宜春九詠春日

作者：鄧云霄（明）

上巳清明樂事仍，誰能寥落對孤僧？兔肥嫩草堪游獵，馬鑿新蹄試放鷹。鳴鏑平原弓滿月，割鮮荒店酒如澠。好攜花債酬韋曲，更制春詞擬杜陵。

醉后銅街并馬行，少年游俠氣縱橫。紅樓盡是宜春苑，青帝先開不夜城。明月自隨歌扇轉，長河還向酒杯傾。呼關竟覓平康宿，守吏何須問姓名？

最愛封家十八姨，年年送暖赴春期。忽過小苑花爭笑，輕度平林鳥不知。似是有心邀落絮，可能無意逐游絲。多情宋玉新詞好，為語鄰娃且自持。

山中歷日杳無期，洞口春風亦不私。古院人閑聽早鳥，空壇花落覆殘棋。遙憐地僻春歸晚，莫怪云深客到遲。試問劉郎經別后，天臺勝事幾人知？

江樓倚壁結花龕，夜雨摧花響石潭。泛泛落英明似錦，盈盈遠色淺拖藍。鷗群浦外行相狎，漁父磯頭偶共談。不用招邀淇上女，筆床茶灶興方酣。

金谷平陽翳綠莎，感時長嘆復高歌。看春走馬休辭遠，驟雨狂風可奈何。野日無情流水急，啼鵑漸老落花多。三春日日須行樂，風俗誰論晉永和？

卻厭時禽太有情，名園處處變春聲。縱饒黃口能調哢，須識東風解長成。啼月暗催千戶曉，呼煙遙報六街晴。寄言挾彈閑游子，好袖雙柑去聽鶯。

誰化香魂逐早春？徘徊南陌更東鄰。幾家芳苑堪乘興，若個游蜂是故人。榻罷滕王無俗事，夢回莊叟有閑身。坐看殘粉飄紅雨，花底深杯莫厭頻。

五馬躊躕久未歸，陌頭愁見雉朝飛。眠多轉覺蠶無力，桑老誰憐葉盡稀？心緒纏綿抽亂繭，啼痕烏咽理殘機。才成半匹輸官稅，又向他家作嫁衣。

譯文

上巳與清明的樂事接連不斷，誰能在這熱鬧時節冷落面對孤僧？肥兔啃嫩草正適合游獵，新蹄的馬試放獵鷹。響箭在平原射出如滿月彎弓，割鮮肉在荒店痛飲如澠水般的酒。應攜賞花之約去韋曲，再作春詞追擬杜甫。醉后并馬行于銅街，少年游俠氣宇軒昂。紅樓盡屬宜春苑，春神先開不夜城。明月隨歌扇轉動，長河似向酒杯傾倒。呼開城門尋妓院住宿，守吏何須盤問姓名？最愛那司風的封家十八姨，年年送暖赴春約。輕過小苑百花爭笑，掠過平林飛鳥未覺。似有心邀落絮，或無意逐游絲。宋玉新詞多情美好，勸鄰女自持莫急。山中歲月無期限，洞口春風不偏私。古院閑人聽早鳥，空壇落花蓋殘棋。可憐地僻春歸晚，莫怪云深客來遲。試問劉郎別后，天臺勝事幾人知？江樓倚壁建花龕，夜雨打花落石潭。落花漂泛如錦，遠色淺藍如拖。鷗群在水邊嬉戲，漁父在磯頭閑談。不用邀約淇上女子，筆床茶灶興致正濃。金谷園、平陽苑被綠莎遮蔽，感時嘆氣又放歌。游春縱馬莫怕遠，驟雨狂風能如何？野日無情流水急，老杜鵑啼落花多。春日每日須行樂，風俗何須論晉永和？卻嫌春鳥太多情，名園處處變春聲。縱使黃口鳥能啼鳴，須知東風助生長。啼月催醒千家，呼煙報六街晴。勸持彈游子，藏雙柑去聽鶯。誰化香魂逐早春？徘徊南陌又東鄰。幾家芳苑可乘興，哪只游蜂是故人？滕王高閣無俗事，莊周夢后得閑身。坐看殘粉落紅雨，花底深杯莫嫌頻。太守徘徊久未歸，陌頭愁見雉晨飛。睡多更覺蠶無力，桑老誰憐葉稀疏？心緒如亂繭難理，啼痕哽咽理殘機。剛織半匹交官稅，又為他人做嫁衣。