千年調 遣興
問汝欲胡為，先生且休矣。坐上美人名酒，嗟咄何事。
五湖非窄，隨處扁舟是。吾師乎，古之人，鴟夷子。
弊廬之側，非隱兼非市。若道田園可戀，庸妄人耳。
有辭歸去，且傍南山醉。吾友乎，古之人、陶徵士。
問汝欲胡為，先生且休矣。坐上美人名酒，嗟咄何事。
五湖非窄，隨處扁舟是。吾師乎，古之人，鴟夷子。
弊廬之側，非隱兼非市。若道田園可戀，庸妄人耳。
有辭歸去，且傍南山醉。吾友乎，古之人、陶徵士。
問你想要做什么，先生你還是算了吧。座上有美人美酒，何必嘆息憂愁。五湖并不狹窄，到處都可以駕著小船隱居。我要以古人鴟夷子為老師。我簡陋房屋的旁邊，既不是隱居之地也不是鬧市。如果說田園值得留戀，那是平庸無知的人說的話。我已辭官歸去，暫且在南山旁沉醉。我要以古人陶徵士為朋友。
胡為：何為，做什么。
嗟咄：嘆息。
五湖：這里泛指湖泊。
鴟夷子：即范蠡，輔佐越王勾踐滅吳后，棄官乘舟泛于五湖，自號鴟夷子皮。
弊廬：簡陋的房屋。
庸妄人：平庸無知的人。
陶徵士：即陶淵明，曾被征為著作佐郎，不就，故后世稱陶徵士。
辛棄疾一生壯志難酬，在政治上屢遭排擠。此詞可能創作于他閑居期間，當時他對官場的黑暗和現實的無奈感到失望，因而向往像范蠡、陶淵明那樣的自由隱逸生活。
這首詞主旨是表達詞人對隱逸生活的向往和對世俗的超脫。其特點是用典自然，情感直抒胸臆。在文學史上體現了辛棄疾詞作風格的多樣性，除了豪放之外，也有這種表達歸隱情懷的作品。
長路迢遙吞吐絲?！佌媲?
蟭螟蚊睫察難知。——皎然
愛客尚書貴，之官宅相賢。——杜甫
酒香傾坐側，帆影駐江邊。——李之芳
翟表郎官瑞，鳧看令宰仙?！迯?
雨稀云葉斷，夜久燭花偏。——杜甫
數語欹紗帽，高文擲彩箋?！钪?
興饒行處樂，離惜醉中眠。——崔彧
單父長多暇，河陽實少年?！鸥?
客居逢自出，為別幾凄然。——李之芳
妙有分二氣，靈山開九華?！畎?
層標遏遲日，半壁明朝霞?！哽V
積雪曜陰壑，飛流噴陽崖?！f權輿
青瑩玉樹色，縹緲羽人家。——李白
高歌閬風步瀛洲，——皎然
燂鵬爚鯤餐未休?！佌媲?
四方上下無外頭，——李崿
一啜頓涸滄溟流?！獜埶]
春溪與岸平，初月出溪明。——張薦
璧彩寒仍潔，金波夜轉清。——李崿
孤光遠近滿，練色往來輕?！佌媲?
望望隨蘭棹，依依出柳城?！ㄈ?
吾友駐行輪，遲遲惜上春。
東西出餞路，惆悵獨歸人。
歡會期他日。驅馳恨此身。
須知貢公望，從此愿相因。
頃持憲簡推高步，獨占詩流橫素波。——顏真卿
不是中情深惠好，誰能千里遠經過?！佌媲?
詩書宛似陪康樂，少長還同宴永和?！矢υ?
夜酌此時看碾玉，晨趨幾日重鳴珂。——皇甫曾
萬井更深空寂寞，千方霧起隱嵯峨?！顛?
熒熒遠火分漁浦，歷歷寒枝露鳥窠。——李崿
漢朝舊學君公隱，魯國今從弟子科?！懹?
只自傾心慚煦濡，何曾將口恨蹉跎。——陸羽
獨賞謝吟山照耀，共知殷嘆樹婆娑。——皎然
華轂苦嫌云路隔，衲衣長向雪峰何?！ㄈ?
