有酒十章五

作者：元稹（唐）

有酒有酒香滿尊，君寧不飲開(kāi)君顏。豈不知君飲此心恨，君今獨(dú)醒誰(shuí)與言。君寧不見(jiàn)颶風(fēng)翻海火燎原，巨鼇唐突高燄延。精衛(wèi)銜蘆塞海溢，枯魚(yú)噴沫救池燔。筋疲力竭波更大，鰭燋甲裂身已干。有翼勸爾升九天，有鱗勸爾登龍門。九天下視日月轉(zhuǎn)，龍門上激雷雨奔。螗蜋雖怒誰(shuí)爾懼，鹖旦雖啼誰(shuí)爾憐。摶空意遠(yuǎn)風(fēng)來(lái)壯，我可奈何兮一杯又進(jìn)消我煩。

譯文

有酒啊有酒，香氣填滿酒樽，您為何不飲來(lái)舒展笑顏？難道不知您飲下此酒心中仍有怨恨，您如今獨(dú)自清醒又能與誰(shuí)訴說(shuō)？您難道沒(méi)看見(jiàn)颶風(fēng)翻卷大海、烈火燎原，巨鰲橫沖直撞，烈焰蔓延；精衛(wèi)銜來(lái)蘆葦想堵塞海水泛濫，干渴的魚(yú)吐出泡沫想撲救池中的火焰。筋疲力盡而波浪更大，鰭焦甲裂身體已干。有翅膀的勸您飛升九天，有鱗片的勸您躍登龍門。從九天俯瞰日月旋轉(zhuǎn)，躍過(guò)龍門激起雷雨奔騰。螳螂即使憤怒又有誰(shuí)畏懼你，鹖旦即便悲啼又有誰(shuí)憐憫你。想要凌空遠(yuǎn)飛而風(fēng)力正強(qiáng)，我又能怎樣呢？再飲一杯消我煩憂。

注釋

尊：通“樽”，酒器。

寧：為何。

巨鼇（áo）：傳說(shuō)中背負(fù)神山的巨龜。

唐突：橫沖直撞。

燔（fán）：焚燒。

精衛(wèi)：神話中銜木石填海的鳥(niǎo)，出自《山海經(jīng)》。

鹖（hé）旦：即寒號(hào)鳥(niǎo)，古有其冬夜啼鳴求暖的傳說(shuō)。

摶（tuán）空：盤旋升空，此處指凌空遠(yuǎn)飛。

煩：煩惱。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為唐代詩(shī)人元結(jié)《有酒十章》組詩(shī)之一，約作于安史之亂后。當(dāng)時(shí)社會(huì)動(dòng)蕩，民生凋敝，詩(shī)人目睹戰(zhàn)亂創(chuàng)傷與現(xiàn)實(shí)困境，借酒抒懷，通過(guò)勸飲與抗?fàn)師o(wú)果的描寫，反映對(duì)時(shí)世的深切憂慮與個(gè)人的孤獨(dú)心境。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以“有酒”起興，通過(guò)神話與現(xiàn)實(shí)交織的場(chǎng)景，展現(xiàn)個(gè)體抗?fàn)幍拿煨∨c世事的艱難，最終以飲酒消煩收束，情感沉郁而直白。詩(shī)中意象奇崛，手法多樣，體現(xiàn)了元結(jié)關(guān)注現(xiàn)實(shí)、直抒胸臆的創(chuàng)作特點(diǎn)，是中唐詩(shī)歌反映社會(huì)矛盾的典型之作。

猜你喜歡

九友齋十歌其七

作者：王世貞（明）

苦吟頗受天地疑，晚節(jié)卻愛(ài)無(wú)聲詩(shī)。丹青不知老將至，何況區(qū)區(qū)富貴為。周郎寫情兼寫姿，右丞妙理尤吾師。煙江春嶂有都尉，平遠(yuǎn)秋山輸郭熙。莫將剩水惱馬遠(yuǎn)，十二幅吐胸中奇。吳興心法歸大癡，蒙繁瓚簡(jiǎn)各有宜。二百年來(lái)僅沈戴，直取悟境遺筌蹄。此曹十指解縮地，能令四壁分四時(shí)。歸去來(lái)，未有期，篋中百軸爭(zhēng)色飛。汝車生耳手生棘，曷不舍臥南山陲，宗家故事知不知。

中秋望月次玉局翁韻二首

作者：李綱（宋）

明月如玉盤，飛上青霄東。徘徊斗牛間，照我禪室中。爽氣靄亭戶，清光透簾櫳。我雖不解飲，敢辭玉樽空。舉酒對(duì)明月，起舞聊相從。身世兩翛然，如游廣寒宮。夜久風(fēng)露冷，草根吟候蟲(chóng)。咽咽不能已，豈自鳴其窮。天涯多霧雨，好景誠(chéng)難逢。哦詩(shī)不成寢，頗類魚(yú)噞喁。皎皎月華白，寥寥秋氣清。念我方遠(yuǎn)客，步月亭中行。風(fēng)露感我心，凄然入重扃。誰(shuí)家弄橫笛，巧作斷腸聲。獨(dú)酌一壺酒，對(duì)此千里明。人生但自適，何必四者并。醉眼視萬(wàn)物，擾擾如浮萍。得喪何須道，譬猶陰與晴。節(jié)義太山重，富貴鴻毛輕。我心與明月，照見(jiàn)萬(wàn)古情。

題竹贈(zèng)陳侍講復(fù)職南京其二

作者：楊士奇（明）

嗟君獨(dú)去路漫漫，聊贈(zèng)淇園玉一竿。莫厭兩京頻間闊，清風(fēng)將比故人看。

九日

作者：孫作（明）

南國(guó)炎蒸初罷暑，楚江凄凜又驚秋。輕霜未破千株菊，高浪間登百尺樓。陶令去官非為酒，海翁無(wú)伴不忘鷗。莫愁短日催長(zhǎng)夜，且賞清尊映黑頭。

登三茅峰望太湖

作者：馮振（近現(xiàn)代）

昔聞太湖三萬(wàn)六千頃，七十二峰天際浮。煙波浩蕩渺無(wú)極，一望可以銷百憂。我生山水以為命，窮奇極險(xiǎn)恣探求。直從西粵攜杖屐，萬(wàn)里欲作具區(qū)游。褰衣高登三茅頂，下視湖水碧如油。長(zhǎng)天杳杳飛鳥(niǎo)沒(méi)，云帆片片翔輕鷗。青螺綿綴忽遠(yuǎn)近，三山飄蕩如欲流。琪花瑤草可望不可即，斜對(duì)蒼翠浮黿頭。平生豈信不死藥，對(duì)此徑欲凌滄州。傳聞昔有鴟夷子，霸越功成輕列侯。一朝偷載西施去，五湖煙水泛輕舟。我今牢落亦何戀，閑云野鶴心悠悠。悵望佳人在何許？一笑便欲三年留。烽煙其奈滿南國(guó)，彌望殺氣無(wú)時(shí)收。沙蟲(chóng)猿鶴誰(shuí)敢保，海鷗已是驚戈矛。山林避世古亦有，桃源路絕尋無(wú)由。歸來(lái)且飲一杯酒，今夜有月當(dāng)高樓。