夏日華山別韓博士愈
別地泰華陰，孤亭潼關口。夏日可畏時，望山易遲久。
暫因車馬倦，一逐云先后。碧霞氣爭寒，黃鳥語相誘。
三峰多異態，迥舉仙人手。天晴捧日輪，月夕弄星斗。
幽疑白帝近，明見黃河走。遠心不期來，真境非吾有。
鳥鳴草木下，日息天地右。躑躅因風松，青冥謝仙叟。
不知無聲淚，中感一顏厚。青霄上何階，別劍空朗扣。
故鄉此關外，身與名相守。跡比斷根蓬，憂如長飲酒。
生離抱多恨，方寸安可受。咫尺岐路分，蒼煙蔽回首。
別地泰華陰，孤亭潼關口。夏日可畏時，望山易遲久。
暫因車馬倦，一逐云先后。碧霞氣爭寒，黃鳥語相誘。
三峰多異態，迥舉仙人手。天晴捧日輪，月夕弄星斗。
幽疑白帝近，明見黃河走。遠心不期來，真境非吾有。
鳥鳴草木下，日息天地右。躑躅因風松，青冥謝仙叟。
不知無聲淚，中感一顏厚。青霄上何階，別劍空朗扣。
故鄉此關外，身與名相守。跡比斷根蓬，憂如長飲酒。
生離抱多恨，方寸安可受。咫尺岐路分，蒼煙蔽回首。
分別之地在華山北，孤獨的亭子立在潼關關口。夏日酷熱難耐時，眺望山巒時間過得很慢。暫時因車馬勞頓，隨著云朵先后飄動。山間碧霞寒氣逼人，黃鳥啼鳴相互引誘。華山三峰姿態各異，高聳如仙人舉手。晴天似捧起太陽，月夜似把玩星斗。幽靜中疑似離白帝很近，清晰可見黃河奔流。遠方思緒不經意襲來，這仙境卻不屬于我。鳥兒在草木下啼叫，太陽在天地右邊落下。松枝因風搖曳，向青空的仙翁告別。不知不覺流下無聲的淚，心中感慨羞愧。不知如何登上青天，空自扣響離別之劍。故鄉就在這關外，我只能與名聲相伴。行蹤如斷根的蓬草，憂愁如長久飲酒。生離充滿遺憾，內心怎能承受。就在咫尺間分道揚鑣，蒼煙遮住了回頭的視線。
泰華陰：華山北面。泰華即華山。
可畏：指夏日炎熱，令人畏懼。
迥舉：高聳。
白帝：古代神話中的西方之神，主秋，這里可能指華山之神。
躑躅：形容松枝隨風搖曳的樣子。
青冥：指青天。
顏厚：羞愧。
青霄：青天。
方寸：指內心。
具體創作時間不詳。當時可能正值夏日，詩人與韓愈在華山分別。詩人仕途或許不順，生活漂泊，在與友人分別時，面對華山的壯麗景色，觸景生情，寫下此詩以抒發內心復雜情感。
這首詩主旨是抒發與友人分別的離愁別緒以及自身的身世之感。其突出特點是景中含情，將華山的壯美景色與自己的哀愁巧妙融合。在文學史上雖不算特別著名，但展現了詩人較高的寫景抒情能力。
楚天千里無云，露華洗出秋容凈。銀蟾臺榭，玉壺天地，參差桂影。鴛瓦寒生，畫檐光射，碧梧金井。聽韶華半夜，江梅三弄，風裊裊、良宵永。 攜手西園宴罷，下瑤臺、醉魂初醒。吹簫仙子，驂鸞歸路，一襟清興。鳷鵲樓高，建章門迥，星河耿耿。看滄江潮上，丹楓葉落，浸關山冷。
華燈鬧。銀蟾照。萬家羅幕香風透。金尊側。花顏色。醉里人人，向人情極。惜惜惜。 春寒峭。腰肢小。鬢云斜亸蛾兒裊。清宵寂。香閨隔。好夢難尋，雨蹤云跡。憶憶憶。
元是昭陽宮里人。驚鴻宛轉掌中身。只疑飛過洞庭云。 按徹涼州蓮步緊，好花風裊一枝新。畫堂香暖不勝春。
每上春泥向曉干。花間幽鳥舞姍姍。年華不管人將老，門外東風依舊寒。 投簪易，息機難。鹿門歸路不曾關。羨君早覺無生法，識破南柯一夢間。
野綠何茫茫，莫辨行人路。 我居向山曲，草樹復糾互。 辟谷恥未能，炊煙時一露。 遂引同心來，琴書屏情愫。 惻視城市間，攘攘頓成誤。 綠香蒲水壯，清吹松風鶩。 于此話桑麻，坐閱春山暮。 夷猶詎忍分，茗糜聊已具。¤
大鋮字集之，堅之之從孫也。 萬歷丙辰進士。 天啟間，官吏科給事中，坐奄黨，禁錮。 弘光登極，召拜兵部尚書，督兵江上。 亂后不知所終。
古原何地不桑麻，六代陵園問曙鴉。 是處石麟銜晚照，幾聞笙鶴馭高霞。 橫塘綠水漫菰葉，平圃青藤罥豆花。 野犢不知離黍恨，踏莎還上玉鉤斜。
愁思如芳草，春來日日生。 煙花迷令節，烽火掩孤城。 鄉夢啼鶯斷，微生旅燕輕。 遙憐故林竹，新碧欲何成。
向夜江煙定，春星次第開。 沙明潮月吐，風善樹香來。 炊擊漁航火，酤安野市醅。 閑心兼靜侶，鷗鳥爾何猜。
誰賦阿房未霽虹，只夸復道峭凌空。 那知海石驅來處，都在巖花晏坐中。 鯨背遠沖千嶂雨，鰲頭高占一天風。 漫郎更有中興頌，倩把蒼崖仔細礱。
午橋莊上千竿竹，綠野堂中白日春。 富貴極來唯嘆老，功名高后轉輕身。 嚴更未報皇城里，勝賞時游洛水濱。 昨日庭趨三節度，淮西曾是執戈人。
問春為誰來、為誰去，匆匆太速。流水落花，夕陽芳草，此恨年年相觸。細履名園，閑看嘉樹，藹翠陰成簇。爭知也被韶華，換卻詩人鬢邊綠。小花深院靜，旋引清尊，自歌新曲。燕子不歸來，風絮亂吹簾竹。誤文姬、凝望久，心事想勞頻卜。但門掩黃昏，數聲啼鴂，又喚起、相思一掬。
越山輝映繡衣鮮，屈指重來是幾年。 濡轡按行方易地，追鋒趣召已朝天。 步趨接武星辰上，獻納依光日月邊。 到得中流須砥柱，功名事業要雙全。
西園昨夜，又一番、闌風伏雨。清晨按行處。有新綠照人，亂紅迷路。歸吟窗底，但瓶幾留連春住。窺晴小蝶翩翩，等間飛來似相妒。遲暮。家山信杳，奈錦字難憑，清夢無據。春盡江頭，啼鵑最凄苦。薔薇幾度花開，誤風前、翠樽誰舉。也應念、留滯周南，思歸未賦。
瘦插秋山聳兩肩，荒寥不直半文錢。 孤山放鶴林和靖，風雪騎驢孟浩然。 萬事轉頭渾是夢，一身安分總由天。 煩君束起前途事，我欲滄江買釣船。
