和折子明丈閑居雜興十首

作者：趙蕃（宋）

維南有衡岳，一掃眾山空。天既柄斯假，祭應儀比公。穹林行莫盡，杰句古來供。嘆息緇黃輩，昏燈及曉鐘。

江清山照影，山凈水為容。縱復俯仍仰，難分邊與中。云興繪后素，雨合聽思聰。安得漁舟去，于斯作釣翁。

賞識元非易，登臨政爾難。要須窮應接，寧可肆譏彈。勝踐千年近，高風六月寒。由來炯水玉，固愈耀朱丹。

水匯終趨海，葵傾必向陽。欲行疑或使，將下盍先翔。聽爾玄嘲白，從渠本校黃。生平志濠濮，老去客沅湘。

詩有江西派，首書江夏黃。精神如有得，形似直堪忘。拱把至合抱，江流由濫觴。屹然成巨室，勇若泛飛艎。

萬里江山助，千年蘇李師。紛紛多假力，落落要真知。巧手寧無偽，徐行不厭遲。文章自公器，造物匪人私。

未話田園薄，唯關道路長。春風又寒食，多病祇殊方。緬想迎門問，深思暴橐香。無勞謝猿鶴，好為約求羊。

抄寫猶前日，吟哦遂隔年。真成墜眢井，未易及深泉。曷日仙能至，何時彈比圓。自非深致力，寧識貴吾賢。

徑草馀幽色，盆蘭有靜芳。取窮應有在，雖病亦無傷。暫得閉門坐，已勝趨道傍。鴻斯遠繒繳，木豈愿青黃。

人說居閑久，園今數畝開。荒榛除舊舍，規畫見新材。郁郁宜深芘，堂堂豈易摧。遐思挹湘水，高興擬裴臺。

譯文

南方有雄偉的衡山，它高聳入云，相比之下其他山巒都顯得微不足道。上天既然賦予它如此雄偉的氣勢，祭祀它的禮儀應當如同祭祀公卿一般莊重。幽深的樹林走也走不完，自古以來就有許多杰出的詩句來描繪它。可嘆那些僧道之人，在昏燈下伴著曉鐘度過時光。江水清澈倒映著山巒的影子，山巒純凈以江水為妝容。縱然時而俯視時而仰望，卻難以分清邊際和中心。云朵涌起好似在潔白的底子上作畫，雨落的聲音仿佛能讓人聽得更加聰慧。怎樣才能駕著漁舟離去，在這里做個釣翁呢。得到賞識本就不容易，登山臨水觀賞風景也著實困難。要盡情地游覽欣賞，怎能隨意譏諷批評。美好的游歷仿佛千年的盛事就在眼前，高尚的風范如六月里的清風令人感到寒意。向來如晶瑩的水玉般的品質，本就勝過那耀眼的朱丹。水流匯聚最終都流向大海，葵花總是向著太陽。想要前行卻懷疑有什么在驅使，將要落下何不先飛翔一番。聽任你們黑與白的爭論，隨你們黃與紫的比較。我生平向往像莊子那樣在濠濮間逍遙，年老了卻客居在沅湘之地。詩有江西詩派，開篇首推江夏的黃庭堅。如果領悟到了詩的精神實質，外形相似便可以忽略。小樹苗可以長成合抱的大樹，江流是從細小的源頭開始的。堅定地成就一番大事業，勇敢得如同駕駛著快船。萬里江山都來相助，有千年的蘇李詩作作為師法。世間紛紛擾擾多是借助外力，真正杰出的是要有真知灼見。技藝高超的人也可能有虛假之處，慢慢前行也不必厭煩遲緩。文章本是公共的財富，造物主并非只偏愛某個人。還沒談到田園生活的微薄，只覺得道路漫長。春風又到了寒食節，多病的我只能身處異地。遙想當初迎門問候的情景，深深思念著曾經打開書囊時的書香。不用勞煩向猿鶴告別，好好地邀約像求仲、羊仲那樣的好友。抄寫詩作仿佛還是前幾日的事，吟誦起來卻已隔了一年。真的像掉進了枯井，難以到達深處。哪一天仙人能到來，什么時候琴音能像月圓一樣完美。如果不是深入下功夫，怎么能懂得賢人的可貴。小徑旁的草還留著清幽的色澤，花盆里的蘭花散發著寧靜的芬芳。陷入困境應該有原因，雖然生病也沒什么大礙。暫時能閉門靜坐，就已經勝過在路旁奔走。鴻鵠要遠離弓箭，樹木怎愿被砍伐。人們說閑居的時間久了，園子如今有幾畝大了。清除了舊屋旁的荒榛，規劃中能看到新的木材。樹木郁郁蔥蔥適宜長久庇蔭，堂堂正正怎會輕易被摧毀。遙想汲取湘水之靈，高雅的興致如同裴休在裴臺一般。