較獵安西卒，玄菟高烽海北營。雪卷牙旗朝草檄，月高鈴閣夜談兵。射雕原上云初凈，散馬回中草漸平。疊鼓椎牛威遠堡，登陴饗士受降城。髑髏天黑呼群泣，磷火秋深逐隊明。從古請纓非浪子，由來談劍屬書生。書生任俠空馳逐，蕩子從軍非碌碌。前年靈武全軍覆，昨日遼陽新鬼哭。惟聞螭陛發邊糇，不見虎頭飛食肉。腰間寶刀悔未試，篋里陰符懶將讀。黑貂盡敝臥牛衣，白龍不遇空魚服。幾年滄海變桑田，何日陽春回黍谷。萬事升沉笑棘猴，一朝得失同蕉鹿。著書無計學虞卿，去國有袍憐范叔。虞卿雙璧委蒿萊，范叔一寒如此哉。歲歲白扉題鳳字，年年華發困龍堆。笛中楊柳愁難寫，曲里關山恨未裁。漠漠秋煙生筆冢，萋萋春草上琴臺。冰因腹冷終難解，木為心堅更不灰。萬里橋邊題柱過，一丸關外棄襦回。蕭蕭隴樹蕭蕭淚，續續胡笳續續悲。白眼風塵羞故土，汴水漳河復東魯。鄴下荒臺鳥雀悲，靈光廢殿牛羊聚。龜蒙山勢到平原，馬頰河聲通覆釜。逆旅誰憐似楚囚，羈人翻笑為秦虜。長淮東下且停橈，五兩邗江廿四橋。瓜步北來猶有渡，廣陵南去不通潮。石頭波浪連三楚，京口帆檣問六朝。柳帶盡將牽別思，榆錢都把買宮腰。風風雨雨千重恨，燕燕鶯鶯百倍嬌。鶯鶯若有情，燕燕還多態。過馬或遺鞭，逢郎應解佩。采蓮若嘗蓮子心，摘菱莫笑菱花背。詞賦客如云，風流花作隊。買棹發吳謳，對酒論興廢。蘇小門前粉黛銷，西施苑內琉璃碎。垂楊十里萬條斜，珠勒羅衣問狹邪。夜月家家寒食酒，春風處處斷腸花。王孫客路愁芳草，游女深閨正破瓜。眉翠新妝月顏朱，欲襯霞檀口半遮。歌宛轉玉纖，無力送琵琶。琵琶聲已變，宛轉歌初囀。萬古鐘情不似崔，一夜離魂應比倩。愿作蠶上絲，纏綿同一線。愿作鸞邊鏡，團圞同一面。鏡將比儂貌，持來歲歲光。線將比郎意，牽來縷縷長。羞看倚門笑，焚卻舞衣裳。君才學鸚鵡，妾愿學鴛鴦。懷書去國無人識，賣劍移家非故鄉。鄣嶺千重高似掌，豐溪百轉曲如腸。親知隔絕疑天遠，桂玉艱難恐歲荒。雛出鳳巢皆有彩，駒名驥子定稱良。甫因潦倒留夔府，白也漂零困夜郎。世路亂山多坎坷，人情衰草易凄涼。已拚涸水資蛟蟄，亦有卑棲侮鳳凰。寧不感恩終按劍，豈無知己但空囊。嚴霜摵摵啼征雁，小雨瀟瀟泣夜蒐。此時思婦腸堪斷，此際空閨坐愁嘆。君邊青鏡風光好，妾處紅顏歲華晏。尺素寥寥雙鯉遲，明河耿耿三星爛。海上云生歸夢懸，溪南草長春思亂。一年一度燕都歸，飛去飛來云不散。金鴨灰寒寶篆銷，玉魚帳冷銀屏暗。鵜渼何心春去留，杜鵑無主花羞看。人知妾有夫，棄妾不如無。秋荷捧朝露，難將紉作明月珠。秋林落晚霞，難將剪作紅羅襦。潮水尚遙猶有信，月圓雖好只須臾。朅到死心難折，楊柳逢春眼不枯。楊柳結深愁，菤發心愴。鄉國路悠悠，鄉關云莽莽。鄉夢偏驚欹枕時，鄉心怕到高樓上。朅來鄉語暫為歡，搖落鄉園花不賞。故里偏思鄉信歸，故山只送鄉人往。到門有客問沈淪，同調相憐意倍親。似我盤跚非故步，逢人巧笑效初顰。巴渝九折終歸海，越絕千峰盡向閩。