七愛詩李翰林

作者：皮日休（唐）

吾愛李太白，身是酒星魄。口吐天上文，跡作人間客。

磥砢千丈林，澄澈萬尋碧。醉中草樂府，十幅筆一息。

召見承明廬，天子親賜食。醉曾吐御床，傲幾觸天澤。

權(quán)臣妬逸才，心如斗筲窄。失恩出內(nèi)署，海岳甘自適。

刺謁戴接?，赴宴著縠屐。諸侯百步迎，明君九天憶。

竟遭腐脅疾，醉魄歸八極。大鵬不可籠，大椿不可植。

蓬壺不可見，姑射不可識。五岳為辭鋒，四溟作胸臆。

惜哉千萬年，此俊不可得。

譯文

我喜愛李太白，他像是酒星的魂魄。口中能吐出如天上文章般的詩句，在人間留下蹤跡。他如千丈高的參差樹林，又似萬尋深的清澈碧水。醉中創(chuàng)作樂府詩，十幅紙片刻寫成。他在承明廬被天子召見，天子親自賜食。醉酒后曾吐在御床上，狂傲幾乎觸犯了天子的恩澤。權(quán)臣嫉妒他的出眾才華，心胸像斗筲一樣狹窄。他失寵離開宮廷，甘愿在山海間自在生活。他去拜見人戴著接?頭巾，赴宴穿著縠屐。諸侯們百步相迎，明君在九天之上也會想起他。最終他得了腐脅病，醉魂歸向八方極遠之地。大鵬無法被牢籠束縛，大椿無法被栽種。蓬壺仙山看不見，姑射仙子不可識。他以五岳為言辭的鋒芒，以四海為自己的胸懷。可惜啊，千萬年過去，這樣的俊杰再也得不到了。

注釋

酒星魄：傳說李白是酒星下凡。

磥砢（lěi luǒ）：形容樹木高大、參差不齊。

尋：古代長度單位，八尺為一尋。

承明廬：漢代宮殿名，這里指皇帝召見大臣之處。

天澤：指皇帝的恩澤。

斗筲（shāo）：斗和筲都是容量很小的器具，比喻心胸狹窄。

接?（lí）：一種頭巾。

縠（hú）屐：用縐紗制作的木屐。

腐脅疾：一種疾病，一般認為是因飲酒過度引發(fā)的胸脅疾病。

八極：八方極遠之地。

蓬壺：傳說中的海上仙山。

姑射（yè）：傳說中的仙山，有神仙居住。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間不詳。當(dāng)時社會可能對文人的評價和關(guān)注較為多樣，詩人出于對李白才華和個性的欣賞，創(chuàng)作此詩來表達對李白的喜愛和贊美。詩人可能身處一個文化氛圍濃厚的環(huán)境，受到李白詩歌風(fēng)格的影響，有感而發(fā)寫下此詩。

簡析

這首詩主旨是贊美李白的才華和自由不羈的個性。其突出特點是用豐富的意象和豪放的語言塑造李白形象。在文學(xué)史上，此詩有助于后人進一步了解李白在當(dāng)時文人心中的地位和形象，體現(xiàn)了李白詩歌對后世的深遠影響。

猜你喜歡

波斯短歌行譯箋其七十六

作者：鐘錦（當(dāng)代）

葡萄藤蔓結(jié)吾生，舉酒問誰青眼橫？君自苦行休笑我，濁醪妙理正難明。

白頭吟

作者：楊維楨（元末明初）

長夜白頭吟，新絲理故琴。莫將一日意，誤結(jié)百年心。

元夕黃伯輿招同關(guān)少璋梁羲年族叔原蘭族兄羽仲從弟子敬賞玉蘭花席上賦玉蘭歌

作者：歐必元（明）

柏葉椒花次第開，酒徒詞客如云來。主人盤盛白玉饌，五色金絲斗勝裁。中有玉蘭花似雪，迎風(fēng)含態(tài)姿超絕。輕盈似帶三湘云，微漾疑窺五夜月。平生不入里人筵，今日醉君酒十千。皓齒紅顏不足羨，白衣蒼狗殊堪憐。莫嗟世界易陷缺，莫笑法輪易旋轉(zhuǎn)。人生何必論興衰，天地能禁幾寒暖。玉蘭朝開絢綵霞，無奈東風(fēng)三月斜。尊中有酒不能醉，嗚呼，不見玉蘭花。

哀應(yīng)真李先生三首

作者：劉摰（宋）

名教心為樂，逍遙志自求。遂成君子隱，初異道家流。風(fēng)月閑三楚，巾裳付一丘。空馀清泰院，云蘚舊巖秋。節(jié)行幽人正，林泉隱者居。忽歌東魯夢，未上茂陵書。世變還舟壑，門宏待駟車。眾哀無以致，為托挽聲紓。生死心先達，康寧壽亦遐。令威成白鶴，老子去流沙。妙意傳琴祖，徵言補易家。試觀馀慶后，簪紱已光華。