相國生南紀，金璞無留礦。仙鶴下人間，獨立霜毛整。
矯然江海思，復與云路永。寂寞想土階，未遑等箕潁。
上君白玉堂，倚君金華省。碣石歲崢嶸，天地日蛙黽。
退食吟大庭，何心記榛梗。骨驚畏曩哲，鬒變負人境。
雖蒙換蟬冠，右地恧多幸。敢忘二疏歸，痛迫蘇耽井。
紫綬映暮年，荊州謝所領。庾公興不淺，黃霸鎮每靜。
賓客引調同，諷詠在務屏。詩罷地有余，篇終語清省。
一陽發陰管，淑氣含公鼎。乃知君子心，用才文章境。
散帙起翠螭，倚薄巫廬竝。綺麗玄暉擁，牋誄任昉騁。
自我一家則，未缺只字警。千秋滄海南，名系朱鳥影。
歸老守故林，戀闕悄延頸。波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。
向時禮數隔，制作難上請。再讀徐孺碑，猶思理煙艇。
相國張九齡出生在南方，如未經雕琢的純金美玉。他像仙鶴降臨人間，獨自站立時霜羽整齊。他有超脫江海的高遠情思，志向與青云之路一樣悠長。他寂寞中懷想上古的土階，無暇去學箕山潁水的隱士。他曾在朝堂輔佐君主，在中書省任職。當國家局勢艱難如碣石般崢嶸，天地間小人如蛙黽橫行。他退朝后在大庭中吟詩，無心計較仕途的坎坷。他風骨令往昔賢哲驚嘆，黑發變白發辜負了人間。雖蒙恩換上高官冠冕，但位居右職自覺多有僥幸。怎敢忘記二疏的歸隱，又像蘇耽面臨困境般痛苦。暮年紫綬加身，辭去荊州的職務。他如庾亮一樣興致高雅，像黃霸一樣能使地方安定。他與賓客志趣相投，政務之余吟詩諷詠。詩作完成后意境悠遠，語言簡潔清晰。陽氣初動，他如鼎中蘊含著淑氣。由此可知君子之心，在文章創作中展現才能。他打開書卷，如翠螭騰起，他的風采與巫山廬山并列。他有謝朓般的綺麗文風，像任昉一樣擅長箋誄。他的作品自成一家典范，沒有一字不警策。千秋萬代后，他的名聲在滄海南部，與朱鳥星座相連。他歸老故鄉，眷戀朝廷悄悄引頸遙望。他的事跡如良史之筆，大庾嶺卻荒蕪斷絕。往昔因禮數阻隔，難以向上進獻作品。再讀徐孺子的碑文，仍想駕著煙艇去追尋他的蹤跡。
南紀：南方。
金璞無留礦：指張九齡品質純美，如未經雕琢的純金美玉。
霜毛：指仙鶴的白色羽毛，比喻張九齡的高潔。
云路：青云之路，比喻高遠的志向。
土階：上古帝王的土階，這里表示淳樸的政治理想。
箕潁：指箕山、潁水，傳說中許由、巢父隱居之地。
白玉堂、金華省：都指朝廷。
碣石：山名，這里比喻局勢艱難。
蛙黽：青蛙和蛤蟆，比喻小人。
榛梗：比喻仕途的坎坷。
鬒變：黑發變白。
蟬冠：高官的冠冕。
右地：指高官之位。
二疏：指漢代的疏廣、疏受，他們功成身退。
蘇耽井：傳說蘇耽成仙前告知母親井水變化之事，這里比喻困境。
紫綬：紫色絲帶，指高官的服飾。
庾公：指庾亮，東晉名士，有高雅的興致。
黃霸：西漢名臣，善于治理地方。
一陽發陰管：指陽氣初動。
公鼎：指張九齡。
翠螭：指書卷。
