君得嘉魚置賓席，樂如南有嘉魚時。勁氣森爽竹竿竦，妍文煥爛芙蓉披。載筆在幕名已重，補袞于朝官尚卑。一緘疏入掩谷永，三都賦成排左思。
自言拜辭主人后，離心蕩飏風前旗。東南門館別經歲，春眼悵望秋心悲。
昨日嘉魚來訪我，方駕同出何所之。樂游原頭春尚早，百舌新語聲椑椑。日趂花忙向南拆，風催柳急從東吹。流年惝怳不饒我，美景鮮妍來為誰。
紅塵三條界阡陌，碧草千里鋪郊畿。余霞斷時綺幅裂，斜云展處羅文紕。暮鐘遠近聲互動，暝鳥高下飛追隨。酒酣將歸未能去，悵然回望天四垂。
生何足養嵇著論，途何足泣楊漣洏。胡不花下伴春醉，滿酌綠酒聽黃鸝。
嘉魚點頭時一嘆，聽我此言不知疲。語終興盡各分散，東西軒騎分逶迤。此詩勿遣閑人見，見恐與他為笑資。白首舊寮知我者，憑君一詠向周師。
您得到美味的嘉魚擺上賓席，歡樂如同《南有嘉魚》詩中描繪的場景。剛勁的氣概如竦立的竹竿般清爽，華美的文辭似綻放的芙蓉般絢爛。在幕府執筆已聲名漸重，在朝廷補正帝王過失卻官職尚低。一封奏疏呈上可媲美谷永的直言，寫成的文章能超過左思的《三都賦》。您自稱拜別主人之后，離別的愁緒如風中旗幟般飄蕩。東南的門館分別已過一年，春日望眼欲穿，秋日心中悲戚。昨日您帶著嘉魚來訪，并肩同游要往何處？樂游原頭的春天尚早，百舌鳥新啼聲細碎。陽光催促花兒忙著向南綻放，春風急吹柳枝從東拂動。流年恍惚不肯饒人，鮮妍美景為誰而來？紅塵中三條大路分界田間，碧草千里鋪展在城郊。余霞消散如錦繡斷裂，斜云舒展似羅紋散開。暮鐘遠近之聲相互應和，暮鳥上下翻飛彼此追隨。酒酣將歸卻不愿離去，悵然回望天地四垂。人生何須刻意養生如嵇康著論，歧路何須悲泣如楊朱漣洏。為何不伴春醉于花下，滿酌綠酒靜聽黃鸝？您點頭時一聲嘆息，聽我此言不知疲倦。話盡興闌各自分散，東西車馬逶迤而別。此詩莫讓閑人看見，恐被當作笑談資料。白發舊友知我者，請您一讀告知周師。
《南有嘉魚》：《詩經·小雅》篇名，寫宴飲之樂。
補袞：補救帝王過失，《詩經·烝民》有“袞職有闕，維仲山甫補之”。
谷永：漢代大臣，以直言進諫著稱。
左思：西晉文學家，作《三都賦》曾引起“洛陽紙貴”。
百舌：鳥名，善鳴，立春后始鳴，夏至后無聲。
嵇著論：指嵇康《養生論》，討論養生之道。
楊漣洏：楊朱見歧路而泣（《列子·說符》），漣洏指流淚。
此詩為白居易與友人鄭侍御的酬和之作。鄭侍御春日因“春悶”作詩歌懷越中游歷，白居易以此詩回應。中唐文人交游頻繁，唱和詩常見，此詩反映了白居易在洛陽或長安任上與同僚的日常往來，以及春日觸景生情的細膩心境。
全詩以“春悶”為線索，由友人贈詩引發回憶（別后離愁）、共游場景（樂游原春景）、哲理感慨（養生與歧路之嘆），最終以勸酒作結，既展現中唐文人宴游雅趣，又暗含對時光流逝的思考，情感層次豐富，語言生動自然，是白居易酬和詩中的典型作品。
昔聞子元子，愛歌于蒍于。 遣風今有繼，此意古為徒。 犢價逾刀劍，原飴變堇荼。 聞弦知豈弟，連袂此歡呼。 近事先苞篚，何人問牧芻。 聚星亭澗好，容我受廛無。
