我吟謝朓詩上語，朔風颯颯吹飛雨。謝朓已沒青山空，后來繼之有殷公。
粉圖珍裘五云色，曄如晴天散彩虹。文章彪炳光陸離，應是素娥玉女之所為。
輕如松花落金粉，濃似苔錦含碧滋。遠山積翠橫海島，殘霞飛丹暎江草。
凝毫采掇花露容，幾年功成奪天造。故人贈我我不違，著令山水含清暉。
頓驚謝康樂，詩興生我衣。襟前林壑斂暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙長嘆驚此物，千厓萬嶺相縈郁。身騎白鹿行飄飖，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鹔鹴，王恭鶴氅安可方。瑤臺雪花數千點，片片吹落春風香。
為君持此凌蒼蒼，上朝三十六玉皇。下窺夫子不可及，矯首相思空斷腸。
我吟誦著謝朓詩中的句子，北風颯颯地吹著飛雨。謝朓已經逝去，青山徒然依舊，后來能繼承他才情的是殷公。你送來繪有粉圖的珍貴五云裘，色澤絢爛如同晴空中散開的彩虹。它色彩斑斕光彩奪目，應該是月中素娥和天上玉女的杰作。它輕得像松花飄落的金粉，色澤濃郁如同苔蘚織錦蘊含著碧綠的潤澤。上面繪著如遠處積翠橫在海島上的山巒，還有如殘霞飛丹映照著江邊的青草。你凝神揮毫描繪出花露般的容貌，歷經幾年才成就這巧奪天工之作。老友贈我這裘衣我不會推辭，穿上它仿佛讓山水都增添了清暉。頓時讓我驚比謝康樂，詩興在這裘衣上生發。衣襟前山林溝壑收斂了暮色，衣袖上云霞收起了夕照的霧氣。群仙見此裘衣也不禁長嘆驚嘆，千山萬嶺都為之縈繞郁積。我仿佛身騎白鹿飄飄欲仙，手采紫芝微笑著揮動手臂。司馬相如的鹔鹴裘不值一提，王恭的鶴氅怎能與之相比。瑤臺上飄落數千點雪花，片片都帶著春風的香氣。我要持著這裘衣直上青天，去朝拜三十六位玉皇。向下看你卻難以企及，我抬頭相思徒然斷腸。
詶：同“酬”，酬謝。殷明佐：作者友人。五云裘：繪有五色云霞的皮衣。
謝朓：南朝齊詩人。朔風：北風。
粉圖：指繪有圖畫的五云裘。曄：光彩照人。
文章：這里指五云裘上的色彩花紋。彪炳：光彩照人。陸離：色彩繁雜。素娥：嫦娥。玉女：仙女。
苔錦：像苔蘚一樣的織錦。碧滋：碧綠的潤澤。
凝毫：凝神揮毫。采掇：描繪。花露容：花露般的容貌，形容五云裘上的圖案精美。
謝康樂：即謝靈運，南朝宋詩人，襲封康樂公。
暝色：暮色。夕霏：傍晚的霧氣。
縈郁：縈繞郁積。
翳：采摘。紫芝：靈芝。披拂：揮動手臂。
相如：司馬相如，西漢文學家。鹔鹴：一種水鳥，這里指用鹔鹴羽毛做的皮衣。王恭：東晉名士。鶴氅：用鶴羽做的外套。方：相比。
凌蒼蒼：直上青天。三十六玉皇：道教傳說中三十六天各有一玉皇。
夫子：指殷明佐。矯首：抬頭。
具體創作時間不詳。李白一生交友廣泛，殷明佐贈其五云裘，李白以詩回贈。當時李白處于浪漫豪放的創作風格時期，對友人的饋贈充滿欣喜與感激，借詩表達情感與心境。
此詩主旨是酬謝友人贈衣，突出五云裘的精美。特點是想象奇特、語言瑰麗，充滿浪漫主義色彩。在文學史上體現了李白詩歌豪放飄逸的典型風格。
微茫秋意凈心塵，閑向鷗波話夙因。湖水湖風如軟語，天教頑艷屬詞人。