清風何處起，拂檻復縈洲?！嵊浊?
回入飄華幕，輕來疊晚流。——楊憑
桃竹今已展，羽翣且從收?！獥钅?
經竹吹彌切，過松韻更幽?！筝o元
直散青蘋末，偏隨白浪頭。——陸士修
山山催雨過，浦浦發行舟?！獧嗥?
動樹蟬爭噪，開簾客罷愁。——陸羽
度弦方解慍，臨水已迎秋?！佌媲?
涼為開襟至，清因作頌留?！ㄈ?
周回隨遠夢，騷屑滿離憂?！??
豈獨銷繁暑，偏能入迥樓。——喬王
風今若此，誰不荷明休。——陸涓
高樹多涼吹，疏蟬足斷聲。——楊憑
已催居客感，更使別人驚。——楊凝
晚夏猶知急，新秋別有情。——權器
危湍和不似，細管學難成?！懹?
當??附金重，無貪曜火明。——顏真卿
青松四面落，白發一重生。——耿??
向夕音彌厲，迎風翼更輕?！獑虇?
嘶出迥樹，余響思空城?！嵊浊?
嘒唳松間坐，蕭寥竹里行?！?
如何長飲露，高潔未能名?！ㄈ?
寒花護月色，墜葉占風音。
茲夕無塵慮，高云共片心。
泛花邀坐客，代飲引情言。——陸士修
醒酒宜華席，留僧想獨園?！獜埶]
不須攀月桂，何假樹庭萱?！顛?
御史秋風勁，尚書北斗尊?！奕f
流華凈肌骨，疏瀹滌心原?！佌媲?
不似春醪醉，何辭綠菽繁。——皎然
素瓷傳靜夜，芳氣清閑軒?！懯啃?
逢糟遇曲便酩酊，——劉全白
覆車墜馬皆不醒?！佌媲?
倒著接z5發垂領，——皎然
狂心亂語無人并?！懹?
李公登飲處，因石為洼尊?！佌媲?
人事歲年改，峴山今古存。——劉全白
榛蕪掩前跡，苔蘚余舊痕。——裴循
叔子尚遺德，山公此回軒。——張薦
維舟陪高興，感昔情彌敦。——吳筠
藹藹賢哲事，依依離別言。——強蒙
嶇嵚橫道周，迢遞連山根?！犊N
余烈曖林野，眾芳揖蘭蓀。——王純
德暉映巖足，勝賞延高原。——魏理
遠水明匹練，因晴見吳門?！跣薷?
陪游追盛美，揆德欣討論?！亶s
器有成形用，功資造化元。——左輔元
流霞方泔淡，別鶴遽翩翻?！獎⒚?
舊規傾逸賞，新興麗初暾?！仠?
醉后接z5倒，歸時騶騎喧?！獥畹略?
遲回向遺跡，離別益傷魂?！f介
覽事古興屬，送人歸思繁?！ㄈ?
懷賢久徂謝，贈遠空攀援?！藓?
八座欽懿躅，高名播干抻?！分傩?
松深引閑步，葛弱供險捫?！懹?
花氣酒中馥，云華衣上屯。——權器
森沈列湖樹，牢落望效園?！懯啃?
白日半巖岫，清風滿丘樊。——裴幼清
旌麾間翠幄，簫鼓來朱轓?！?
閑路躡云影，清心澄水源?！寜m外
萍連浦中嶼，竹繞山下村?！侇?
景落全溪暗，煙凝半嶺昏?！來?
去日往如復，換年涼代溫?！來?
登臨繼風騷，義激舊府恩?！顛?
喜嘉客，辟前軒。天月凈，水云昏。——顏真卿
雁聲苦，蟾影寒。聞裛浥，滴檀欒?！懹?
歡宴處，江湖間?！矢υ?
卷翠幕，吟嘉句。恨清光，留不住?！顛?
高駕動，清角催。惜歸去，重裴回?！ㄈ?
露欲晞，客將醉。猶宛轉，照深意。——陸士修
拈z2舐指不知休，——李崿
欲炙侍立涎交流?！佌媲?
過屠大嚼肯知羞，——皎然
食店門外強淹留。——張薦
