風(fēng)物吟

作者：鄭大樞（清）

迎年紅紫斗春風(fēng)，四季花開(kāi)浥露叢。未字女兒休折采，王昌只在此墻東。

花鼓俳優(yōu)鬧上元，管弦嘈雜并銷魂。燈如飛蓋歌如沸，半面佳人恰倚門。

宜雨宜晴三月三，糖漿草粿列先龕。鳳頭龍尾衣衫擺，踏遍郊坰酒已酣。

海港龍舟奪錦標(biāo)，纏頭三五錯(cuò)呼么。行看對(duì)對(duì)番童子，嘴里彈琴鼻里簫。

六月家家作半年，紅團(tuán)糖餡大于錢。嬌兒癡女頻歡樂(lè)，金鼓叮鼕嚷暑天。

譯文

新年時(shí)紅紫花朵在春風(fēng)中爭(zhēng)艷，四季的花兒在帶露的花叢中綻放。未出嫁的姑娘別去折花，王昌就在這墻的東邊。元宵節(jié)時(shí)花鼓藝人熱鬧表演，管弦樂(lè)聲嘈雜讓人陶醉。燈像飛馳的車蓋，歌聲喧鬧，半遮面的佳人正倚著門。三月三不管是雨天還是晴天都很宜人，糖漿、草粿擺在祖先的神龕前。人們穿著鳳頭龍尾樣式的衣衫，踏遍郊外田野，飲酒已至微醺。海港里龍舟比賽爭(zhēng)奪錦標(biāo)，賞錢給了不少，大家興奮呼喊。只見(jiàn)一對(duì)對(duì)外國(guó)小孩，嘴里像在彈琴，鼻子像在吹簫。六月每家都過(guò)半年節(jié)，紅色的團(tuán)子包著糖餡，比錢還大?？蓯?ài)的兒女們頻繁歡笑，金鼓聲響在炎熱的暑天中喧鬧。

注釋

浥露：沾著露水。

未字女兒：未出嫁的女子。

王昌：代指青年才俊。

俳優(yōu)：古代以樂(lè)舞諧戲?yàn)闃I(yè)的藝人。

上元：元宵節(jié)。

飛蓋：飛馳的車蓋，形容燈的繁多和移動(dòng)。

先龕：祖先的神龕。

郊坰：郊外。

錦標(biāo)：競(jìng)渡的獎(jiǎng)品。

纏頭：古時(shí)歌舞藝人表演時(shí)以錦纏頭，演畢，客以羅錦為贈(zèng)，稱纏頭，后作為送給藝人的賞錢。

半年：一些地區(qū)六月過(guò)的節(jié)日，類似半年慶。

紅團(tuán)：一種用糯米粉制作，包糖餡，外形為圓形且染成紅色的食品。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從內(nèi)容可推測(cè)是作者在日常觀察民間生活，記錄不同時(shí)節(jié)的民俗活動(dòng)后創(chuàng)作而成。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能相對(duì)安定，民間節(jié)日活動(dòng)豐富，作者有感于這些熱鬧的場(chǎng)景和濃厚的生活氛圍而寫下此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪民間不同時(shí)節(jié)的風(fēng)俗活動(dòng)，突出特點(diǎn)是生動(dòng)展現(xiàn)民俗風(fēng)情，具有很強(qiáng)的生活畫面感。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但對(duì)于研究當(dāng)時(shí)的民間文化和生活具有一定的參考價(jià)值。

猜你喜歡

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門，秋還在邊戍。軒車行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹(shù)。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。