荅蘇州韋應物郎中
詩教殆淪缺，庸音互相傾。忽觀風騷韻，會我夙昔情。
蕩漾學海資，郁為詩人英。格將寒松高，氣與秋江清。
何必鄴中作，可為千載程。受辭分虎竹，萬里臨江城。
到日掃煩政，況今休黷兵。應憐禪家子，林下寂無營。
跡隳世上華，心得道中精。脫畧文字累，免為外物攖。
書衣流埃積，硯石駮蘚生。恨未識君子，空傳手中瓊。
安可誘我性，始愿愆素誠。為無鸑鷟音，繼公云和笙。
吟之向禪藪，反媿幽松聲。
詩教殆淪缺，庸音互相傾。忽觀風騷韻，會我夙昔情。
蕩漾學海資，郁為詩人英。格將寒松高，氣與秋江清。
何必鄴中作，可為千載程。受辭分虎竹，萬里臨江城。
到日掃煩政，況今休黷兵。應憐禪家子，林下寂無營。
跡隳世上華，心得道中精。脫畧文字累，免為外物攖。
書衣流埃積，硯石駮蘚生。恨未識君子，空傳手中瓊。
安可誘我性，始愿愆素誠。為無鸑鷟音，繼公云和笙。
吟之向禪藪，反媿幽松聲。
詩歌教化幾乎淪喪缺失，平庸之音相互傾軋。忽然看到您有《詩經》《離騷》韻味的詩作，契合了我往昔的情懷。您有在學海中蕩漾的才學，是杰出的詩人。品格如寒松般高潔，氣質似秋江般清澄。何必是鄴中七子的詩作，您的詩可作為千年的典范。您奉命持虎符去任職，遠行萬里來到臨江的城邑。到任就掃除繁瑣的政務，何況如今停止了濫用武力。您應憐惜我這個禪家子弟，在山林中寂靜無為。我已拋棄世上的浮華，領悟到了道中的精髓。擺脫了文字的牽累，免受外物的干擾。書衣上積滿塵埃，硯石上長滿斑駁的苔蘚。遺憾沒能結識您，只能空傳手中您的佳作。怎能改變我的心性，最初的心愿已違背了平素的誠意。因為沒有鳳凰般的鳴聲，只能接續您如仙樂般的詩韻。吟誦著您的詩走向禪林，反而愧對那幽靜的松聲。
詩教：詩歌的教化作用。殆：幾乎。淪缺：淪喪缺失。
庸音：平庸的聲音，指平庸的詩作。互相傾：相互傾軋。
風騷韻：《詩經》《離騷》的韻味，指高雅的詩風。
夙昔：往昔。
蕩漾：在水中起伏波動，這里形容才學豐富。學海資：在學海中的才學。
郁：積聚，這里指成為杰出者。詩人英：杰出的詩人。
格：品格。
氣：氣質。
鄴中作：指東漢末年鄴下文人集團的作品，代表人物有曹操、曹丕、曹植等。
程：典范。
受辭：接受命令。分虎竹：指被任命為地方長官，虎竹即虎符和竹使符，是古代任命官員的憑證。
臨江城：靠近江邊的城市。
煩政：繁瑣的政務。
休黷兵：停止濫用武力。
禪家子：信奉佛教的人。
林下：山林中。寂無營：寂靜無為。
跡隳（huī）：拋棄。世上華：世上的浮華。
道中精：道中的精髓。
脫畧：擺脫。
攖（yīng）：干擾。
書衣：書的封皮。流埃：流動的塵埃。
駮蘚：斑駁的苔蘚。
瓊：美玉，這里比喻韋應物的詩作。
愆（qiān）：違背。素誠：平素的誠意。
鸑鷟（yuè zhuó）：鳳凰的一種，這里比喻高雅的聲音。
云和笙：傳說中黃帝的樂器，這里比喻韋應物的詩韻高雅如仙樂。
禪藪（sǒu）：禪林。
此詩是作者回應韋應物之作。韋應物在蘇州任職，有詩作展現出高雅的詩風與為政理念。作者可能身處禪林，在看到韋應物的詩后，有感而發寫下此詩，表達對韋應物的贊賞及自身心境。