幾樹繁紅一徑深，春風裁剪錦成屏。 花前莫作淵才恨，且看楊妃睡未醒。
太極才分，鴻濛鑿破，云收霧開。見曦魂蟾魄，升沈晝夜，光含萬象，機應丹臺。火里栽蓮，水中捉月，兩個人人暗去來。鵲橋畔，任傳神送氣，巽戶轟雷。微哉。火候休猜。無師授徒勞顏閔材。問從頭下手，收因結果，爭魂奪命，何處胚胎。小法旁門，幸勤一世，謾道修真不惹埃。爭如我，水晶宮里，獨步瓊階。
大道無名，金丹有驗，工夫片時。似嬰兒嬌俊，不離門戶，盈盈姹女，緩步深幃。二八當年，黃婆匹配，隔礙潛通勢似危。須臾見，見靈明寶藏，一點星飛。 其時。似執躬圭。深保護陰陽造化兒。轉南辰北斗，回風混合，雷轟雨驟，只許天知。夢幻浮生，天長地久，云路著鞭休要遲。金不壞，合朋合德，三教同歸。
達磨西來說道，十年面壁安丹。爭知水火不交煎。因果謾成羅漢。 仰箭射空力盡，依然墜地何言。虛空拶破強參禪。肯把金丹燒煉。
舉世沈迷大道，傍門小法求丹。咽津納氣等成仙。真個無知癡漢。 何異雄雞抱卵，夢同啞子交言。陰陽非類隔天淵。總是盲修瞎煉。
耳目身之寶，固塞勿飛揚。存無守有，中間無念以為常。把定玄關一竅，視聽盡收歸里，坎兌互堤防。寤寐神依抱，形氣兩相忘。 圓陀陀，光爍爍，貌堂堂。分明真我，罔象里全彰。此即非空非色，自是本來面目，陰鼎煉元陽。出世真如佛，余二莫思量。
不知玄武湖中，一瓢春水何人借。裁冰翦雨，等閑占斷，桃花春社。古阜花城，玉龍鹽虎，夕陽圖畫。是東風吹就，明朝吹散，又還是、東風也。 回首當時光景，渺秦淮、綠波東下。滔滔江水，依依山色，悠悠物化。璧月瓊花，世間消得，幾多朝夜。笑烏衣、不管春寒，只管說、興亡話。
幽香歇。玉龍吹徹花如雪。花如雪。小橋流水，不勝愁絕。 橫梢翦入生綃墨。翠陰青子盈盈結。盈盈結。淡煙微雨，江南三月。
恨巨靈、多事鑿長江，消沈幾英雄。恨烏江亭長，天機輕泄，說與重瞳。更恨南陽耕叟，攛掇紫髯翁。一彈金陵土，戰虎爭龍。 杯酒鳳凰臺上，對石城流水，鐘阜諸峰。問六朝陵闕，何處是遺蹤。后庭花、更無留響，渺春潮、殘照笛聲中。悲歡夢，蕪城楊柳，幾度春風。
云根屋。東風四壁花如玉。花如玉。水仙傷婉。山礬傷俗。 高標懶趁時妝束。一丘一壑便幽獨。便幽獨。商山四皓，首陽孤竹。
彩云空，香雨霽。一夢千年事。碧幌如煙，卻扇試新睡。恁時楊柳闌干，芙蓿池館，還只似、如今天氣。 遠山翠。空相思，淡掃修眉，盈盈照秋水。落日西風，借問雁來未。只愁雁到來時，又無消息，只落得、一番憔悴。
楊柳遮大堤，游女往何處？云破棹歌寒，鴛鴦時飛去。
飛盡楊花別，相看不自由。 征人望絕塞，少婦倚空樓。 易換春前色，難聽角里愁。 無情江上水，日日送行舟。
君王日深宮，賤妾末由見。 下階一顧恩，猶使終身戀。 十二樓前花低頭，深宮白日已先秋。 篳篥聲高玉心死，燕支山冷朱顏愁。 朱顏日日非昔時，青海年年雁影遲。 烏孫公主漢家女，賤妾琵琶枉自悲。
