日華淡淡云陰薄，兵衛森森擁鈴閣。旌旗不動柳風輕，劍戟無聲花雨落。
將軍新試越羅衣，兩袖春風拂地垂。閱遍三軍超距樂，晚涼乘興詠歌歸。
松風流響團涼影，翠薄翻空火云令。一軍無事枕戈眠，萬馬不嘶清晝永。
將軍燕坐凝清香，靜對珠鈐萬慮忘。不用更揮諸葛羽，溶溶心月自生涼。
霜梁楓林秋氣肅，潦水收痕山露骨。蒼鳩一夜化為鷹，百鳥含羞傍林麓。
將軍小隊出西郊，金環壓轡青驄驕。霹靂一聲軍吏賀，半空云外落雙雕。
凍云不飛朔風直，野獸畏寒出還沒。角弓鳴髇趁蟲飛，霜鍔吐芒驚鬼哭。
將軍自控五花驄，翩翩云騎爭追從。射殺南山白額虎，碧油幢底夜論功。
春日里陽光淡淡，云層稀薄，森嚴的衛兵簇擁著鈴閣。旌旗在微風中不動，劍戟在花雨中無聲。將軍剛穿上越地的羅衣，兩袖春風般垂拂到地。檢閱完三軍的跳躍之戲后，趁著晚涼，興高采烈地詠歌而歸。松間風聲帶著涼意，翠綠的樹葉在空中翻動，如同火云消散。全軍無事，枕著兵器入眠，萬馬安靜，白晝漫長。將軍安坐，凝著清香，靜靜對著兵書，忘卻一切憂慮。不用像諸葛亮那樣揮羽扇，心中自然生出清涼之意。秋日里，楓林染霜，秋氣肅殺，積水退去，山巒露出嶙峋的輪廓。蒼鳩一夜變成了鷹，百鳥含羞躲在山林。將軍帶著小隊出西郊，金環裝飾的韁繩下，青驄馬十分驕健。弓弦響如霹靂，軍吏歡呼祝賀，將軍在半空云外射落雙雕。冬日里，凍云凝結，北風凜冽，野獸怕冷，時出時沒。角弓和響箭追逐著獵物，鋒利的刀劍寒光閃爍，驚得鬼都哭了。將軍駕馭著五花驄，輕快的騎兵爭著追隨。將軍射殺了南山的白額虎，夜晚在營帳里論功行賞。
日華：日光。
鈴閣：將帥的官署。
超距：跳躍，這里指軍中的一種游戲。
珠鈐：兵書。
潦水：積水。
青驄：毛色青白相雜的馬。
鳴髇（xiāo）：響箭。
霜鍔：鋒利的刀劍。
五花驄：毛色斑駁的馬。
碧油幢：青綠色的油布帳幕。
具體創作時間和背景不詳，但從詩中可以推測，可能是作者看到描繪李將軍四季行樂的圖畫后有感而發。當時社會可能處于相對穩定時期，將軍有閑暇享受生活，同時也展現出其軍事才能。
這首詩描繪了李將軍在四季的行樂生活，展現了將軍的閑適與軍事才能。詩中對四季景色的描寫細膩，語言優美，是一首具有較高藝術價值的題畫詩，反映了當時的社會風貌和人們對將軍生活的向往。
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰知離別情？(相送 一作：相對；誰知離別情 一作：爭忍有離情) 君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。(江邊 一作：江頭)
金谷年年，亂生春色誰為主？余花落處，滿地和煙雨。 又是離歌，一闋長亭暮。王孫去，萋萋無數，南北東西路。
蒼茫沙嘴鷺鷥眠，片水無痕浸碧天。 最愛蘆花經雨后，一篷煙火飯魚船。
東越相逢地，西亭送別津。風潮看解纜，云海去愁人。 鄉在桃林岸，山連楓樹春。因懷故園意，歸與孟家鄰。 杜門不欲出，久與世情疏。以此為長策，勸君歸舊廬。 醉歌田舍酒，笑讀古人書。好是一生事，無勞獻子虛。
冰清霜潔。昨夜梅花發。甚處玉龍三弄，聲搖動、枝頭月。 夢絕。金獸爇。曉寒蘭燼滅。要卷珠簾清賞，且莫掃、階前雪。
土地窮甌越，風光肇建寅。插桃銷瘴癘，移竹近階墀。 半是吳風俗，仍為楚歲時。更逢習鑿齒，言在漢川湄。
西風一葉下晴川。換酒將魚不用錢。蘆渚畔，蓼洲邊。暮醉醒來月滿
帝告庶邦，式是典彜。 元侯顯父，戚臣宗支。 正乃封圻，予一人是毗。 凡曰附城，罔爾俾之。 畜兵厚賦，靡爾得私。 毋兇而國，作福作威。 天子有命，疇敢不祗。 子孫承承，唯萬世規。
淮潞弗虔，卒汙叛跡。 戎輅戒嚴，皇威有赫。 彼寇詿民，吾勇其百。 殄厥渠魁，貸其反側。
噫！太平無象兮世烏得而知， 維盛德可跡兮其封祀之儀。東岱宗兮西汾脽， 禮上帝兮賓地祇?；视姓髻馕崦褚枣遥?皇有祈兮吾民是私。天敷佑兮俾皇之釐， 永世億寧兮無疆之基。
帝嗟汙邦，久罹于兵。 或暴下以征，或敷虐以刑。 予命中典，協于圖經。 民服德音，室家以寧。
於穆圣考，德無與偕。 匪勤于兵，北人遂來。 逮是三紀，遠俗以懷。 生民休息，嗚呼仁哉。
欲識豐年兆，揚鬐勢漸浮。 只應同在藻，無復畏吞鉤。 去水非居轍，為祥勝躍舟。 須知明圣代，涵泳杳難儔。
一雨炎□洗。似天知、溪山佳處，玳筵珠履。六十年前今朝慶，門左?；∨钍浮Ｒ菜祈?、郁蔥佳氣。綠鬢童顏春未老，問壽星、模樣君真是。新甲子，從頭起。 應門有子能承志。總人間、皺眉底事，不關君耳。看不日孫枝毓秀，袞袞教人滿意。更又報、門闌多喜。飽受人生真富貴，便蟠桃、三熟堪彈指。知幾個，千秋歲。
安分隨緣事事宜。平生快活過年時。長歌赤壁東坡賦，又詠歸來元亮詞。 開八帙，望期頤。人生如此古猶稀。香飄金粟如來供，歲歲今朝薦酒卮。
