牡丹芳，牡丹芳，黃金蘂綻紅玉房。千片赤英霞爛爛，百枝絳點燈煌煌。照地初開錦繡段，當風不結蘭麝囊。仙人琪樹白無色，王母桃花小不香。宿露輕盈泛紫艷，朝陽照耀生紅光。紅紫二色間深淺，向背萬態隨低昂。映葉多情隱羞面，臥叢無力含醉妝。低嬌笑容疑掩口，凝思怨人如斷腸。秾姿貴彩信奇絕，雜卉亂花無比方。石竹金錢何細碎，芙蓉芍藥苦尋常。
遂使王公與鄉士，游花冠蓋日相望。庳車輭轝貴公主，香衫細馬豪家郎。衛公宅靜閉東院，西明寺深開北廊。戲蝶雙舞看人久，殘鶯一聲春日長。共愁日照芳難駐，仍張帷幕垂陰涼。花開花落二十日，一城之人皆若狂。
三代以還文勝質，人心重華不重實。重華直至牡丹芳，其來有漸非今日。元和天子憂農桑，恤下動天天降祥。去歲嘉禾生九穗，田中寂莫無人至。今年瑞麥分兩岐，君心獨喜無人知。
無人知，可嘆息，我愿暫求造化力。減卻牡丹妖艷色，少回鄉士愛花心，同似吾君憂稼穡。
牡丹香啊，牡丹香！金色的花蕊在紅色的花房中綻放。千萬片紅色花瓣如霞光燦爛，上百枝紅牡丹像燈籠般明亮。剛開放時照亮地面如錦繡鋪展，迎風搖曳卻沒有蘭麝的濃香。仙人的玉樹顯得蒼白無顏色，王母的桃花太小不夠芬芳。夜露輕盈地灑在紫艷的花瓣上，朝陽照耀讓花朵泛出紅光。紅紫兩色間有深淺變化，正背兩面姿態隨高低起伏。映著綠葉像美人含羞遮面，臥在花叢如弱女帶醉梳妝。低首嬌笑似掩口輕笑，凝神沉思如斷腸哀怨。豐艷高貴的姿態真是奇絕，其他花卉根本無法比擬。石竹、金錢多么細碎，芙蓉、芍藥太過尋常。于是王公貴族和士人百姓，游賞的車馬每天接連不斷。低矮軟轎里坐著尊貴公主，香衫細馬載著豪家子弟。衛公的宅院靜閉東院，西明寺的北廊熱鬧開放。戲蝶成雙看人許久，殘鶯一聲更覺春日漫長。大家擔心陽光讓花難久留，便張起帷幕遮擋陰涼。花開到花落僅二十天，全城人都為之瘋狂。夏商周以來文飾勝過實質，人心看重浮華不重務實。重浮華之風直到牡丹盛，由來已久并非今日才起。元和天子憂心農桑事，體恤百姓感動上天降吉祥。去年田里長出九穗嘉禾，卻無人前往觀賞；今年瑞麥一莖生兩穗，天子獨喜無人知。無人知啊真嘆息！我愿暫借自然的力量，減卻牡丹的艷麗顏色，稍減士人愛花之心，讓大家像君主一樣擔憂農事。
蘂（ruǐ）：同“蕊”，花蕊。紅玉房：指紅色的花房（花萼）。
赤英：紅色的花瓣。霞爛爛：如霞光般燦爛。絳：大紅色。煌煌：明亮的樣子。
蘭麝囊：蘭草和麝香的香氣，此處指牡丹本身無蘭麝之濃香。
琪樹：神話中玉樹。王母桃花：傳說西王母的仙桃。
向背：花的正面和背面。低昂：高低起伏。
秾（nóng）姿：豐艷的姿態。比（bì）方：比較、相比。
石竹、金錢：均為小花。芙蓉、芍藥：常見花卉。
庳（bì）車輭（ruǎn）轝（yú）：低矮柔軟的車轎。
三代：夏、商、周三代。文勝質：文飾勝過本質。
元和天子：指唐憲宗李純（806-820年在位）。嘉禾：吉祥的禾苗。瑞麥分兩岐：瑞麥一莖兩穗，古人視為吉兆。
造化力：自然的力量。稼穡（sè）：農事，種谷為稼，收谷為穡。
此詩為白居易《新樂府》五十首之一，作于唐憲宗元和年間（806-820）。時長安盛行牡丹賞玩之風，“一城之人皆若狂”，而農事卻少人關注。白居易借新樂府“補察時政”的功能，通過牡丹之盛與農桑之寂的對比，批判社會浮華風氣，同時贊揚憲宗“憂農桑”的德政，體現其“唯歌生民病”的創作主張。
