次韻王四館宿其二

作者：劉攽（宋）

蓬萊宮闕冠云霓，

月出丹淵日墮西。

和暖時(shí)花元有信，

黃昏歸翼自無(wú)迷。

讀書(shū)難字存雌蜺，

落筆雄辭在碧雞。

五十衰年融過(guò)二，

強(qiáng)顏何計(jì)可思齊。

譯文

蓬萊宮闕高聳入云，凌駕于虹霓之上；月亮從丹淵升起，太陽(yáng)正向西墜落。溫暖時(shí)節(jié)的鮮花本就按時(shí)綻放，黃昏歸巢的鳥(niǎo)雀自然不會(huì)迷途。讀書(shū)時(shí)遇到難識(shí)的字，如同雌霓般絢麗留存；下筆書(shū)寫(xiě)雄健文辭，似碧雞神鳥(niǎo)般靈動(dòng)有神。五十歲的衰年已過(guò)了一半，勉強(qiáng)歡笑，又有什么辦法能與您比肩？

注釋

蓬萊宮闕：代指帝王宮殿，此處或指館閣建筑。

冠云霓：高聳于云霓之上，形容宮闕巍峨。

丹淵：傳說(shuō)中日落之處，此處借指月亮升起的方位。

元有信：原本有規(guī)律、守時(shí)。

歸翼：歸巢的鳥(niǎo)雀，翼代指鳥(niǎo)。

雌蜺（ní）：即雌虹，色彩較淡的虹，此處或形容難字的形態(tài)或難解。

碧雞：傳說(shuō)中的神雞，《漢書(shū)》載越巂郡有碧雞祠，此處喻文辭雄奇。

融過(guò)二：五十歲過(guò)了二十五年，指中年已過(guò)。

強(qiáng)顏：勉強(qiáng)做出笑容。

思齊：向……看齊，出自《論語(yǔ)》‘見(jiàn)賢思齊’。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為和友人王四的館閣夜宿之作，約作于詩(shī)人中年（五十歲左右）。館閣為文人聚集之地，詩(shī)中‘蓬萊宮闕’或指館閣環(huán)境；時(shí)當(dāng)黃昏，詩(shī)人由景及己，結(jié)合讀書(shū)寫(xiě)作的日常，抒發(fā)對(duì)友人的贊賞與自我衰年之嘆，體現(xiàn)宋代文人唱和詩(shī)的典型特征。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以館閣夜景起筆，通過(guò)自然規(guī)律、文事活動(dòng)與自身境遇的交織，展現(xiàn)中年文人的復(fù)雜心緒。既贊友人之才，又嘆時(shí)光之逝，語(yǔ)言凝練，意象豐富，是宋代唱和詩(shī)中情理交融的佳作。

猜你喜歡

海監(jiān)道中

作者：李長(zhǎng)民（宋代）

一舸凌風(fēng)去，縈紆度幾村。水清魚(yú)視子，地美稻生孫。山近塵埃遠(yuǎn)，秋晴枕席溫。悠悠向何所，欸乃武陵源。

秦嘉妻徐淑答詩(shī)一首

作者：秦嘉（兩漢）

妾身兮不令。嬰疾兮來(lái)歸。沉滯兮家門(mén)。歷時(shí)兮不差。曠廢兮侍覲。情敬兮有違。君今兮奉命。遠(yuǎn)適兮京師。悠悠兮離別。無(wú)因兮敘懷。瞻望兮踴躍。佇立兮徘徊。思君兮感結(jié)。夢(mèng)想兮容輝。君發(fā)兮引邁。去我兮日乖。恨無(wú)兮羽翼。高飛兮相追。長(zhǎng)吟兮永嘆。淚下兮沾衣。

好事近·我欲御天風(fēng)

作者：陳三聘（宋代）

我欲御天風(fēng)，飛上廣寒宮闕。撼動(dòng)一輪秋桂，照人間愁絕。歸來(lái)須著酒消磨，玉面點(diǎn)紅纈。起舞為君狂醉，更何須邀月。

秦樓月

作者：陳三聘（宋代）

青樓缺。樓心人待黃昏月。黃昏月。入簾無(wú)奈，柳綿吹雪。誰(shuí)人弄笛聲嗚咽。傷春未解丁香結(jié)。丁香結(jié)。鱗鴻何處，路遙江闊。

念奴嬌·水空高下

作者：陳三聘（宋代）

水空高下，望沈沈一色，渾然蒼碧。天籟不鳴涼有露，金氣橫秋寂寂。玉宇瓊樓，望中何處，月到天中極。御風(fēng)歸去，不愁衣袂無(wú)力。此夜飄泊孤篷，短歌誰(shuí)和，自笑狂蹤跡。咫尺藍(lán)橋仙路遠(yuǎn)，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一聲凄怨，倚樓誰(shuí)弄長(zhǎng)笛。