饒州余干縣琵琶洲有故韓賓客宣城裴尚書修行李侍郎舊居遺址猶存客有過(guò)之感舊因以和吟

作者：韋莊（唐）

琵琶洲近斗牛星，鸞鳳曾于此放情。

已覺(jué)地靈因昴降，更聞川媚有珠生。

一灘紅樹留佳氣，萬(wàn)古清弦續(xù)政聲。

戟戶盡移天上去，里人空說(shuō)舊簪纓。

譯文

琵琶洲臨近斗牛星宿，鸞鳳曾在這里盡情歡暢。已感覺(jué)此地靈秀是因星宿降臨，更聽(tīng)說(shuō)河川嫵媚有寶珠誕生。一灘紅樹留存著祥瑞之氣，千古清弦延續(xù)著為政的美名。顯貴人家都已遷往天上（離世或高升），當(dāng)?shù)厝酥荒芸兆哉務(wù)撆f日的簪纓世族。

注釋

斗牛星：星宿名。

鸞鳳：比喻賢才，這里指韓賓客、裴尚書、李侍郎等。

昴降：昴星降臨，古人認(rèn)為星宿下凡會(huì)帶來(lái)祥瑞。

川媚有珠生：古人認(rèn)為山川靈秀會(huì)生出寶珠。

佳氣：祥瑞之氣。

清弦：指琴音，這里代指美好的名聲。

戟戶：顯貴之家，因門前列戟而得名。

簪纓：古代達(dá)官貴人的冠飾，代指顯貴。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。饒州余干縣琵琶洲曾有韓賓客、裴尚書、李侍郎的舊居，當(dāng)有人路過(guò)此地感舊吟詩(shī)時(shí)，作者便和詩(shī)一首。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，但時(shí)光流轉(zhuǎn)，昔日的顯貴已不在，引發(fā)作者的感慨。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)主旨是感慨人事變遷。其突出特點(diǎn)是用典豐富、意境深遠(yuǎn)、語(yǔ)言優(yōu)美。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)歷史和人生的思考。

猜你喜歡

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門，秋還在邊戍。軒車行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。