百感故人燈下淚，十年羈旅夢中身。殘冬對酒還今夕，除夜題詩又此辰。憶昔題詩兼對酒，舊事談來堪白首。一半交知埋草根，幾家池館余衰柳。碌碌生涯且莫悲，悠悠書劍今何有。斷鴻天遠消息稀，少婦春寒別離久。郎今莫怨山下山，妾處愿為口中口。閉門小隱是雞棲，天馬峰前歙水西。菰米葉干秋水盡，木綿花落夕陽低。河流灣到三三盡，云雨峰迷六六齊。何處關山何處月，一行征雁一行啼。歸來兮采芑，家人兮色喜。一圍新竹鳳池邊，數畝荒田虎丘趾。歸來兮采薇，野人兮息機。鰲峰臺畔三椽屋，螺女江頭一釣磯。天高海闊路行難，一事無成淚不干。為語妻孥休嘆息，筆花猶在劍光寒。
十年勤苦學詩騷，擬向篇章運短毫。廢井心情傷汲綆，沈舟氣象怯驚濤。參謀可法無如杜，常侍難攀獨有高。自是土風忘不得，南音莫訝楚囚操。清才何事愛清吟，從古詩人誤此心。按劍莫投隨氏寶，騎驢難和有虞琴。賦成物外云無著，搜到天涯海不深。自顧巴詞終鄙俚，愿從鄰友聽純音。
婦馌耕夫日尚長，碓聲嗚咽宿舂糧。尋思一飯何時飽，秧種青青麥未黃。
后羿射日落其九，伏波射潮滅六口。海水至今不敢驕，隨月盈虛少沓潮。流向東西各半月，新潮既長舊潮消。將軍天命治南海，萬古波濤精爽在。前驅海若后波臣，民免為魚仗真宰。
十年黃甲兩年官，怪的風流一轉丸。舊物已將還造化，有生真不愧衣冠。百年事業得幾許，一點煙云過眼看。萬里蜀山何處是，旅魂歸路北風寒。
京華愁獨坐，蓬徑輟相期。驚鳥南枝怨，飛鴻北地思。龍庭悲鼓角，鳳野見旌旂。此日江湖夢，偏懸六月師。
游絲窈窕織春暉，楊柳人家半掩扉。一片暖云篩雨過，杏花疏處見鶯歸。
路阻深灣浪幾重，柏舟誰泛信難通。卻從煙際看眉綠，猶悵春山縹緲中。
源出自何峰，涓涓總不窮。幽厓聲已冷，曉日色全空。淅瀝深林里，瀠洄曲澗中。靜同秋月迥，瀟灑和松風。
節序頻移秋夏冬。好春早在玉壺中。詞仙誕日持觴近，客子歸心與箭同。尋美景，記芳蹤。半生幾硯共春風。竹軒詩酒名聞世，寄語山陰莫自雄。戲水寒蘆作雨聲。來君指下不勝情。秋江月白流螢墜，畫舫宵深斷雁鳴。聽此曲，快平生。春風早與定鷗盟。相親那曉離別后，愁結如山幾萬層。修得清因幾世前。相親儔侶盡詩仙。原知梅院春長好，卻恨書窗月未圓。居客地，對愁天。霜風不解我高年。寒生獨夜頻思酒，移坐屏山酒望邊。夢破無痕費苦思。不堪言怨不堪愁。慈航可度緣猶淺，蔗境求安愿又違。天黯黯，雨霏霏。生涯不欲告君知。含情只說珠江樹，寂寞冬姿伴我宜。悄看斜暉隔水明。滿天畫意與詩情。思君莫問君知否，索句何因句未成。山一帶，路千層。云深林密掩歸程。無端來作籠中鳥，聽盡高飛野鳥鳴。
騎鯨云路倒景。醉面風吹醒。笑把浮丘袂，寥然非復塵境。震澤秋萬頃。煙霏散，水面飛金鏡。露華冷。湘妃睡起，鬟傾釵墜慵整。臨江舞處，零亂塞鴻清影。河漢橫斜夜漏永。人靜。吹簫同過緱嶺。
貴人高纛引褰幃，團扇交搖污滿衣。只見長松箕踞者，也無是處也無非。
