效陶潛體詩十六首 十一
煙霞隔懸圃，風波限瀛州。
我豈不欲往，大海路阻修。
神仙但聞說，靈藥不可求。
長生無得者，舉世如蜉蝣。
逝者不重回，存者難久留。
踟躕未死間，何苦懷百憂。
念此忽內熱，坐看成白頭。
舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
心與口相約，未醉勿言休。
今朝不盡醉，知有明朝不。
不見郭門外，累累墳與丘。
月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
死者若有知，悔不秉燭游。
煙霞隔懸圃，風波限瀛州。
我豈不欲往，大海路阻修。
神仙但聞說，靈藥不可求。
長生無得者，舉世如蜉蝣。
逝者不重回，存者難久留。
踟躕未死間，何苦懷百憂。
念此忽內熱，坐看成白頭。
舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
心與口相約，未醉勿言休。
今朝不盡醉，知有明朝不。
不見郭門外，累累墳與丘。
月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
死者若有知，悔不秉燭游。
煙霞阻隔了懸圃仙山，風波限制了瀛洲仙境。我難道不想前往？只是大海路途遙遠艱險。神仙只聞傳說，靈藥無法尋求。長生無人能得，世間眾人都如朝生暮死的蜉蝣。逝去的人不再回來，活著的人也難以久留。在未死的歲月里徘徊，何必心懷萬千憂愁？想到這些忽然心中煩亂，坐著看自己漸生白發。舉起酒杯獨自暢飲，望著影子自斟自酌。心與口相互約定，未醉時不要說停。今日若不喝得盡興，怎知還有沒有明天？你看那外城門外，墳墓一座接一座。明月之下更添愁緒，黃蒿在風中颼颼作響。死者若地下有知，定會后悔沒趁生前及時行樂。
懸圃：傳說中昆侖山頂的神仙居處，《山海經》載：'昆侖之丘，其外有圃，名曰懸圃。'
瀛州：傳說中的海上仙山，與蓬萊、方丈并稱三神山，見《史記·封禪書》。
蜉蝣：一種朝生暮死的昆蟲，《詩經·曹風·蜉蝣》以之喻人生短暫。
郭門：外城門，古代城市內城為'城'，外城為'郭'。
秉燭游：及時行樂的代稱，化用《古詩十九首》'晝短苦夜長，何不秉燭游'句意。
此詩為白居易元和年間（806-820）任盩厔縣尉時所作《效陶潛體詩十六首》之一。此時詩人初入仕途，目睹社會現實與人生無常，受陶潛田園詩影響，以質樸語言探討生命哲學，表達對自然、人生的思考。
全詩否定求仙長生的虛妄，感嘆人生如蜉蝣之短，勸人放下憂慮、及時行樂，反映中唐文人對生命本質的追問。語言質樸近陶，情感深沉真實，是白居易早期哲理詩的代表作。
烽煙看四起，投袂自提兵。 哀角臨風壯，愁云壓陣橫。 張拳呼殺賊，灑血向孤城。 耿耿丹心在，誰能計死生。
去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。 征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？
君不見溫家玉鏡臺，提攜抱握九重來。 君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。人生意氣須及早， 莫負當年行樂心。荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。 朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。當春對酒不須疑， 視目相看能幾時。春風吹盡燕初至，此時自謂稱君意。 秋露萎草鴻始歸，此時衰暮與君違。人生翻覆何常足， 誰保容顏無是非。
檐角銜墻固，明疏護翠羅。 公余秉談塵，竟夕對金波。
鶴駕乘風去，千年竟不歸。 石梁憑望處，空復白云飛。
二陸為童日，驅馳屢忘歸。 至今桑柘響，禽鳥尚驚飛。
瀲滟湖光好，荷風六月涼。 倚欄吟不倦，魚鳥亦相忘。
畸嶇尋古隧，衰草隱寒原。 欲讀將軍事，豐碑祗半存。
拄策徐徐上，回環佛頂游。 九山俱在望，目斷暮煙浮。
蘧蘧一夢中，了了三生意。 法界如許寬，此生亦特寄。 誰言玉局仙，元本是法器。 不解自磨礲，因人亦成事。 強顏游人間，聊作逢場戲。 山色溪聲中，略得些滋味。
鳧舄棲遲地，池流一徑斜。 先生久清苦，不肯競紛華。
神物幽潛地，滄滄水接空。 不緣嘗應禱，誰識有殊功。
呼吸湖中水，山椒寄此身。 洞門風雨夜，電火逐霜鱗。
浚極疑無底，豐棱定有因。 沈沈中夜月，照影屬何人。
夫金臺千里，能造必詩；銅街九條，敢往則賦。太乙分曜靈之景，而藜之用蓋寡；長庚攀超光之足，而鯨之振以末。故歡情似酒，崇伯望而解顏；愁緒縈絲，墨翟逢而曾嘆。蘭可佩也，對靈均而不芳；月豈愁乎，照陳王而易落。準之今日，寧有易哉？帝城十二，獨我無家；客路三千，送人作郡。裝落葉以驅壽，披浮云以旌心。出門則稚子牽裾，登車則老人把袂。浮河亂濟，步將前而不舒；餞露賓星，目已罷而猶顧。直沽河下，雪古風堅；曲阜城邊，青危碧峭。睹疲衛之勌進，值敝貂之不溫。則知情以時感，心繇目傷。固當徵彼詩寮，壯茲行色。況以茫茫鐵網，竟漏珊瑚；落落金盤，誰餐沆瀣。骨具煙霞之相，身留柏石之緣。局逸步以趨時，蓄奇聲而待旦。殘膏既燼，間理馀光；渴睡初醒，或耽短詠。良以酒徒市上，最多拊缶之群；學士壚頭，不減留髡之樂。是用牽纏積素，揮灑性靈。及夫驪唱蒼涼，歸鞭蕭瑟。北地有絕憐之處，南云有望遠之思。罔兮若有求而不至也，悵乎若有待而不已也。非無贈答之章，亦以彬布為快。日月既長，卷帙遂衍，則斯集之大凡矣。若云既和且平，雖怨不怒，提攜標格，澄震聲音，斯固大雅之式，鄙人莫贊辭焉。嗟乎！身以賤而趣成，道不行而樂在。兩三曲榭，未免有情；數四荒齋，居然無恙。新編在手，狂賓滿床。高臥北窗之下，但寘身欲尚羲皇；狎作西湖之游，任譏人不耐官爵。則智津萬有，音暢百形。眾皆麗此清神，仆亦勉為燕說。錢唐周天度。
