路泊富春寄友人

作者：喻坦之（唐）

江鐘寒夕微，江鳥(niǎo)望巢飛。

木落山城出，潮生海棹歸。

獨(dú)吟霜島月，誰(shuí)寄雪天衣。

此別三千里，關(guān)西信更稀。

譯文

寒冷的傍晚，江上鐘聲微弱，江鳥(niǎo)望著巢穴歸飛。樹(shù)葉飄落，山城顯現(xiàn)出來(lái)，潮水漲起，海船歸來(lái)。我獨(dú)自在霜島上對(duì)著明月吟詩(shī)，誰(shuí)能給我寄來(lái)雪天的寒衣。此次分別相隔三千里，來(lái)自關(guān)西的消息更加稀少。

注釋

寒夕：寒冷的傍晚。

木落：樹(shù)葉飄落。

海棹：海船。

霜島：結(jié)霜的島嶼。

關(guān)西：古指函谷關(guān)或潼關(guān)以西地區(qū)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中可以推測(cè)詩(shī)人可能是在羈旅途中泊船于富春江上。當(dāng)時(shí)他遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)和友人，身處異地，在寒冷的傍晚，面對(duì)蕭瑟的秋景，心中涌起了對(duì)友人的思念之情，于是創(chuàng)作了此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)羈旅之愁和對(duì)友人的思念。其突出特點(diǎn)是借景抒情，以景襯情。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人細(xì)膩的情感和出色的寫(xiě)景抒情能力。

猜你喜歡

雜曲歌辭。悲哉行

作者：孟云卿（唐代）

孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人。莫吟苦辛曲，誰(shuí)忍聞可聞。可聞不可說(shuō)，去去無(wú)期別。行人念前程，不待參辰?jīng)]。朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。飄飄萬(wàn)馀里，貧賤多是非。少年莫遠(yuǎn)游，遠(yuǎn)游多不歸。

相和歌辭。挽歌

作者：孟云卿（唐代）

草草門(mén)巷喧，涂車(chē)儼成位。冥寞何所須，盡我生人意。北邙路非遠(yuǎn)，此別終天地。臨穴頻撫棺，至哀反無(wú)淚。爾形未衰老，爾息猶童稚。骨肉不可離，皇天若容易。房帷即虛張，庭宇為哀次。薤露歌若斯，人生盡如寄。

雜曲歌辭。古別離

作者：孟云卿（唐代）

朝日上高臺(tái)，離人怨秋草。但見(jiàn)萬(wàn)里天，不見(jiàn)萬(wàn)里道。君行本遙遠(yuǎn)，苦樂(lè)良難保。宿昔夢(mèng)同衾，憂(yōu)心夢(mèng)顛倒。含酸欲誰(shuí)訴，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)傷懷抱。結(jié)發(fā)年已遲，征行去何早。寒暄有時(shí)謝，憔悴難再好。人皆算年壽，死者何曾老。少壯無(wú)見(jiàn)期，水深風(fēng)浩浩。