呈審知二首

作者：趙蕃（宋）

秋風(fēng)已作重陽(yáng)雨，客子將回下水船。卒歲褐裘悲破篋，豐年稌黍欠多田。平生漫說(shuō)詩(shī)書學(xué)，滿眼不祛兒女煎。頗怪淵明瓶乏粟，若為猶送酒家錢。

樓前木葉下繽紛，樓上長(zhǎng)吟獨(dú)有人。勿漫悲秋成楚些，要知達(dá)識(shí)自天真。從渠屐著一生幾，莫問(wèn)錐無(wú)今歲貧。平日相期定何事，君今到岸我迷津。

譯文

第一首：秋風(fēng)已帶來(lái)重陽(yáng)的雨絲，客居的我即將乘下水船返回。年終時(shí)只能悲嘆破箱里的粗布舊衣，豐收年卻因田地不足而少收稻谷。平生空說(shuō)研習(xí)詩(shī)書學(xué)問(wèn)，眼前卻無(wú)法消除為兒女操勞的愁緒。真奇怪陶淵明家中米甕空空，為何還能拿錢送酒家。第二首：樓前樹葉紛紛飄落，樓上唯有我獨(dú)自長(zhǎng)聲吟誦。不要徒然悲秋作楚地的哀歌，要知道通達(dá)的見識(shí)本就來(lái)自自然天性。任他一生能穿幾雙木屐，不必在意今年窮得無(wú)立錐之地。平日相互期許的究竟是什么？如今你已到達(dá)彼岸，我卻仍在迷途中。

注釋

客子：客居在外的人。

卒歲：年終，度過(guò)一年。

褐裘（qiú）：粗布制成的衣服。

稌（tú）黍：稻谷，泛指糧食。

漫說(shuō)：徒然說(shuō)，空說(shuō)。

祛（qū）：除去、消除。

煎：困擾、煎熬。

若為：如何、怎么。

渠：他，代詞。

屐（jī）著：木屐，代指生活細(xì)節(jié)。

錐無(wú)：即“無(wú)立錐之地”，形容極其貧困。

迷津：迷失渡口，比喻困境。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為南宋詩(shī)人劉過(guò)寫給友人審知的酬贈(zèng)之作。劉過(guò)一生未仕，長(zhǎng)期漂泊江湖，詩(shī)中“客子”“卒歲褐裘”等句反映其游幕期間的困頓。創(chuàng)作時(shí)當(dāng)值秋季，詩(shī)人面對(duì)蕭瑟秋景，觸景生情，借詩(shī)向友人傾訴生活困境與內(nèi)心矛盾，同時(shí)探討達(dá)觀處世之道。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以秋景為引，通過(guò)生活細(xì)節(jié)與自我剖白，展現(xiàn)詩(shī)人客居之愁、生計(jì)之困與精神求索。既真實(shí)記錄了底層文人的生存狀態(tài)，又以“達(dá)識(shí)自天真”傳遞超脫之思，情感真摯，語(yǔ)言質(zhì)樸，是劉過(guò)抒情詩(shī)的典型代表。