早上凌霄第六峰入紫谿禮白鶴觀祠

作者：于鵠（唐）

路轉(zhuǎn)第六峰，傳是十里程。放石試淺深，?壁虵鳥(niǎo)驚。

欲下先襞衣，路底避枯莖。回途歇嵌窟，整帶重冠纓。

及到紫石溪，晻晻已天明。漸近神仙居，桂花濕溟溟。

陰苔無(wú)人蹤，時(shí)得白鶴翎。忽然見(jiàn)朱樓，象牌題玉京。

沈沈五云影，香風(fēng)散縈縈。清齋上玉堂，窗戶懸水精。

青童撞金屑，杵臼聲丁丁。膻腥遙問(wèn)誰(shuí)，稽首稱姓名。

若容在溪口，愿乞殘?jiān)朴ⅰ?

譯文

道路轉(zhuǎn)彎來(lái)到第六峰，傳說(shuō)距離這里有十里路程。拋下石塊試探水的深淺，陡峭的山壁讓蛇鳥(niǎo)受驚。想要下山先把衣服折疊好，在路底避開(kāi)干枯的莖枝。返回途中在嵌窟中休息，整理衣帶和帽子上的纓飾。等到達(dá)紫石溪時(shí)，天色已微微放亮。漸漸靠近神仙居住的地方，桂花被水汽浸濕，霧氣彌漫。陰暗的苔蘚上不見(jiàn)人的蹤跡，不時(shí)能看到白鶴的羽毛。忽然看見(jiàn)了紅色的樓閣，象牙牌上題著‘玉京’二字。濃厚的五彩云影下，香氣隨風(fēng)縈繞飄散。我齋戒后登上玉堂，窗戶上懸著水晶。道童撞擊金屑，杵臼發(fā)出丁丁的聲響。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地問(wèn)這膻腥是給誰(shuí)的，便叩頭報(bào)上自己的姓名。如果能讓我留在溪口，我愿求得剩余的云英仙藥。

注釋

?壁：陡峭的山壁。

襞衣：折疊衣服。

晻晻：天色微明的樣子。

溟溟：形容水汽彌漫。

象牌：象牙做的牌子。

玉京：道教稱天帝所居之處，這里指道觀。

五云：五彩云。

青童：道童。

云英：仙藥。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景難以確切考證。但從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，詩(shī)人可能在游歷名山的過(guò)程中，聽(tīng)聞白鶴觀祠的傳說(shuō)，懷著對(duì)神仙世界的向往，前往此地。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能道教氛圍濃厚，人們對(duì)神仙、仙藥等有著一定的追求和信仰，詩(shī)人在這樣的環(huán)境下，創(chuàng)作此詩(shī)以表達(dá)自己的心境和愿望。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人對(duì)神仙世界的向往。其突出特點(diǎn)是通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)展現(xiàn)了清幽神秘的仙境。在文學(xué)史上雖不算具有重大影響力的作品，但也為研究當(dāng)時(shí)人們的宗教信仰和對(duì)仙境的想象提供了一定的資料。