故相國(guó)燕國(guó)公于司空挽歌二首二

作者：劉禹錫（唐）

陰山貴公子，來(lái)葬五陵西。

前馬悲無(wú)主，猶帶朔風(fēng)嘶。

漢水晉山郭，襄楊白銅鞮。

至今有遺愛(ài)，日暮人凄凄。

譯文

出身顯貴的陰山公子，如今葬在了五陵以西。前面拉車的馬悲傷主人已逝，還帶著北方的寒風(fēng)嘶鳴。漢水環(huán)繞著襄陽(yáng)城郭，此地傳唱著《白銅鞮》。直到現(xiàn)在他還留有仁愛(ài)之名，傍晚時(shí)分人們都滿是哀傷。

注釋

相國(guó)：宰相。燕國(guó)公：指于司空，具體所指待考。挽歌：哀悼死者的歌。

陰山：山脈名，此處代指貴族出身。五陵：漢代五個(gè)皇帝陵墓所在地，后泛指貴族墓地。

前馬：拉車在前的馬。朔風(fēng)：北風(fēng)。

漢水：長(zhǎng)江支流。晉山郭：襄陽(yáng)城在漢水之濱，周圍有山，“晉山郭”可能泛指襄陽(yáng)城的山水城郭。襄楊：即襄陽(yáng)。白銅鞮：襄陽(yáng)一帶的歌曲名。

遺愛(ài)：指死者留下的仁愛(ài)之名。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。于司空身為相國(guó)、燕國(guó)公，地位顯赫。詩(shī)人可能是在于司空去世后，參加葬禮或聽(tīng)聞其事跡，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，當(dāng)時(shí)社會(huì)或許對(duì)這位故相評(píng)價(jià)頗高，其去世引發(fā)眾人哀傷。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是哀悼故相國(guó)于司空，突出特點(diǎn)是以景襯情，借馬悲、山水等景象抒發(fā)哀傷。在文學(xué)史上雖可能無(wú)重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)對(duì)逝者的紀(jì)念和對(duì)其品德的認(rèn)可。

猜你喜歡

晚同楊少傅蹇夏二尚書宿田家

作者：金幼孜（明）

馬頭瞻落日，尋宿過(guò)田家。野老欣相得，村醪不用賒。田園樂(lè)豐歲，耕牧足生涯。搖落秋將盡，因之感歲華。

天啟元年歌其五

作者：區(qū)大倫（明）

文皇盛德在燕關(guān)，帝澤王風(fēng)此日還。萬(wàn)國(guó)重瞻新日月，千年長(zhǎng)撫舊河山。

送李曲江

作者：鄭善夫（明）

李子新為令，南遷百粵州。梅花過(guò)庾嶺，吹滿曲江頭。鵬運(yùn)天池暮，槎停星漢秋。丹砂好寄與，早晚上羅浮。

題泛舟才女圖

作者：傅義（當(dāng)代）

支頤不語(yǔ)任舟行，徐領(lǐng)香風(fēng)無(wú)限情。星眼似開還似閉，琴心如醒又如酲?，樅フ沓烈骶?，荷蓋張屏寤寐清。紈扇從他垂素手，豐姿豈是琢雕成。

和才叔次韻其二

作者：許及之（宋）

詩(shī)社久疏索，吟箋殊澀慳。遙憐疑落落，近喜復(fù)斑斑。柳密鶯酬答，花深蝶往還。春光頓如許，人事苦相關(guān)。

答吳明卿其一

作者：王世貞（明）

匡山報(bào)無(wú)恙，逐客且盤桓。天地終難快，風(fēng)霜稍見(jiàn)寬。瀑飛千嶂曉，峽隱萬(wàn)松寒。不分吳明府，猶能寄一官。

芳洲

作者：吳芾（宋）

秋風(fēng)彫蘭芷，芳洲久寂寞。痛飲讀離騷，此興亦不惡。

句

作者：李燾（宋）

試上層樓高處望，十洲三島似蓬萊。瓦屋如案平，金仙閟光景。斷碑唐日寺，遺像晉時(shí)僧。山繞一城藏幾寺，江連二水送孤舟。平蓋神仙院，武陽(yáng)山水鄉(xiāng)。行亦自劾去。

滿江紅丙寅煙臺(tái)觀海有感

作者：熊希齡（當(dāng)代）

遵海而南，沽口外，亂潮如泣。乘風(fēng)去，積煙拖紫，遠(yuǎn)峰堆碧。除了虛空容眾曜，算來(lái)海量無(wú)邊極。問(wèn)何人大度似汪洋，深難及。箕與豆，煎何急，鷸與蚌，爭(zhēng)何力。便河山破碎，有誰(shuí)收拾。后浪只推前浪進(jìn)，循環(huán)起伏無(wú)時(shí)息。愿冤親平等入菩提，狂瀾寂。