這首詩主旨是贊美韋應物的詩才與品格，同時表明自己的禪道追求。其突出特點是意象豐富、語言典雅、對比鮮明。在文學交流中體現了當時文人之間詩歌唱和的風氣。
東山崔嵬不可登，絕頂高天明月生。 紅顏又惹相思苦，此心獨憶是卿卿。
西風吹謝花成泥，蜂蝶每向香塵泣。 情猶未了緣已盡，箋前莫賦斷腸詩。
欲題新詞寄嬌娘，風吹雨蝕半微茫。 我有相思千般意，百磨不滅銘肝腸。
飛短流長斷人腸，情懷惻惻每神傷。 惆悵玉人獨歸去，芳草萋萋滿斜陽。
柳眼低垂護墨池，菱花掩映遠山眉。 輸卿刀尺工挑錦，夜夜燈前借履綦。
明眸皓齒艷無雙，比擬圓月兩相仿。 惆悵嬋娟多寂寞，歡情只供一夜長。
愿與君結百年好，不惜金屋又藏嬌。 一似碧淵水晶宮，儲得奇珍與異寶。
湖水無風似鏡清，湖船日日送人行。 垂楊浪許關離別，有限長條無限情。
千古漣漪清絕地。海岱樓高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。 靄靄春和一海市。鰲戴三山，頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。
溪面荷香粲粲，林端遠岫青青。楚天秋色太多情。云卷煙收風定。 夜靜冰娥欲上，夢回醉眼初醒。玉瓶未恥有新聲。一曲請君來聽。
雙雙鴛鴦戲蘋洲。幾行煙柳柔。一聲長笛咽清秋。碧云生暮愁。 鉤月掛，綺霞收。浦南人泛舟。娟娟何處煙明眸。相望徒倚樓。
出閶門外三里而近，有劉氏寒碧莊焉。而問寒碧莊無知者，問有劉園乎，則皆曰有。蓋是園也，在嘉慶初為劉君蓉峰所有，故即以其姓姓其園而曰劉園也。咸豐中，其泉石之勝，花木之美，亭榭之幽深，誠足為吳下名園之冠。及庚申、辛酉間，大亂洊至，吳下名園半為墟莽。而所謂劉園者則巋然獨存。同治中，蕪穢不治。至光緒二年，為毗陵盛旭人方伯所得，乃始修之。平之、攘之、剔之，嘉樹榮而佳卉茁，奇石顯而清流通。涼臺燠館，風亭月榭，高高下下，迤邐相屬。春秋佳日，方伯與賓客觴詠其中，都人士女或掎裳連袂而往游焉，于是出門者又無不曰劉園劉園云。方伯求余文為之記。余曰：“仍其舊名乎？抑肇錫以嘉名乎？”方伯曰：“否，否。寒碧之名至今未熟于口，然則名之易而稱之難也。吾不如從其所稱而稱之。人曰劉園，吾則曰留園，不易其音而易其字，即以其故名而為吾之新名?！庇鄧@曰：美哉斯名乎，稱其實矣！夫大亂之后、兵燹之余，高臺傾而曲池平，不知凡幾，而此園乃幸而無恙，豈非造物者留此名園以待賢者乎！吾知留園之名常留于天地間矣！
巋然傍勢浙江東，不羨金庭第一峰。 法境常清五十里，妙蓮今現幾千重。 清涼解洗枝頭露，變更能飛缽底龍。 平日舊游今復到，蒼崖邃谷抱長松。
長干斜路北，近浦是兒家。有意來相訪，明朝出浣紗。 發向橫塘口，船開值急流。知郎舊時意，且請攏船頭。 昨暝逗南陵，風聲波浪阻。入浦不逢人，歸家誰信汝。 未曉已成妝，乘潮去茫茫。因從京口渡，使報邵陵王。 始下芙蓉樓，言發瑯邪岸。急為打船開，惡許傍人見。
圣哲承休運，伊夔列上臺。覃恩丹徼遠，入貢素翚來。 北闕欣初見，南枝顧未回。斂容殘雪凈，矯翼片云開。 馴擾將無懼，翻飛幸不猜。甘從上林里，飲啄自徘徊。
