韓煦仲過鏡園泛舟玩月先已共賦六言十絕復投贈八律步元韻奉酬

作者：鄧云霄（明）

榕溪風送下江船，乘興人尋鏡里天。新起鳳毛誇胄子，飛來燕舄似霞仙。百年交誼星方聚，斗酒邀歡月正圓。自是清言滌煩暑，火云吹散避茶煙。

澹澹橫塘柳萬條，移舟魚鳥盡來朝。杯浮爽氣衣偏冷，歌轉商聲葉乍飄。呼鶴遠招云外客，觀濤遙泛海門潮。涼風已報秋期近，水月雙清入泬寥。

王謝家聲得似君，相逢意氣坐氤氳。花無解語堪同載，岸有芳叢遞送芬。羽爵緩傳人未醉，玉繩低度夜將分。誰言傲骨難諧俗？漁父輕鷗慣作群。

潮催月滿共揚舲，棹倚花陰且暫停。玉屑紛隨揮麈下，石潭疑有睡龍聽。人間勝會宜投轄，天上佳期欲度星。聞道咸池堪沐發，乘槎吾擬向東溟。

曾從花國建奇功，痛飲狂歌亦自雄。涼夜星河浮桂楫，清音山水勝絲桐。幾年落魄彈孤劍，一片遐心寄遠鴻。瀟灑閒園興無限，聊將風月與君同。

誰知繞指是真剛，混俗和光總戲場。濯魄不驚沙畔鳥，提壺共入醉中鄉。池蓮斜倚人如玉，江練平鋪月似霜。捉得酒星傾萬斛，馀酲猶足傲高陽。

斗轉船回夜漸深，冷風靈籟澹虛襟。月明驚鵲頻移樹，煙重流螢暗度林。白眼徑須渾潦倒，青天誰復問升沉？閒來卻笑羊裘客，遁跡蓬山豈易尋。

懷刺禰生肯浪投，神交十載得同舟。游仙直踏青鸞背，采藥應窮紫海頭。丹灶東鄰猶伏火，琪花上界不知秋。羅浮夜半紅輪涌，攜爾同看外九洲。

譯文

榕溪的風送著下江的船只，興致勃勃的人去尋覓如鏡般的天空。新出的杰出人才夸贊貴家子弟，他如飛來的仙客似云霞中的仙人。百年的交誼如今如星相聚，舉杯邀歡時月亮正圓。清談自然能滌去暑熱煩惱，如火云被吹散避開茶煙。澹澹的橫塘邊有萬條柳樹，移舟時魚鳥都來朝拜。杯中浮動著爽氣，衣裳更覺清冷，歌聲轉為商聲時樹葉初飄。呼喚仙鶴去遠招云外之客，觀濤時如在海門潮中泛游。涼風已報秋天臨近，水月雙清融入空曠的天際。您有王謝世家的聲名，相逢時意氣相投，氣氛融洽?；m無語卻可一同載著，岸邊芳叢送來芬芳。羽觴慢慢傳遞人還未醉，玉繩星低掛夜將過半。誰說傲骨難以與世俗和諧？我與漁父輕鷗早已習慣相伴。潮水催著月圓一同揚帆，船槳靠在花陰處暫且停下。如玉屑般的話語隨拂塵紛紛落下，石潭仿佛有睡龍在傾聽。人間的盛會應該留住客人，天上牛郎織女佳期仿佛要渡星橋。聽說咸池可以洗頭發，我打算乘木筏向東海而去。您曾在花國建立奇功，痛飲狂歌也自有豪情。涼夜中星河倒映在桂木船槳上，山水清音勝過絲竹之音。幾年落魄只能獨彈孤劍，一片遠游之心寄托在遠飛的大雁上。瀟灑的閑園興致無限，姑且與您共享這風月。誰知道看似繞指柔實則是真剛強，混同世俗隨波逐流不過是一場戲。洗去魂魄也不驚動沙畔之鳥，提著酒壺一同進入醉鄉。池蓮斜倚人美如玉，江水如練平鋪月光似霜。捉得酒星傾倒萬斛美酒，醉意未消還能傲視高陽酒徒。斗轉星移船回時夜漸深，冷風和天籟之音使內心寧靜。月明驚起喜鵲頻頻移樹，煙重時流螢暗暗穿過樹林。我可以盡情潦倒，青天之下誰又過問升沉？閑來卻笑那披著羊裘的嚴光，隱居蓬山哪是容易尋覓的。禰衡不會隨意投刺，我們神交十載同乘一舟。游仙仿佛直踏青鸞之背，采藥應能尋到紫海盡頭。東鄰的丹灶還在燃燒，上界的琪花不知秋意。羅浮山夜半紅日升起，我要攜您同看外面的九州。