清冷池懷古

作者：李德裕（唐）

區(qū)囿三百里，常聞駟馬來(lái)。

旌旗朝甬道，簫鼓燕平臺(tái)。

追昔賦文雅，從容游上才。

竹園秋水凈，風(fēng)苑雪煙開(kāi)。

牛禍釁將發(fā)，羊?qū)O謀始回。

袁絲徒伏劍，長(zhǎng)孺欲成灰。

興廢由所感，湮淪斯可哀。

空留故池雁，刷羽尚徘徊。

譯文

皇家園林方圓三百里，常聽(tīng)聞帝王車駕前來(lái)。旌旗在甬道上迎風(fēng)招展，簫鼓在燕平臺(tái)奏響。追憶往昔文人墨客賦詩(shī)盡顯文雅，從容自在地與賢才一同游玩。竹園中的秋水清澈純凈，風(fēng)苑里雪霧散開(kāi)。牛禍預(yù)示著災(zāi)禍即將爆發(fā)，羊勝、公孫詭的陰謀才被制止。袁盎徒然伏劍而死，汲黯也差點(diǎn)遇害。興衰皆有感而發(fā)，沉淪實(shí)在令人悲哀。只留下舊池中的大雁，還在梳理羽毛徘徊不去。

注釋

區(qū)囿：指園林。

駟馬：指帝王的車駕。

甬道：兩旁有墻的通道。

燕平臺(tái)：即黃金臺(tái)，相傳戰(zhàn)國(guó)燕昭王筑此臺(tái)以招納天下賢士。

上才：指賢才。

牛禍：古代以牛的怪異現(xiàn)象為災(zāi)禍的預(yù)兆。

羊?qū)O：指羊勝和公孫詭，他們?cè)鵀榱盒⑼醭鲋\劃策。

袁絲：即袁盎，西漢大臣，因阻止梁孝王為嗣，被梁孝王派人刺殺。

長(zhǎng)孺：即汲黯，西漢大臣，敢于直諫。

湮淪：沉淪，沒(méi)落。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看，詩(shī)人可能是游覽清冷池，目睹昔日繁華園林的衰敗，聯(lián)想到歷史上的興衰變遷，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許也存在著一些動(dòng)蕩和變化，引發(fā)了詩(shī)人對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的思考。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于感慨歷史興衰。它以清冷池為切入點(diǎn)，通過(guò)今昔對(duì)比展現(xiàn)世事無(wú)常。其突出特點(diǎn)是用典豐富，增添了詩(shī)歌的文化內(nèi)涵。在文學(xué)史上雖可能不算十分著名，但也是反映歷史感慨類詩(shī)歌的典型之作。

猜你喜歡

寄題留二君儀田園基石亭二首

作者：郭祥正（宋）

磐石發(fā)天巧，新亭君所營(yíng)。席展瑤琪滑，坐久寒陰生。遠(yuǎn)瀑曳修幔，他山列蒼屏。水田白鷺下，霜樹(shù)青猿鳴。回首同安縣，殘陽(yáng)樓觀橫。不逢車馬來(lái)，時(shí)愛(ài)牛羊經(jīng)。童仆種刈畢，父老樽罍傾。升平信難遇，歡笑聊舒情。況攻李杜吟，字字無(wú)淫聲。春來(lái)成幾章，想有基石銘。人世無(wú)百歲，塵勞枉營(yíng)營(yíng)。豈如田園樂(lè)，歌嘯送馀生。況同盤(pán)石上，開(kāi)亭石為屏。卷簾春雨足，洗耳松風(fēng)鳴。孤鳥(niǎo)望中沒(méi)，淡煙山際橫。時(shí)復(fù)命兒息，講道或傳經(jīng)。經(jīng)罷哦五言，珠璣滄海傾。嗟我無(wú)羽翼，往適幽憂情。