吳郎自負知何似，一落荊南便十秋。夜榻偶然同舉酒，春風幾處獨登樓。名場接軫分胡越，劍氣中宵看斗牛。已識行藏非在我，江湖何地不優游。
眼若昏銅鏡，鑒物存大形。望月但團耀，圓缺不能分。蛙聲噪暗野，似有大歡欣。豈伊涼飔作，駘蕩萬類心。獨步欲一出，酒病身欹傾。展卷讀杜集，苦語刺心針。忽忽無為樂，負此青春辰。一嘆為人趣，更減獸與禽。
薝卜花開日，園林香霧濃。要從花里去，雨后自扶筇。
讀古書，彈古琴，一亭風月開清襟。臨池洗硯寫新句，玉壺旨酒時一斟。如此四暢，載登載臨。美哉修身治國，上順君父，足以大暢吾王之心。梁園詠雪，多士如林。河間禮樂，和樂且耽。既不泥乎聲色，亦不縱乎田禽。此亭燕坐自朝夕，亭前花木春陰陰。衡山高，湘水深，天長地久揚德音。
自憐昏瞆度浮生，忽報春來覺漸明。雪壓亂山秦塞影，風傳刁斗戍樓聲。每懷南國愁無限，未滅西戎恨不平。淺薄將何報明德，愿騎驄馬謾巡行。
登臨不陟險，緩步情始暢。振衣西岡頭，矯首一長望。朝陽匿光彩，宿霧猶隱嶂。山靈忽不靳，連峰洶波浪。何許芙蓉青，龍池半天上。銅官從中起，磅礴氣逾壯。回風過林莽，草木皆振蕩。青錦十萬繒，鈿車五千兩。山人地志熟，指顧名所向。窮歷吾豈能，高情倚疏放。平生煙霞志，配此丘壑尚。思欲逃喧卑，結茅計非曠。緣知兵革后，已恐淳樸喪。蕭條采芝意，臨流重惆悵。
秋來紈扇合收藏，何事佳人重感情？請把世情詳細看，大都誰不逐炎涼！
飛蓋橋頭踏月華，順流東去是君家。曉風依約憑闌處，隔浦金盆漾淺沙。
長年英氣易消磨，窮達其如有命何。進德要須涵養熟，讀書不在見聞多。揮犀款曲思君話，烹鯉殷勤約我過。鏡里素絲侵綠鬢，著鞭圣域莫蹉跎。木偶漂漂無定蹤，歸來依舊嘆途窮。與君趨向元相似，涉世行藏略不同。縱使寒松生澗底，也勝澤雉蓄樊中。一丘一壑平生愿，他日俱為桑苧翁。襟期難與俗人論，擺落浮名莫絆身。妙理自能中酒圣，清談不肯問錢神。世情一任手翻覆，此道元如肘屈伸。隱約形容不枯槁，祗應胸次有陽春。
世上好山如好人，睨傲不肯來相親。是何峰巒落幾案，數寸氣象排蒼旻。我聞好山芙蓉三十六，從有鴻濛露巖谷。一宵神運霹靂斧，但見二十四峰青立玉。翻然飛去十二峰，來向君家伴幽獨。忽遇云間騎鶴侶，為言此事非誇詡。更有仙家十二樓，化作游龍渡江去。硯屏時映一拳小，萬壑千巖共昏曉。天地骨含千古清，收拾精神不為小。洞天兩竅秘莫窺，虛冥眇漠涵天池。須彌亦向芥子納，靜中觀妙生神奇。幽人拂拭愛蕭灑，掌握煙霏恣陶寫。著屐不勞追謝公，山同心會忘真假。
萬川東注一山遮，吞海留云更舜華。十二時中峰凝碧，三千里外水浸霞。仙人由此覷青鳥，法海緣何降白蛇。成敗江天聞戰鼓，輸贏玉帶換袈裟。
馬無千里姿，伯樂固時有。琴無山水音，鐘期未嘗朽。落落不自強，敢怨賈不售？從今當閉門，內省原無疚。珠玉倘有在，山川自明秀。遁世莫我知，我亦甘白首。
地錦花鋪地錦衣，碧茸上織紫花枝。垂楊舞罷鶯停唱，不捲華絪待阿誰。
南屏山色近虛檐，公館年來樂意添。香爇沈煙春靄靄，醉歌湛露夜厭厭。海棠欲睡紅當席，萱草忘憂翠隔簾。彩筆生花成五色，共傳清夢似江淹。
