天使翰林生我前，相去歿（一作“后”）來二百年。英神杰（一作“絕”）氣歸玄天，日月星辰空蹙然。
我識翰林文，不識翰林面。上天知我憶其人，使向人間夢中見。
瑞光閃爍天關（一作“門”）開，五云著地長裾來，華山秀作英雄骨，黃河瀉作縱橫才。
巍峨宛似神仙客，一段風雷扶氣魄。低頭語了卻抬頭，指點胸前稱李白。
夢中一面何殷勤，高吟大語喧青云。自言天府偶閑暇，與我握手論高文。
一論耳目清，再論心骨驚，豁如混沌初鑿破，天地海岳何分明。
利若劍戟堅，健如虬龍爭，神機圣法說略盡，造化與我新精靈。
不問塵埃人，不語塵埃事，罇前酒半（一作“半日”）空，歸云掃筵起。
自言天上作先生，許向人間為弟子。夢破青霄春，煙霞無去塵。
若夸郭璞五色筆，江淹卻是尋常人（《全唐詩》卷六○七收“華山”二句及末四句，卷八六八收“上天”二句，均誤系于張孜名下。）（《鑒誡錄》九《夢太白》）。
上天讓李翰林生在我之前，距離他去世已有二百年。他的英靈和杰出氣概回歸上天，日月星辰都顯得黯淡失色。我了解翰林的文章，卻沒見過翰林的面容。上天知道我思念他，讓我在人間的夢中見到他。祥瑞光芒閃爍，天門打開，五彩祥云落地，他身著長裾走來。華山的靈秀鑄就他英雄的風骨，黃河的奔騰賦予他縱橫的才華。他巍峨得宛如神仙，一股風雷之勢烘托著他的氣魄。他低頭說完話又抬頭，指著胸前自稱李白。夢中他對我十分殷勤，高聲吟詩，聲音響徹青云。他說在天府偶然閑暇，與我握手談論高深的文章。一談就讓我耳目清新，再談讓我心骨震驚，就像混沌初開，天地海岳如此分明。他的言辭鋒利如劍戟，剛健如虬龍爭斗，把神機圣法幾乎都說盡，讓造化賦予我新的靈氣。他不與我談塵世之人，也不說塵世之事，酒樽里的酒喝了一半，他如歸云般掃筵離去。他說自己在天上做先生，允許我在人間做他的弟子。夢在青霄中破碎，煙霞也沒了塵世的污濁。如果夸贊郭璞的五色筆，那江淹也只是尋常之人。
歿：去世。
蹙然：局促不安、黯淡的樣子。
天關：天門。
五云：五彩祥云。長裾：長衣。
混沌：古人想象中天地未開辟以前宇宙模糊一團的狀態。
罇：同“樽”，酒杯。
郭璞：東晉著名學者、文學家，傳說他有五色筆。
江淹：南朝文學家，傳說他早年有才華，后夢郭璞索還五色筆，才思減退。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩中可以看出，當時詩人對李白的文學成就極為推崇，內心渴望與李白交流，在這種強烈的情感驅使下，創作了這首詩，借幻夢表達自己對李白的敬仰和對文學創作的追求。
這首詩主旨是表達對李白的崇敬。其突出特點是通過奇幻的夢境來展現李白形象和與之的交流，富有浪漫主義色彩。在文學史上雖不具有廣泛影響力，但從側面反映出李白在后世文人心中的崇高地位。
東君何事妒花妍，不遣春風一笑嫣。邀動芳心愁萬縷，盈盈含恨雨中天。點綴春容特地妍，艷妝金縷臉霞嫣。無端風雨妒顏色，半吐芳心向晚天。誰恨花枝苦未妍，故將雨熟醉顏嫣。禁寒來把芳絲吐，會向和風放暖天。費盡胭脂畫不妍，春心一縷褪唇嫣。雨中似是花神意，猶作西來舊蜀天。
古洞何年鑿，吾家幾葉傳。招來云外侶，都是酒中仙。清興殊無敵，清詩會有緣。遲遲下山去，谷鳥破輕煙。
