對酒閑吟贈同老者
人生七十稀,我年幸過之。
遠行將盡路,春夢欲覺時。
家事口不問,世名心不思。
老既不足嘆,病亦不能治。
扶持仰婢仆,將養信妻兒。
饑飽進退食,寒暄加減衣。
聲妓放鄭衛,裘馬脫輕肥。
百事盡除去,尚余酒與詩。
興來吟一篇,吟罷酒一巵。
不獨適情性,兼用扶衰羸。
云液灑六腑,陽和生四肢。
于中我自樂,此外吾不知。
寄問同老者,舍此將安歸。
莫學蓬心叟,胷中殘是非。
人生七十稀,我年幸過之。
遠行將盡路,春夢欲覺時。
家事口不問,世名心不思。
老既不足嘆,病亦不能治。
扶持仰婢仆,將養信妻兒。
饑飽進退食,寒暄加減衣。
聲妓放鄭衛,裘馬脫輕肥。
百事盡除去,尚余酒與詩。
興來吟一篇,吟罷酒一巵。
不獨適情性,兼用扶衰羸。
云液灑六腑,陽和生四肢。
于中我自樂,此外吾不知。
寄問同老者,舍此將安歸。
莫學蓬心叟,胷中殘是非。
人生七十古來稀,我有幸已過了這個年紀。如遠行即將走到終點,似春夢即將蘇醒之時。家中事務從不過問,世俗名聲不再掛心。衰老已不足嘆息,疾病也無需刻意治療。生活起居依賴婢仆扶持,日常調養全憑妻兒照料。饑飽隨意調整飲食,寒暑自然增減衣物。已放下歌舞聲色之娛,脫去輕裘肥馬的奢華。世間百事皆拋卻,只剩詩與酒相伴。興致來了吟一首詩,吟罷再飲一杯酒。不僅能愉悅性情,還可緩解衰老體弱。清酒潤透六腑,暖意遍及四肢。在此間我自感快樂,除此之外別無所求。試問同為老者的友人,除了這詩酒之樂還能追求什么?莫要學那心無定見的老人,心中仍存是非之念。
人生七十稀:化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古來稀”句意,指七十歲在古代屬高壽。
鄭衛:代指鄭衛之音,原指春秋戰國時鄭國、衛國的民間音樂,后被儒家視為淫靡之樂,此處指聲色娛樂。
蓬心叟:語本《莊子·逍遙游》“子有蓬之心也夫”,指心如蓬草亂生、無主見的老人。
胷中殘是非:心中仍存留對是非的計較。胷,同“胸”。
此詩為白居易晚年退居洛陽時所作。白居易晚年信佛好道,生活閑適,與“香山九老”等老者交游。詩中反映了他經歷宦海沉浮后,放下世俗紛擾,以詩酒自娛的生活態度,亦是對同老者的勸誡與共鳴。
全詩以“老”為切入點,通過描述晚年生活的日常細節(如依賴家人、調整飲食)與精神追求(詩酒自適),展現了白居易超然物外的人生哲學。末句勸同老者“莫學蓬心叟”,強調放下是非、安于當下的生活智慧,語言質樸卻蘊含深刻的生命體悟。
梁溪西畔小橋東。落月紛紛水映空。五夜客愁花片里,一年春事角聲中。 歌殘玉樹人何在,舞破山香曲未終。卻憶孤山醉歸路,馬蹄香雪襯東風。
一脈靈淵秘,千秋鎮若斯。光涵明月夜,清與白云期。
遠洽藏春塢,平分浴鶴池。悠然心賞處,塵世未曾知。
所嗟褦襶苦,擾擾幾時休。未識邯鄲夢,徒懷杞國憂。
齊奴終齒劍,飛將不封侯。輸卻寒山子,孤峰枕石頭。
兩行芳蕊傍溪陰。一笑嫣然抵萬金。火齊照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。曉妝無力胭脂重,春醉方酣酒暈深。定自格高難著句,不應工部總無心。
急雨漲溪流,晚晴山更幽。渚清喧飲鹿,風過起眠鷗。
響入千巖應,波騰眾壑浮。月明煙水外,深夜有漁舟。
溪頭放棹,白鷺飛清晝。四面絕紅麈,撲青蒼、山攢水湊。從中選勝,最愛養魚陂,圍榻柳。陰晴驟。正是黃梅候。 水邊林下,名跡千秋有。今日遂良游,把清尊、臨風一酹。三三雨雨,相輿扣舷歌,沾袍袖。歸遲否。明日剛初九。
夾城遺芳栽,搖落及千年。芙蓉發靚妝,絕艷秋江邊。
臨風拂羅幃,紅裳擁三千。素抱拒霜質,亭亭赤城仙。
曾攜一枝去,生綃記馀妍。
金殿風微拾墜紅,題詩聊寄御溝東。芳情有意隨流水,細字無心學斷鴻。
別館乍涼霜透幕,長門深夜月移宮。才情偶爾成佳配,不道《周南》有國風。
云娥酷似董嬌饒,每到春來恨未銷。 誰道蓬山天樣遠,畫闌咫尺是紅橋。
桂殿焚香酒半醒,露華如水點銀屏。 含情欲訴心中事,羞見牽牛織女星。
一南一北似飄蓬, 妾意君心恨不同。 他日歸來亦無益, 夜臺應少系書鴻。
梨花寂寂斗嬋娟,銀漢斜臨繡戶前。 自愛焚香消永夜,從來無事訴青天。
草香花暖醉春風,郎去西湖妾向東。 斜倚石欄頻悵望,月明孤影笑飛鴻。
芙容作帳錦重重,比翼和鳴玉漏中。 共道瑤池春似海,月明飛下一雙鴻。
雨晴禁署絕纖塵,讌會名賢四海聞。 供職盡居清顯地,崇儒同感圣明君。 翩然飛白璇題字,煥若丹青翠琰文。 梓澤笙歌誠外物,蘭亭詩酒不同群。 少年已作瀛洲老,他日終棲太華云。 莫怪坐間全不飲,心中和氣自醺醺。