君還石門日，朱火始改木。春草如有情，山中尚含綠。折芳愧遙憶，永路當自勗。遠見故人心，平生以此足。
巨海納百川，麟閣多才賢。獻書入金闕，酌醴奉瓊筵。屢忝白云唱，恭聞黃竹篇。恩光照拙薄，云漢希騰遷。
銘鼎倘云逐，扁丹方渺然。我留在金門，君去臥丹壑。未果三山期，遙欣一丘樂。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。愿狎東海鷗，共營西山藥。棲巖君寂滅，處世余龍蠖。
良辰不同賞，永日應閑居。鳥吟簷間樹，花落窗下書。緣溪見綠筿，隔岫窺紅蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。月出石鏡間，松鳴風琴里。得心自虛妙，外物空頹靡。身世如兩忘，從君老煙水。
你回到石門的時候，季節已從春季轉入夏季。春草好像也有感情，山中還留存著綠色。我折下香草，慚愧不能寄給遠方思念的你，漫長的人生道路要自我勉勵。遠遠看到故人的心意，我這一生有此就滿足了。大海能容納百川，麒麟閣中多有賢才。你獻書進入朝廷，在瓊筵上飲美酒。我多次參與高雅的唱和，有幸聽聞皇帝的詩篇。皇恩照耀著我這淺薄之人，我希望能如在天河中騰遷。若能銘刻在鼎上留名，那扁舟歸隱之愿就渺茫了。我留在金門，你去隱居丹壑。沒能實現同游三山的約定，卻為你能享受隱居之樂而欣喜。玄珠要在無心的狀態下求得，赤水并非那么遙遠。我愿與你親近東海的海鷗，一起在西山采藥。你在巖間寂滅修行，我在世間如屈伸的龍蛇。美好的時光不能一起欣賞，你應整日悠閑居住。鳥兒在檐間樹上啼鳴，花瓣落在窗下的書上。沿著溪水能看到綠竹，隔著山峰能窺見紅蓮。你采薇時邊走邊歡笑歌唱，對我的眷戀之情無盡。月亮從石鏡間升起，松濤聲如在風琴里鳴響。內心領悟到虛妙之境，身外之物都顯得頹靡無用。若能將身世都忘卻，我愿隨你在煙水中終老。
石門：地名。
朱火始改木：指季節變化，從春季到夏季。
折芳：折下香草。
勗（xù）：勉勵。
麟閣：即麒麟閣，漢代閣名，漢宣帝曾將功臣像繪于閣中。這里指朝廷。
金闕：指皇宮。
酌醴：飲美酒。
瓊筵：盛宴。
忝（tiǎn）：謙詞，有愧于。
白云唱：指高雅的詩歌唱和。
黃竹篇：傳說周穆王游黃竹時作的詩，這里指皇帝的詩篇。
云漢：天河，比喻朝廷。
銘鼎：在鼎上銘刻功績，指留名后世。
扁丹：應是“扁舟”之誤，指歸隱。
三山：傳說中的海上仙山。
一丘樂：指隱居之樂。
玄珠寄象罔：《莊子》中說黃帝在赤水丟失玄珠，讓象罔去尋找，象罔無心反而找到了。比喻要在無心狀態下獲得真諦。
狎（xiá）：親近。
龍蠖（huò）：龍和尺蠖，比喻人的屈伸。
筿（xiǎo）：小竹。
紅蕖（qú）：紅蓮。
采薇：指隱居生活。
此詩創作于李白在長安為翰林時。當時李白在朝廷任職，友人蘇秀才可能要回到石門隱居。李白在詩中既表達了對友人的情誼，也流露出自己在朝廷的復雜心境，既有對建功立業的期待，又有對隱居生活的向往。
這首詩主旨圍繞詩人與友人的情誼以及人生選擇展開。其突出特點是將官場與隱居生活進行對比，情感豐富復雜。在文學史上體現了李白詩歌情感的多元性和藝術手法的多樣性，展現出他對不同人生道路的思考。
歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆致死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚于庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨留一人于庭，留者色變而惶顧。曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以。曄曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚無以對。
明有陸廬峰者，于京城待用。嘗于市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，以一金易歸。門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：“向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余銀，令磨而平之。”公大惋惜。
山水有相逢，春風入卷來。 望君多珍重，圓月杯中酒。
鳳凰壽，百鳥朝賀，唯蝙蝠不至。鳳責之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，屬于獸， 賀汝何以？”一日，麒麟誕，蝠亦不至，麟亦責之。蝠曰：“吾有翼，屬于禽，何以賀與？”麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，真乃無奈他何！”
子昂初入京，不為人知。有賣胡琴者，價百萬，豪貴傳視，無辨者。子昂突出，顧左右曰：“輦千緡市之！”眾驚問，答曰：“余善此樂。”皆曰：“可得聞乎？”曰：“明日可集宣陽里。”如期偕往，則酒肴畢具，置胡琴于前。食畢，捧琴語曰：“蜀人陳子昂，有文百軸，馳走京轂，碌碌塵土，不為人知！此樂賤工之役，豈宜留心！”舉而碎之，以其文軸遍贈會者。一日之內，聲華溢都。
翠鳥先高作巢以避患，及生子，愛之，恐墜，稍下作巢。子長羽毛，復益愛之，又更下巢，而人遂得而取之矣。
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見一人立檐下，即投傘下同行。久之，不語，疑為鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復見一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼有鬼，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。
縣在翠微處，浮家似錦棚。 三峰南入幕，萬樹北遮城。 地僻人難至，山多云易生。 老梅標冷趣，我與爾同清。
少歲讀詩書，齒斤齒斤恣詆訾。 續經頗怪文中子，論易頗輕王輔嗣。 兩人死時猶少年，著述煌煌已如是。 男兒一事無成身已老，試問何者可人意。 古之人，勿輕議。
當涂既衰典午起，賊臣勸進紛如蟻。 就中曾有瑯琊王，天寒叩冰冰躍鯉。 當時不肯拜晉王，今日公然屈膝矣。 荃蕙為茅鸞為鸮，誰道忠臣必孝子。 吁嗟乎，陳情令伯亦如此。
高帝木僵人，慷慨楚歌憐戚姬。 項王氣蓋世，數行泣下為虞兮。 阿瞞叱吒九州平，卻戀銅臺歌吹聲。 千古英雄堪笑殺，半為兒女太癡生。 一事更憐關壯繆，綏綏求偶何乃速。 雄師未下下邳城，美人巳覬秦宜祿。
崔度亂，三蛹出。 陳鮑亂，端委立。 巧宦營營晏大夫，一語何曾及討賊。 名不列奸逆傳，身不罹強項災。 才不才間我中處，傳君衣缽伊誰哉。 君不見漢胡廣，明徐階。
扁舟遙指鴨婆潭，十里瀠洄水蔚藍。 一片樓臺煙雨里，分明風景似江南。
溪上人家槿作籬，側生露葉與風枝。 恨余此日來偏早，不得輕紅擘荔枝。
雨后林塘夏亦秋，一葫蘆酒在船頭。 醉來深入荷花去，臥看青天飛白鷗。
