游峽山寺

作者：楊衡（唐）

結(jié)構(gòu)天南畔，勝絕固難儔。幸蒙時(shí)所漏，遂得恣閑游。

路石蔭松蓋，檻藤維鶴舟。雨霽花木潤，風(fēng)和景氣柔。

寶殿敞丹扉，靈幡垂絳旒。照曜芙蓉壺，金人居上頭。

翔禽拂危剎，落日避層樓。端溪彌漫駛，曲澗潺湲流。

高居何重遝，登覽自夷猶。煙霞無隱態(tài)，巖洞詎遺幽。

奔駟非久耀，馳波肯暫留。會(huì)從香火緣，滅跡此山丘。

譯文

峽山寺建于天南之地，絕美之景世間難比。有幸被時(shí)人遺忘，我能盡情悠閑游覽。路邊石頭被松蔭覆蓋，欄桿上的藤蘿系著小船。雨停后花木滋潤，風(fēng)和日麗景色柔和。寶殿敞開朱紅大門，靈幡垂下紅色飄帶。光輝照耀如芙蓉仙壺，金身佛像居其上。飛鳥掠過高聳的佛塔，落日躲在層層樓閣后。端溪浩浩蕩蕩奔流，曲澗潺潺緩緩流淌。寺居高處層層疊疊，登臨游覽自在從容。煙霞毫無隱藏之態(tài)，巖洞哪有幽深不現(xiàn)。奔馬之影不能久耀，流水怎會(huì)暫時(shí)停留。我愿結(jié)下香火之緣，在此山丘隱跡修行。

注釋

結(jié)構(gòu)：建造，這里指寺廟的建筑。

勝絕：絕美。儔：相比。

幸蒙時(shí)所漏：有幸被時(shí)人所遺忘。

恣：盡情。

維：系。鶴舟：小船。

霽：雨停。

景氣：景色。

丹扉：朱紅的門。

絳旒：紅色的飄帶。

芙蓉壺：形容寺廟光輝燦爛如仙壺。

金：金身。

危剎：高聳的佛塔。

端溪：水名。

潺湲：水流緩慢的樣子。

重遝：重疊。

夷猶：從容自在。

詎：豈。

奔駟：奔跑的馬，比喻時(shí)光。

馳波：流淌的水，比喻時(shí)光。

香火緣：與佛結(jié)緣。

滅跡：隱跡。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。可能是詩人在游覽過程中，被峽山寺的美景和寧靜氛圍所觸動(dòng)，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定時(shí)期，詩人有閑暇進(jìn)行游覽，且受佛教文化影響，對(duì)寺廟有特殊情感。

簡析

這首詩主旨是贊美峽山寺景色并表達(dá)歸隱之意。其特點(diǎn)是寫景細(xì)膩，意境清幽。在文學(xué)史上雖可能不太著名，但展現(xiàn)了詩人的審美情趣和對(duì)自然、宗教的感悟。

猜你喜歡

余發(fā)

作者：柯芝（宋代）

余發(fā)蕭蕭白垂領(lǐng)，十年守拙門庭冷。來頻沙鳥頗相識(shí)，起晚鄰雞已三請(qǐng)。形骸拄樹豈復(fù)好，心緒如蓬不能整。平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。一聲樵響何處來，獨(dú)立看云發(fā)深省。