效陶潛體詩十六首 五
朝亦獨醉歌，暮亦獨醉睡。未盡一壺酒，已成三獨醉。
勿嫌飲太少，且喜歡易致。一杯復兩杯，多不過三四。
便得心中適，盡忘身外事。更復強一杯，陶然遺萬累。
一飲一石者，徒以多為貴。及其酩酊時，與我亦無異。笑謝多飲者，酒錢徒自費。
朝亦獨醉歌，暮亦獨醉睡。未盡一壺酒，已成三獨醉。
勿嫌飲太少，且喜歡易致。一杯復兩杯，多不過三四。
便得心中適，盡忘身外事。更復強一杯，陶然遺萬累。
一飲一石者，徒以多為貴。及其酩酊時，與我亦無異。笑謝多飲者，酒錢徒自費。
早上獨自醉著唱歌，晚上獨自醉著入睡。還沒喝完一壺酒，已經有了三次獨醉。不要嫌喝得太少，暫且歡喜這容易得到的快樂。一杯再一杯，最多不過三四杯。就能讓內心舒適，完全忘記身外之事。再勉強多喝一杯，便陶然忘卻所有煩惱。那些能飲一石的人，只是以喝得多為貴。等到他們大醉時，和我也沒有不同。笑著謝絕那些多飲的人，他們的酒錢只是白費。
三獨醉：指早、暮及中間時段的三次獨自醉飲。
陶然：舒暢快樂、無憂無慮的樣子。
萬累：指世俗中的各種煩惱與負擔。
酩酊（mǐng dǐng）：形容大醉時神志不清的狀態。
一石（dàn）：古代容量單位，十斗為一石，此處指海量飲酒。
白居易《效陶潛體詩十六首》作于早期仕途階段，受陶淵明隱逸思想影響，通過模仿陶詩風格表達對閑適生活的向往。此詩描繪飲酒之樂，強調適可而止的生活態度，反映詩人在官場之外尋求內心平靜的精神追求。
詩通過描述獨自飲酒的日常場景，倡導“適意”而非“貪多”的生活哲學，效仿陶淵明自然生活態度。語言平淡如話，蘊含深刻生活智慧，是白居易學習陶詩風格的典型之作，展現中唐詩人對精神自由的追求。
家園十畝屋頭邊。正春妍，釀花天。楊柳多情，拂拂帶輕煙。別館閑亭隨分有，時策杖，小盤旋。 采山釣水美而鮮。飲中仙，醉中禪。閑處光陰，贏得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
鐵甕古形勢，相對立金焦。長江萬里東注，曉吹卷驚濤。天際孤云來去，水際孤帆上下，天共水相邀。遠岫忽明晦，好景畫難描。 混隋陳，分宋魏，戰孫曹。回頭千載陳跡，癡絕倚亭皋。惟有汀邊鷗鷺，不管人間興廢，一抹度青霄。安得身飛去，舉手謝塵囂。
柳帶榆錢，又還過、清明寒食。天一笑、滿園羅綺，滿城簫笛。花樹得晴紅欲染，遠山過雨青如滴。問江南池館有誰來？江南客。 烏衣巷，今猶昔。烏衣事，今難覓。但年年燕子，晚煙斜日。抖擻一春塵土債，悲涼萬古英雄跡。且芳尊隨分趁芳時，休虛擲。
苕霅水能清，更有人如水。秋水橫邊簇遠山，相對盈盈里。 溪上有鴛鴦，艇子頻驚起。何似收歸碧玉池。長在闌干底。
返照中巖渡，峨眉分外清。 一彎新吐月，共我兩忘形。 露下沙逾白，宵寒酒易醒。 荻花風索索，擁被不堪聽。
歸客金陵道，霜帆夢鏡湖。 天秋水衣斂，海曙日輪孤。 幔卷波紋縠，舟凌露藻珠。 潮平光稍白，風定浪還無。 清映冰花薄，澄涵錦樹鋪。 鳥來分水碧，人去亂汀菰。 賀監風流在，臨風酹一觚。
名園花正好，嬌紅白，百態競春妝。笑痕添酒暈。豐臉凝脂，誰為試鋁霜。詩朋酒伴，趁此日流轉風光。盡夜游不妨秉燭，未覺是疏狂。 茫茫。一年一度，爛漫離披，似長江去浪。但要教啼鶯語燕，不怨盧郎。問春春道何曾去，任蜂蝶飛過東墻。君看取，年年潘令河陽。
臘轉鴻鈞歲已殘，東風剪水下天壇。 剩添吳楚千汪水，壓倒秦淮萬里山。 風竹婆娑銀鳳舞，云松偃蹇玉龍寒。 不知天上誰橫笛，吹落瓊花滿世間。
紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野風香。 不語含嚬深浦里，幾回愁煞棹船郎，燕歸帆盡水茫茫。
船系釣臺下，身寄碧云端。胸中千古風月，筆下助波瀾。喚起羊裘仙魄，來伴蟬冠清影，星閣倚闌干。上想中興事，名節重於山。濯滄浪，開玉鑒，照朱顏。平生多少英氣，直欲斬樓蘭。盡道詩書元帥，好作經綸上袞，勛業秉華丹。霄漢展鸞翼，雷雨震龍蟠。
任末年十四時，學無常師，負笈不遠險阻。每言：“人而不學，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縛麻蒿以自照。觀書有合意者，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學，更以凈衣易之。非圣人之言不視。臨終誡曰：“夫人好學，雖死若存；不學者雖存，謂之行尸走肉耳！”
夜寒茅店不成眠，殘月照吟鞭。黃花細雨時候，催上渡頭船。 鷗似雪，水如天，憶當年。到家應是，童稚牽衣，笑我華顛。
南朝千古傷心事，猶唱后庭花。舊時王謝、堂前燕子，飛向誰家。 恍然一夢，仙肌勝雪，宮髻堆鴉。江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。
危岑孤秀，飛軒爽豁，空江泱漭黃流。吳札故邱，春申舊國，西風吹換清秋。滄海浪初收。共登高臨眺，尊俎綢繆。鳳集高岡，駒留空谷接英游。 八窗盡控瓊鉤。送帆檣杳杳，潮汐悠悠。千古興懷，關河極目，愁邊滅沒輕鷗。淮岸隔重洲。認澹霞天末，一縷青浮。未許英雄老去，西北是神州。
火樹排虛上，銀花入暗開。 一宵春色到，萬戶夜光來。 對月驚飄桂，臨風擬落梅。 莫辭歸去晚，攜得艷陽回。
