贈(zèng)李商隱贈(zèng)佳人

作者：李郢（唐）

金珠約臂近笄年，秋月嫦娥漢浦仙。

云發(fā)膩垂香挅妥，黛眉愁入翠連娟。

花庭避客鳴環(huán)珮，鳳閣持杯泥管弦。

聞道彩鶯三十六，一雙雙映碧池蓮。

譯文

佩戴著金珠臂釧的少女接近成年，如秋月般皎潔，似嫦娥、漢浦仙女般美麗。她烏黑的頭發(fā)細(xì)膩下垂，妥帖又散發(fā)著香氣，黛眉含愁，如翠色般連綿娟秀。在花庭中她避開(kāi)客人，走動(dòng)時(shí)環(huán)佩作響；在樓閣里手持酒杯，纏著樂(lè)師奏樂(lè)。聽(tīng)說(shuō)她有三十六只彩鶯，一雙雙倒映在碧綠池中的蓮花間。

注釋

約臂：指佩戴在手臂上的飾品，這里指金珠臂釧。

笄年：女子成年。古代女子十五歲行笄禮，表示成年。

挅妥：形容頭發(fā)下垂、整齊的樣子。

連娟：細(xì)長(zhǎng)彎曲的樣子，形容眉毛。

泥：纏著、軟求。

彩鶯：可能是指某種裝飾品或?qū)櫸铩?/p>

創(chuàng)作背景

由于“贈(zèng)李商隱贈(zèng)佳人”可能存在表述問(wèn)題，難以確切知曉創(chuàng)作背景。推測(cè)可能是詩(shī)人在特定社交場(chǎng)合中，遇見(jiàn)一位美麗的少女，被其容貌和氣質(zhì)所吸引，從而創(chuàng)作此詩(shī)表達(dá)贊美。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美佳人的美麗和優(yōu)雅。其突出特點(diǎn)是描寫(xiě)細(xì)膩，語(yǔ)言華美。在文學(xué)史上雖可能不具重大影響，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對(duì)女性美的一種審美表達(dá)。

猜你喜歡

考試畢登銓樓

作者：梅堯臣（宋代）

春云濃淡日微光，雙闕重門聳建章。不上樓來(lái)知幾日，滿城無(wú)算柳梢黃。

和答劉習(xí)之見(jiàn)贈(zèng)

作者：王文孫（宋代）

先天奧學(xué)果何傅，造化機(jī)緘存闔闢。精微惝恍入神范，天地謂可俄而測(cè)。奧從二畫(huà)抉秘蘊(yùn)，乾元庶物因首出。陽(yáng)推陰蕩六子成，致用坎離為月日。天人相與妙難詰，斯道豈容秦火息。九家分派流愈遠(yuǎn)，緯纖紛紛非所及。韋編三絕系圣經(jīng)，微言尚切明作述。我生苦晚心好古，謾索圖書(shū)考龜策。浩如煙海無(wú)津涯，自哂蓬心窺至賾。眾言淆亂折以理，是非安敢決諸臆。吉兇前定信可推，人事堪憐空役役。優(yōu)游姑樂(lè)環(huán)中趣，默參經(jīng)世用皇極。較量得失心自知，議論無(wú)用形于筆。觀君氣宇元靜定，何慮不優(yōu)入圣閾。不鄙謂予可相友，愿鑿渾沌以報(bào)德。