雜曲歌辭：長(zhǎng)干行

作者：張潮（唐）

婿貧如珠玉，婿富如埃塵。貧時(shí)不忘舊，富貴多寵新。

妾本富家女，與君為偶匹。惠好一何深，中門不曾出。

妾有繡衣裳，葳蕤金縷光。念君貧且賤，易此從遠(yuǎn)方。

遠(yuǎn)方三千里，發(fā)去悔不已。日暮情更來(lái)，空望去時(shí)水。

孟夏麥?zhǔn)夹悖隙嗄巷L(fēng)。商賈歸欲盡，君今尚巴東。

巴東有巫山，窈窕神女顏。常恐游此山，果然不知還。

譯文

丈夫貧窮時(shí)如珠玉般珍貴，富貴后卻如塵埃般讓人不屑。貧窮時(shí)不忘舊情，富貴了卻多寵愛(ài)新人。我本是富家女子，與你結(jié)為夫婦。我們的恩情是那么深厚，我從未邁出中門一步。我有繡制的衣裳，上面的金線光彩奪目。想著你又窮又地位低，就賣掉它跟隨你到遠(yuǎn)方。遠(yuǎn)方有三千里路，出發(fā)后就后悔不已。日暮時(shí)分，思念之情更濃，只能空望著你離去時(shí)的江水。初夏時(shí)節(jié)麥子開(kāi)始抽穗，江上多刮南風(fēng)。商人們都快回來(lái)了，你如今還在巴東。巴東有巫山，那里有身姿窈窕的神女。我常常擔(dān)心你去游覽此山，果真你就一去不回。

注釋

珠玉：比喻珍貴。

埃塵：塵埃，比喻輕賤。

惠好：恩愛(ài)。

葳蕤：形容衣飾華麗。

孟夏：初夏。

秀：麥子抽穗。

巴東：古郡名，在今重慶東部。

窈窕：美好貌。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)反映了唐代社會(huì)商人外出經(jīng)商，妻子獨(dú)守空閨的普遍現(xiàn)象。當(dāng)時(shí)商業(yè)繁榮，商人四處奔波，很多家庭因此面臨夫妻分離的情況，女子在等待中往往充滿擔(dān)憂和哀怨，詩(shī)人可能是根據(jù)這類社會(huì)現(xiàn)實(shí)創(chuàng)作了此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪女子對(duì)丈夫的復(fù)雜情感，突出了貧富變化對(duì)夫妻關(guān)系的影響。其特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)質(zhì)樸語(yǔ)言表達(dá)深刻情感。在文學(xué)史上，它反映了唐代社會(huì)生活和女性情感，具有一定的社會(huì)和文學(xué)價(jià)值。

猜你喜歡

曹子方用釜俎字韻賦詩(shī)見(jiàn)遺予洎張文潛晁無(wú)咎

作者：鄧忠臣（宋代）

長(zhǎng)愛(ài)陳思詠萁釜，幾年不見(jiàn)徂南土。朅來(lái)相逢翰墨場(chǎng)，夜窗共聽(tīng)空階雨。躍馬蔡卿能齧肥，好書(shū)張侯期飲乳。晁令知從博士遷，智囊不厭傳經(jīng)苦。於茲邂逅如夙契，睠我劬勞勤晤語(yǔ)。詩(shī)成乍變龍虎文，筆落更驚鸞鳳舞。我將隱遁山林姿，公等整頓乾坤戶。分同斥鶠搶榆枋，難伴犠牛登鼎俎。