霅溪夜宴詩(shī) 九

作者：水神（唐）

鳳鶱鶱以降瑞兮，患山雞之雜飛。玉溫溫以呈器兮，因碔砆之爭(zhēng)輝。

當(dāng)侯門(mén)之四辟兮，墐嘉謨之重扉。既瑞器而無(wú)庸兮，宜昏暗之相微。

徒刳石以為舟兮，顧沿流而志違。將刻木而作羽兮，與超騰之理非。

矜孑孑于空江兮，靡群援之可依。血淋淋而滂流兮，顧江魚(yú)之腹而將歸。

西風(fēng)蕭蕭兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蘺秋。日晼晼兮川云收，櫂?biāo)钠鹳獗L(fēng)幽。

羈魂汨沒(méi)兮我名永浮，碧波雖涸兮厥譽(yù)長(zhǎng)流。

向使甘言盛行于曩昔，豈今日居君王之座頭。

是知貪名徇祿而隨世磨滅者，雖正寢之死乎無(wú)得與吾儔。

當(dāng)鼎足之嘉會(huì)兮，獲周旋于君侯。雕盤(pán)玉豆兮羅珍羞，金巵瓊斝兮方獻(xiàn)酬。

敢寫(xiě)心兮歌一曲，無(wú)誚余持杯以淹留。

譯文

鳳凰高高飛翔降下祥瑞啊，卻擔(dān)憂(yōu)山雞混雜其中一起飛。美玉溫潤(rùn)呈現(xiàn)出美器啊，卻因似玉的碔砆來(lái)爭(zhēng)輝。當(dāng)侯門(mén)四面敞開(kāi)啊，卻關(guān)閉了善謀良策的重門(mén)。既然祥瑞美器不被任用啊，就該是昏暗的世道漸顯。白白地把石頭挖空做成船啊，順著水流卻與志向相違。想要刻木做成翅膀啊，這和高飛的常理相背。獨(dú)自在空江上孤苦伶仃啊，沒(méi)有群體援助可以依靠。鮮血淋漓地流淌啊，看那江魚(yú)之腹將要?dú)w去。西風(fēng)蕭蕭啊湘水悠悠，白芷的芬芳消散啊江蘺已到秋季。太陽(yáng)漸漸西下啊川上的云收起，船槳紛紛劃動(dòng)啊悲風(fēng)幽咽。羈旅之魂沉淪啊我的名聲卻永遠(yuǎn)傳揚(yáng)，碧波即使干涸啊我的聲譽(yù)長(zhǎng)久流傳。假如甜言蜜語(yǔ)在過(guò)去盛行，哪會(huì)有今日坐在君王的座頭。由此可知貪圖名利隨世磨滅的人，即使正常死亡也不能和我相比。正當(dāng)鼎足相聚的美好盛會(huì)啊，能在君侯身邊周旋。精美的盤(pán)子玉制的食器啊羅列著珍饈，金制的酒器玉制的酒杯啊正相互敬酒。斗膽抒發(fā)心意唱一曲，不要譏笑我拿著酒杯久留。

注釋

鶱鶱：飛翔的樣子。

碔砆：似玉的美石。

四辟：四面敞開(kāi)。

墐：關(guān)閉。嘉謨：善謀良策。

刳：挖空。

矜：自恃、孤苦。孑孑：孤單的樣子。

滂流：流淌。

晼晼：太陽(yáng)偏西，日將暮。

櫂：船槳。

羈魂：羈旅之魂。汨沒(méi)：沉淪。

曩昔：過(guò)去。

鼎足：比喻三方并立的局面。

雕盤(pán)玉豆：精美的盤(pán)子和食器。珍羞：珍饈。

金巵瓊斝：金制和玉制的酒器。獻(xiàn)酬：相互敬酒。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作背景不詳，但從詩(shī)中可推測(cè)詩(shī)人處于一個(gè)賢才不被重用、小人混雜的社會(huì)環(huán)境。詩(shī)人可能在政治上遭遇挫折，懷才不遇，在一場(chǎng)宴會(huì)上借詩(shī)抒發(fā)內(nèi)心的憤懣與感慨。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是抒發(fā)懷才不遇的悲憤和堅(jiān)守自我的決心。其特點(diǎn)是意象豐富、意境凄涼、語(yǔ)言華美，在文學(xué)上展現(xiàn)出較高的藝術(shù)價(jià)值，通過(guò)對(duì)比等手法深刻表達(dá)情感，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)賢愚不分的現(xiàn)象。