敘德書情四十韻上宣歙翟中丞

作者：白居易（唐）

元圣生乘運，忠賢出應期。還將稽古力，助立太平基。土控吳兼越，州連歙與池。山河地襟帶，軍鎮國藩維。

廉察安江甸，澄清肅海夷。股肱分外守，耳目付中司。楚老歌來暮，秦人詠去思。望如時雨至，福是歲星移。

政靜民無訟，刑行吏不欺。?謙驚主寵，陰德畏人知。白玉慙溫色，朱繩讓直辭。行為時領袖，言作世蓍龜。

盛幕招賢士，連營訓銳師。光華下鹓鷺，氣色動熊羆。出入麾幢引，登臨劒戟隨。好風迎解榻，美景待搴帷。

晴野霞飛綺，春郊柳宛絲。城烏驚畫角，江雁避紅旗。藉草朱輪駐，攀花紫綬垂。山宜謝公屐，洲稱柳家詩。

酒氣和芳杜，弦聲亂子規。分毬齊馬首，列舞匝蛾眉。醉惜年光晚，歡憐日影遲。回塘排玉櫂，歸路擁金羈。

自顧龍鐘者，嘗蒙噢咻之。仰山塵不讓，涉海水難為。身忝鄉人薦，名因國士推。提攜增善價，拂拭長妍姿。

射策端心術，遷喬整羽儀。幸穿楊遠葉，謬折桂高枝。佩德潛書帶，銘仁暗勒肌。飭躬趨館舍，拜手挹階墀。

霄漢程雖在，風塵跡尚卑。敝衣羞布素，敗屋厭茅茨。養乏晨昏膳，居無伏臘資。盛時貧可恥，壯歲病堪嗤。

擢第名方立，耽書力未疲。磨鉛重剸割，策蹇再奔馳。相馬須憐瘦，呼鷹正及饑。扶搖重即事，會有荅恩時。

譯文

圣明的君主順應時運而生，忠誠賢能的臣子應時而出。（翟中丞）運用研習古制的才學，輔助建立太平基業。轄區控扼吳越之地，州縣連接歙池二州。山河如襟帶般險要，軍鎮是國家屏障。觀察使安撫江甸，澄清吏治，肅靖海疆。作為股肱之臣出守外郡，耳目之任交付中樞。楚地百姓歌頌德政（如《來暮歌》），秦地民眾詠嘆思念（如《去思碑》）。聲望如及時雨降臨，福澤似歲星流轉。政治清明百姓無訟，刑罰施行官吏不欺。謙遜令君主驚嘆，陰德唯恐人知。白玉自愧溫潤，朱繩嘆不如正直。行為是時代表率，言論為世人準則。幕府廣招賢士，軍營訓練精銳。光輝籠罩朝官，氣勢震動將士。出入有旗幟引導，登臨有劍戟相隨。好風迎接（如陳蕃解榻待賢），美景等待巡視。晴野霞如錦綺，春郊柳似柔絲。城烏驚于畫角，江雁避讓紅旗。朱輪停駐草間，紫綬攀折花枝。登山適合謝公屐，洲邊可吟柳家詩。酒氣混著香杜，琴聲亂了子規。擊球時馬首齊平，舞蹈環繞美女。醉惜年光將盡，歡憐日影遲緩。回塘排列玉槳，歸路簇擁金羈。我自視衰老之人，曾受撫慰。仰望高山自愧，涉足滄海知難。愧受鄉人推薦，名聲因國士推崇。提攜增我身價，拂拭顯我光彩。對策端正心術，升遷整理羽儀。有幸如百步穿楊，誤折高枝（科舉）。感德如書帶潛生，銘仁似刻入肌膚。整飭趨赴館舍，拜手致敬階前。雖有凌云之志，仍處風塵低位。破衣羞穿粗布，陋室厭惡茅頂。奉養缺乏膳食，居家沒有資費。盛世貧窮可恥，壯年疾病可嘆。登第聲名初立，讀書精力未衰。重新磨礪筆墨，驅策劣馬奔波。相馬當憐瘦馬，呼鷹要趁饑餓。待得風云際會，定當報恩之時。