注釋
漢江:指朝鮮境內(nèi)的漢江。
零雨:細(xì)雨,這里指多年的風(fēng)雨歷程。
龍旂:繪有龍的旗幟,指將領(lǐng)的軍旗。
王人:指朝廷使者。虎節(jié):古代使臣所持的信物。
樓船:指水軍將領(lǐng)。
臺笠:草帽。
二十一都:朝鮮的行政區(qū)劃。
王師:朝廷的軍隊(duì)。
亡人仇衛(wèi)輒:衛(wèi)輒是春秋時(shí)衛(wèi)國君主,這里指代一種復(fù)雜的政治關(guān)系。
故劍:指舊情、舊人。昭陽:宮殿名。
檀君:朝鮮神話中的開國君主。
衛(wèi)滿:西漢時(shí)期朝鮮半島北部政權(quán)的建立者。
宵旰:宵衣旰食,指帝王或大臣為處理國事而辛勤工作。
連雞:比喻互相牽制、不能一致行動的人。
從楚背周:以戰(zhàn)國時(shí)楚國與周朝的關(guān)系比喻當(dāng)時(shí)的政治局勢。
四郡:漢武帝在朝鮮半島設(shè)置的樂浪、玄菟、真番、臨屯四郡。
九夷:古代對東方少數(shù)民族的稱呼。
徙薪曲突:把煙囪改建成彎的,把灶旁的柴草搬走,比喻事先采取措施,才能防止災(zāi)禍。
揖盜開門:開門請強(qiáng)盜進(jìn)來,比喻引進(jìn)壞人,招來禍患。