全詩以“牡丹芳”起興，先極寫牡丹之美與賞玩之盛，再筆鋒一轉批判“重華不重實”的社會積弊，最后落腳于“憂稼穡”的主旨。作為新樂府詩，其以事喻理、敘事與議論結合，語言通俗，針對性強，是白居易現實主義詩歌的典型代表。
居遼四十年，生兒十歲許。 偶聽故鄉音，問爺此何語。
青蔥溫樹非塵境，鰲岫金鑾近日邊。 石壁天章垂雨露，璇題宸翰動云煙。 西垣賈馬徵辭客，東觀蓬瀛集列仙。 讌喜酡顏飛玉斝，鏗鏘奮藻擘花箋。 唐虞盛化高千古，葵藿傾心祝萬年。 自顧薄才誠有媿，不知何心奉群賢。
薄有田園歸去好，苦無官況菲來休。
無力嚴妝倚繡櫳，暗題蟬錦思難窮。 近來贏得傷春病，柳弱花欹怯曉風。
綠慘雙蛾不自持，只緣幽恨在新詩。 郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。
春來聞爾客長安，尺素空傳欲見難。此日風塵欣把袂，明時詞賦獨登壇。
吟邊景物年華暮，戰后河山暝色寒。官拙自傷寥落久，故人猶為罄交歡。
蒼松郁郁石嵯峨，上下因依有女蘿。虎魄凝流千歲少，羊群分跪一拳多。
所須為地期相向，遂以名軒示不磨。賓客定如東閣盛，或來醉臥或吟哦。
冪冪松陰布網羅，鶴巢松頂吸天河。 是何道士圍棋坐，若個樵夫對酒歌。 看月也知為爾好，憑風無奈欲歸何。 送君直過橋西去，還記垂楊葉不多。
堂下生旅藜，堂上秋風起。 藜生何重重，秋風落無子。 子落尚復生，根枯為誰死？朝乘白露降，采割辭螻蟻。 但知傷藜根，誰治藜生地。 我非厭為羹，為帚為厥始。
望郎猶見樹，日落浦煙迷。 還知郎宿處，烏在樹頭啼。
過江形勝感宗臣，暇日登臨似雒濱。 風景凄涼空舉目，神州凋敝屬何人。 棠花自發青蕪杳，燕子初歸白屋貧。 況是經過王謝宅，不堪衰草更沾巾。
我來武夷山，遠意起千古。嘗疑混沌開，疏鑿未經禹。
峽山猶古梁，洪濤莽回互。行舟留大壑，營巢馀斷樹。
垠崖波濤痕，隱隱皆可睹。陶然上古民，要服固深阻。
秦威何桓桓，薄海猶廣土。六合皆涌沸，一枝豈寧處。
嘗言十三君，隱隱避秦侶。一日厭塵寰，泠然遂高舉。
上山娛賓云，下山滿豺虎。神仙何渺茫，虹橋想虛語。
桃源亦其類，好事自誇詡。風氣日已開，蛇斷出真主。
遂令閩山陬，盡入職方宇。漢志名始彰，祠堂用魚脯。
流傳世代久，琳宮粲衣羽。至今此名山，號為神仙府。
恭惟我遁翁，辭辟厥功溥。于焉卜精廬，溪山九曲五。
圖書盡在是，斯地儼鄒魯。我以負笈生，來茲有年數。
自慚仁智心，未睹高深趣。斯游亦何意，會心覬真遇。
侃侃平生友，惠然肯來顧。攜手敦夙好，抗志企遐慕。
招我山中游，茲游適予素。巍巍大隱屏，屹屹天一柱。
前瞻晚對亭，考槃固其所。何當同心人，相與薙榛莽。
長松期歲寒，脩竹倚日莫。我自愛此山，躊躇不忍去。
一杯春酒對湖山，遠勝夷猶綠水間。 覓句未工天欲暮，碧動飛滿舍前灣。
亂紅夭綠風吹盡，小市疏樓。細雨輕鷗。總向離人恨里收。 年年春好年年病，妾自西游。水自東流。不似殘花一樣愁。
枕寒流、碧縈衣帶，高臺平與云倚。燕來鶯去誰為主，磨滅謫仙吟墨。愁思里。待說與山靈，還又羞拈起。簫韶已矣。甚竹實風摧，桐陰雨瘦，景物變新麗。 江山在，認得劉郎何寄。年來聲譽休廢。英雄不博胭脂井，誰念故人衰悴。時有幾。便鳳去臺空，莫厭頻游此。興亡過耳。任北雪迷空，東風換綠，都付夢和醉。
