東坡種花二首二

作者：白居易（唐）

東坡春向暮，樹木今何如。漠漠花落盡，翳翳葉生初。

每日領(lǐng)童仆，荷鉏仍決渠。刬土壅其本，引泉溉其枯。

小樹低數(shù)尺，大樹長丈余。封植來幾時(shí)，高下隨扶疎。

養(yǎng)樹既如此，養(yǎng)民亦何殊。將欲茂枝葉，必先救根株。

云何救根株，勸農(nóng)均賦租。云何茂枝葉，省事寬刑書。

移此為郡政，庶幾甿俗蘇。

譯文

東坡的春天即將結(jié)束，樹木現(xiàn)在的情況如何呢？稀疏的花瓣已經(jīng)落盡，葉子剛剛開始生長，顯得有些朦朧。每天帶領(lǐng)著童仆，扛著鋤頭還要挖溝渠。翻土培在樹根處，引來泉水澆灌枯萎的樹。小樹只有幾尺高，大樹已經(jīng)一丈多。種植時(shí)間并不長，高低隨著枝葉的生長而錯(cuò)落。養(yǎng)護(hù)樹木既然如此，養(yǎng)護(hù)百姓又有什么不同？想要讓枝葉茂盛，必須先救護(hù)根株。如何救護(hù)根株？鼓勵(lì)農(nóng)耕、平均賦稅。如何讓枝葉茂盛？減少事務(wù)、放寬刑法。把這些方法用于治理郡縣，或許能讓百姓的生活恢復(fù)生機(jī)。

注釋

翳翳：形容樹木剛抽葉時(shí)的朦朧、稀疏狀態(tài)。

荷鉏（chú）：扛著鋤頭。鉏，同“鋤”。

壅其本：培土于樹木的根部。壅，用土培。本，樹根。

扶疎（shū）：枝葉繁茂分披的樣子。

甿（méng）俗蘇：百姓的生活恢復(fù)生機(jī)。甿，農(nóng)民；蘇，蘇醒、恢復(fù)。

創(chuàng)作背景

此詩為蘇軾任地方官員時(shí)所作。他在參與農(nóng)事、種植樹木的過程中，由養(yǎng)護(hù)樹木的經(jīng)驗(yàn)聯(lián)想到治理百姓的方法，反映了其被貶期間仍關(guān)注民生、積極實(shí)踐的執(zhí)政態(tài)度。

簡析

全詩以種樹為喻，提出“養(yǎng)民如養(yǎng)樹，救根方茂葉”的核心觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)“勸農(nóng)均賦租”“省事寬刑書”的治民之策，體現(xiàn)了蘇軾重本務(wù)實(shí)的民本思想，是其“以農(nóng)為本”政治理念的生動(dòng)體現(xiàn)。

猜你喜歡

鄰女有自經(jīng)者不曉何因而里媼述其光艷皎潔閱

作者：王彥泓（明代）

明姿靚服嚴(yán)妝乍，垂手亭亭儼圖畫。女伴當(dāng)窗喚不應(yīng)，還疑背面秋千下。嬌癡小妹忽驚啼，懊惱春宵睡似泥。何刻停燈開鈿匣，幾時(shí)響屟度樓梯。肌膚到此真冰雪，頹玉俄俄扶不得。素頸何曾著嚙痕，卻教反縛同心結(jié)。紅絲交結(jié)為誰容，約髻安花次第工。應(yīng)愛自看妝鏡里，豈須人見影堂中。千春不改凝酥面，媚眼微舒若流盼。侯娘怨句鬼先知，玉兒艷質(zhì)人猶羨。當(dāng)時(shí)犀纛定沉埋，繡襪何人拾馬嵬。乞取卿家通替樣，許盛銀液看千回。萬轉(zhuǎn)千回負(fù)此生，枉將偷嫁占虛名。周郎已誤難重顧，哭殺廚東阮步兵。