紅冰冷浸芙蓉被。玉壺滿貯愁人淚。天外一聲悲。離群寒雁歸。侍兒呼不應。輾轉憐同病。幾欲夢鄉娃。通宵夢竟賒。
昏如棗膏羊玄保，濕似詹唐沈演之。恨到無香非厚謗，人言還有刻深時。
天地悠悠共故鄉，鬢毛苒苒幾星霜。的然積翠家風好，行矣黃龍山路長。
岸幘都旁若，窮搜無遁形。寫嫌僧閣窄，吟怕酒船停。絕頂寒曾上，閑門夜不扃。興闌猶拍髀，毫末視青冥。
草樹入岑寂，月遲還未來。竹風泛螢至，清夜方悠哉。已非暑中劇，乃復適所懷。誦聲何瑯瑯，鐙紅滿高齋。未覺太古遠，蕭蕭眠緣苔。審體已便足，煩營空爾佳。
傾頹何代廟，四壁但埃塵。老樹干云日，虛堂聚鬼神。燈龕藏野鼠，風葉恐行人。宿草秋墳路，荒原自結鄰。
呂公本俠士，詭稱回道人。黃金亦可變，誰云非法身。真人巳忘我，猶著雨蓑衣。一朝盡劫盡，風雪不知歸。當年錢若水，寒夜撥爐灰。若是公侯骨，定應期不來。古來神仙侶，均為柱石材。得志有廊廟，有時居草萊。葛陂化為龍，八公亦鍊石。借身遠報讎，凝血今成碧。積翠競萬壑，孤頑自離群。因風欲吹墮，夕陽明夏云。采芝堪療饑，煮石亦可餐。悵望商山老，浩歌蜀道難。
破曉沖寒放越舲，鳴榔驚我醉初醒。擁將布被縈詩思，陡啟篷窗列畫屏。平野凍云低遠樹，亂山殘雪出孤亭。應知此去山城近，無數炊煙到眼青。
捉賊分明要見贓，十身調御下禪床。曾經巴峽猿啼處，鐵作心肝也斷腸。
河口孤舟月，松間一塔燈。木魚何處起，應禮少林僧。
不識山從何處飛，飛來只恐又飛歸。清泉怪石明頭角，野草閒花耀羽衣。四面剛風吹迸力，萬年天柱立無依。望中不獨渠陽勝，?有安邊鎮遠威。
人生事腸腹，及與口舌三。二但取飽軟，一乃司吾饞。萬錢飾盤筵，殉此徑寸甘。下咽了無知，理與木札兼。晚食美葵蓼，甚饑望齏鹽。徑寸況易欺，胡當信其婪。半臠償一身，債主真不廉。人羊須臾理，請君睹其凡。介盧曉牛鳴，冶長諳雀噦。吾愿天耳通，達此音聲類。群魚泣妻妾，雞騖呼弟妹。不獨死可哀，生離亦多嘅。閩語既嚶咿，吳聽了難會。寧聞閩人肉，忍作吳人膾?？蓱z登陸魚，皦喁向人誶。人曰魚口喑，魚言人耳背。何當破網羅，施之以無畏。挾弩隱衣袂，入林群鳥號。狗屠一鳴鞭，眾吠從之囂。殺機翳胸中，粲然若懸杓。吾聞螳螂蟬，能變琴者操。至人秉慈尚，虎象焉足調。因果茍無征，視斯亦已昭。與其啖群生，寧我吞千刀。從事愁見拘，波臣苦遭蕩。蟈氏群處囊，悲鳴更相仗。寄書已成悔，見夢徒增妄。數錢贖爾至，縛解羈囚放。困極勢未遒，蘇余氣仍壯。銜恩未忍去，故作三回望。何方絕網釣，何去保無恙。感激見深衷，遲疑抱遐悵。贈爾金口言，努力此回向。耨水具功德，蓮花好安養。微施豈懷報，往矣慎波浪。群蛙猶有情，鼓吹西窗傍。昔有二勇者，操刃相與酤。曰子我肉也，奚更求肉乎?；ジ钸€互啖，彼盡我亦枯。食彼同自食，舉世嗤其愚。還語血食人，有以異此無。吾聞豐坊生，赤章咒蚤虱。蚤虱食幾何，討捕況已酷。借問坊食者，還當咒坊不。弘恕圣所稱，斯言非佞佛。豎首橫目人，豎目橫身獸。從獸者智攖，甘人者勇斗。悲哉肉世界，奚物獲長壽。一虎當邑居，萬人怖而走。萬人俱虎心，物命誰當救。莫言他肉肥，可療吾身瘦。彼此電露命，但當相閔宥。共修三堅法，人獸兩無負。
風騷推上將，千古聳威名。子美嘗登拜，昌齡合按行?；\紗疑旆影，擊缽認金聲。唱和知誰敵，長驅勢已成。