綺麗玄暉擁：玄暉指謝朓，這里說張九齡有謝朓般的綺麗文風。
牋誄任昉騁：任昉擅長箋誄，這里說張九齡像任昉一樣有才華。
朱鳥：南方星宿名。
徐孺碑：指徐孺子的碑文。
杜甫創作《八哀詩》是為了哀悼八位已故的杰出人物。張九齡是唐玄宗時期的名相，以正直敢言、文學才華著稱。他在政治上有遠見卓識，但后來被李林甫排擠，罷相后被貶荊州。杜甫創作此詩時，可能是感慨于張九齡的遭遇，以及他的品德和才能，通過詩歌來表達對他的追思和敬意。
這首詩高度贊揚了張九齡的品德、才能和文學成就。張九齡正直高潔，有政治遠見，其文學作品自成一家。他在政治上的遭遇反映了當時朝廷的復雜斗爭。此詩在文學史上展現了杜甫對賢才的推崇，也為研究張九齡提供了重要資料。
憶昔曾同侍從班，豈知今日共艱難。舟車遠道風霜早，燈火虛窗夜雨寒。夢寐惟應懷魏闕，文章未必誤儒冠。于今公論明如日，心地無憂體自安。
小隊行春日，華鑣問俗時。孤亭留皂蓋，萬戶擁朱旗。氣色函關繞，星辰漢殿移。未應題鳳字，曾受子云奇。
苕玉鐫名，芝泥押篆，傳神暗想幽馨。逝水寒光，依稀猶寫傾城。添妝盼斷嬋媛影，觸菱枝、綺夢都醒。等傷心、黛椀霜封，釵合塵生。風花歷劫知誰主，矧舊時明月，依例虧盈。百尺樓高，從他翠委香零。開奩待證相思史，奈半泓、秋水無聲。剩清朝、倚檻頻看，短鬢偷驚。
詞賦凌云，醫不得、家徒四壁。俄又報、槐花風急，一天秋色。老去久忘炊黍夢，興來偶作乘槎客。問當時、鶚表屬何人，松廳墨。人縱有，垂天翼。誰不待，培風力。但吹噓到處，扶搖咫尺。倚我一枝壺叟杖，為公三弄桓伊笛。約相逢、解佩換蒲萄，長安陌。
五字古原春草，千金漢殿長門。經緯尚馀三策，典刑留與諸孫。
扁舟憶上浣花溪，風雨橫江萬竹低。石室歸來秋似水，峨眉相對醉如泥。春雷翻石蛟龍起，夕照穿林鳥雀棲。二老何年重會面，為揮濃墨寫凄迷。
楓林慘淡遠山微，全是江南欲雪時。極目諸天云一色，只無六出上寒枝。
疏慵真有素，時勢盡無能。風月雖為敵，林泉幸未憎。酒材經夏闕，詩債待秋徵。祗有君同癖，閑來對曲肱。
炮車云起走豐隆，河伯重驅十二童。山竅號風雷破柱，海門翻浪雨飛空。一春狂犬吠日出，三月老農愁歲終。斗米換衾寧計直，卻疑家近漏天東。
角巾殊不俗，野服雅相宜。故里春將半，歸帆去未遲。寧親時問膳，抱子慰含飴。無限田園樂，長歌陶令辭。
使君閒暇宴高臺，佩玉珊珊得重陪。無數好山成疊嶂，一灣流水似天臺。煙中佛寺藏樓閣，火后人家半草萊。不用登臨增感慨，春風梁燕又歸來。
滅吳不解誅宰嚭，拜假何須便不咨。受任兩無曹與馬，檻車破了欲何之。
飲罷流連未歸去，更來花下捧茶甌。
元正三度客邊逢，千里親庭夢寐通。暮景應添愁鬢白，春杯誰奉醉顏紅。喜看雨露生成際，都在乾坤覆載中。載舞斑斕應有日，休將涕淚灑東風。
不向長安去，何人奏客星。物情違偃蹇，吾道寄飄零。大澤寒收釣，高天暮放舲。羊裘謁明主，歸臥萬峰青。
