春興

作者：丘浚（明）

塞雁乘春又北飛，越人何事未南歸。十年館閣虛糜祿，三月庭闈阻換衣。

樹(shù)背時(shí)時(shí)勞夕夢(mèng)，草心寸寸戀春暉。幾回喜懼交并處，屈指親年近古稀。

百計(jì)思?xì)w未得歸，夢(mèng)魂夜夜到庭闈。愁心苦似丸和膽，淚點(diǎn)多如線在衣。

愛(ài)日每憐駒易過(guò)，臨風(fēng)卻羨雁能飛。朝來(lái)聞報(bào)高涼捷，萬(wàn)一歸程或可幾。

譯文

邊塞的大雁趁著春天又向北飛去，我這個(gè)南方人為何還沒(méi)南歸？在館閣任職十年，白白耗費(fèi)了俸祿，三月本應(yīng)侍奉父母卻不能為他們換衣。樹(shù)后之景時(shí)常在夜晚夢(mèng)中出現(xiàn)，我如小草般對(duì)母愛(ài)眷戀不已。好幾次既歡喜又擔(dān)憂交織在一起，屈指算來(lái)父母已近古稀之年。千方百計(jì)想回家卻不能回去，夢(mèng)魂夜夜都到父母身邊。愁苦的心像膽汁和藥丸一樣苦澀，淚水多得像線掛在衣服上。珍惜時(shí)光卻總感嘆光陰易逝，臨風(fēng)而立羨慕大雁能自由飛翔。早上聽(tīng)聞高涼傳來(lái)捷報(bào)，說(shuō)不定歸程有了希望。

注釋

塞雁：邊塞的大雁。

越人：作者自指，古時(shí)越地范圍較廣，作者可能籍貫屬越地。

館閣：宋、明時(shí)掌管圖書(shū)、編修國(guó)史等事務(wù)的官署。虛糜祿：白白耗費(fèi)俸祿。

庭闈：父母居住的地方，借指父母。

春暉：比喻母愛(ài)。

親年：父母的年齡。

愛(ài)日：珍惜時(shí)光。

高涼：地名。

創(chuàng)作背景

作者可能長(zhǎng)期在外地任職，無(wú)法歸鄉(xiāng)侍奉父母。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許存在一些事務(wù)牽絆其歸鄉(xiāng)，聽(tīng)聞高涼捷報(bào)可能為歸鄉(xiāng)帶來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)。具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中能看出詩(shī)人身處異鄉(xiāng)，對(duì)家鄉(xiāng)和父母的思念日益加深。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)思鄉(xiāng)和念親之情。其突出特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)多種意象和表現(xiàn)手法將內(nèi)心的愁苦展現(xiàn)出來(lái)。在文學(xué)史上雖可能不是特別著名，但反映了古代文人在仕途中對(duì)家庭的牽掛，具有一定的情感價(jià)值。