慰朱蒿庵都諫以言事謫官

作者：龔鼎孳（明末清初）

掖垣封事朝朝下

誰(shuí)并朱云折檻名

斷獄已無(wú)于定國(guó)

上書(shū)空累竇游平

批鱗君肯謀妻子

引手吾終愧友生

一斥未須悲仗馬

從來(lái)騏驥慣長(zhǎng)鳴

譯文

諫署的密封奏章每日呈上，有誰(shuí)能與朱云折檻直諫的聲名并列？斷案公正的于定國(guó)已不在，上書(shū)進(jìn)言卻徒然連累賢良。你觸犯龍顏直言時(shí)哪顧妻兒，我想援手卻終究愧對(duì)友人。一次貶斥不必如仗馬般悲嘆，自古千里馬本就慣于長(zhǎng)鳴。

注釋

掖垣：唐代門(mén)下、中書(shū)兩省在宮墻兩側(cè)，故稱(chēng)掖垣，此處指諫官官署。

封事：密封的奏章，古代臣下上書(shū)奏事，為防泄漏，用皂囊封緘。

朱云折檻：漢成帝時(shí)，朱云諫請(qǐng)斬安昌侯張禹，成帝怒欲殺之，朱云攀折殿檻，后成帝赦之，修復(fù)殿檻以旌直臣。

于定國(guó)：西漢名相，曾任廷尉，斷獄公正，民無(wú)冤情。

竇游平：借指朱蒿庵，竇嬰為西漢大臣，因直言被誅，此處喻指朱因言獲罪。

批鱗：觸犯皇帝，傳說(shuō)龍喉下有逆鱗，觸之則殺人，喻指臣下直言犯上。

仗馬：皇帝儀仗中的馬，戴絡(luò)頭禁其鳴，喻不敢進(jìn)言的官員。

騏驥：千里馬，喻賢能之士。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為作者安慰友人朱蒿庵因直言進(jìn)諫被貶而作。朱蒿庵任諫官期間頻繁上書(shū)言事，終因觸怒權(quán)貴被貶。作者感其剛正，特作此詩(shī)肯定其直諫精神，緩解其貶謫之悲。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過(guò)歷史典故與對(duì)比手法，高度贊揚(yáng)朱蒿庵不計(jì)個(gè)人得失的直諫品格，安慰其被貶無(wú)需悲切——賢能本應(yīng)如騏驥長(zhǎng)鳴。既體現(xiàn)對(duì)友人的深厚情誼，也彰顯士大夫堅(jiān)守氣節(jié)的精神追求，是古代贈(zèng)別慰勉詩(shī)的典型之作。

猜你喜歡

漁家傲

作者：洪適（宋代）

七月凜秋飛葉響。長(zhǎng)吟杳杳澄江上。禿尾槎頭添一網(wǎng)。絲自紡。新炊菰飯更相餉。渡口青煙藏疊嶂。岸旁紅蓼翻輕浪。鸂鶒沈浮雙漾漾。聞鳴槳。高飛拍拍穿林莽。

上元以修史促成書(shū)特免扈從因賦

作者：宋綬（宋代）

屬書(shū)不得陪春豫，結(jié)客何妨事夜游。還勝南宮假宗伯，重扉深鎖暗登樓。

送歸開(kāi)甫之信都（有引。開(kāi)甫即震川先生熙甫

作者：俞允文（明代）

百里長(zhǎng)城縣，山回萬(wàn)壑紆。陽(yáng)坡眠觳觫，陰洞產(chǎn)于菟。紫筍披云摘，青蘭帶草鋤。土風(fēng)饒險(xiǎn)勁，案牘少歡愉。卓茂存心古，鐘離與眾殊。名高翻忤俗，道大不因愚。此日騰交戟，何人悔失珠。九方沉藻鏡，萬(wàn)匹混迍夬。自是龍為友，無(wú)煩舄化鳧。周王求八駿，非爾欲誰(shuí)須。

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門(mén)，秋還在邊戍。軒車(chē)行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹(shù)。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。