樂府古題序織婦詞

作者：元稹（唐）

織夫何太忙，蠶經(jīng)三臥行欲老。

蠶神女圣早成絲，今年絲稅抽征早。

早征非是官人惡，去歲官家事戎索。

征人戰(zhàn)苦束刀瘡，主將勛高換羅幕。

繅絲織帛猶努力，變緝撩機(jī)苦難織。

東家頭白雙女兒，為解挑紋嫁不得。

檐前裊裊游絲上，上有蜘蛛巧來往。

羨他蟲豸解緣天，能向虛空織羅網(wǎng)。

譯文

織婦為什么這樣忙呢？原來蠶兒經(jīng)過三眠后快要老了。織婦們誠(chéng)心禱告蠶神保佑蠶兒早點(diǎn)吐絲，因?yàn)榻衲旯偌乙崆俺檎鹘z稅。提前征稅并非是官員們存心苛刻，而是去年官家忙于戰(zhàn)事。出征的戰(zhàn)士們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上浴血奮戰(zhàn)，受傷后只能草草包扎傷口，而主將卻因戰(zhàn)功顯赫，生活奢侈，用絲羅替換帷幕?？棆D們拼命繅絲織帛，然而在織機(jī)上操作卻十分艱難。東家有兩個(gè)頭發(fā)花白的老姑娘，因?yàn)闀?huì)挑織花紋，被官家強(qiáng)行留下，至今不能嫁人。屋檐前，飄蕩著細(xì)長(zhǎng)的游絲，上面有蜘蛛在靈巧地爬來爬去。織婦們羨慕這些小蟲子能夠在天空中織網(wǎng)。

注釋

三臥：蠶蛻皮三次后接近成熟。

蠶神：傳說中司蠶之神。

官家事戎索：官家忙于戰(zhàn)事。戎索，軍法，這里指戰(zhàn)事。

束刀瘡：包扎刀傷。

變緝撩機(jī)：在織機(jī)上操作。變緝，織布動(dòng)作；撩機(jī)，織機(jī)。

挑紋：挑織花紋。

蟲豸：泛指昆蟲。緣天：在天空中爬行。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于中唐時(shí)期，當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)，戰(zhàn)亂頻繁，朝廷為了籌集軍費(fèi)，不斷增加賦稅?？棆D作為社會(huì)底層的勞動(dòng)者，承受著沉重的負(fù)擔(dān)。詩人目睹了織婦們的悲慘生活，有感而發(fā)創(chuàng)作了這首詩。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是反映社會(huì)的不公和勞動(dòng)人民的苦難。它以織婦的遭遇為切入點(diǎn)，深刻揭露了當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾。在文學(xué)史上，它是新樂府詩的代表作品之一，體現(xiàn)了白居易等人倡導(dǎo)的“文章合為時(shí)而著，歌詩合為事而作”的創(chuàng)作主張，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義和批判精神。