三年冬隨事鋪設(shè)小堂寢處稍似穩(wěn)暖因念衰病偶吟所懷

作者：白居易（唐）

小宅非全陋，中堂不甚卑。

聊堪會親族，足以貯妻兒。

暖帳迎冬設(shè)，溫爐向夜施。

裘新青兔褐，褥軟白猿皮。

似鹿眠深草，如雞宿穩(wěn)枝。

逐身安枕席，隨事有屏帷。

病致衰殘早，貧營活計遲。

由來蠶老后，方是繭成時。

譯文

我的小宅院并非十分簡陋，中間的廳堂也不算低矮。勉強能夠用來會見親族，也足夠安置妻兒。冬天支起溫暖的帳子，夜晚點燃溫暖的火爐。新做了青兔皮的裘衣，鋪上柔軟的白猿皮褥子。我就像鹿睡在深草叢中，像雞棲息在安穩(wěn)的樹枝上。身體安臥在枕席之上，凡事都有屏帷遮擋。疾病讓我過早地衰老，貧窮使我營生的計劃遲緩。向來都是蠶老之后，才會結(jié)成繭子。

注釋

稍似：略微好像。

陋：簡陋。

卑：低矮。

聊堪：勉強能夠。

貯：安置。

褐：粗布或粗布衣服，這里指裘衣。

逐身：隨身。

營：經(jīng)營，謀劃。

活計：生計。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于詩人晚年，可能當(dāng)時生活條件一般，身體也欠佳。詩人在寒冷的冬天，布置好小堂，感受到些許溫暖，由此引發(fā)對自身衰老和生活狀況的感慨。

簡析

這首詩主旨是詩人對自身生活和境遇的感慨。特點是語言質(zhì)樸，通過生活細(xì)節(jié)展現(xiàn)心境。在文學(xué)史上體現(xiàn)了詩人關(guān)注生活、情感真摯的創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

圃田

作者：王禎（元）

二頃負(fù)郭田，人上寧易取。數(shù)口仰成家，片產(chǎn)足為圃。遠(yuǎn)即加倍蓰，多仍防莽鹵。雖云絕里閭，終得并城府。幽可尋山隈，潤宜臨水滸。未始外犁鋤，或亦事斤斧。中可居一廛，外或興百堵。請學(xué)擬樊須，不如聞孔父。業(yè)作灌園翁，籍沽輸稅戶。作計務(wù)勤劬，傭工贍貧窶。水種要漸濡，糞滋饒朽腐。蔬茹間甘辛，瓠瓜無苦窳。芃芃黍稷苗，蔚蔚桑果樹。鬻利達(dá)市廛，植木入村塢。界展陣圖橫，區(qū)分僧衲補。隨分了朝昏，無心富囷庾。高臥盡元龍，信誣從市虎。閒看穴蟻爭，靜聽井蛙怒。偶爾閱物情，居然為地主。進(jìn)退綽有馀，奔競恥為伍。寸壤思康莊，眾流獨砥柱。自我結(jié)蓬茅，從渠愛簪組。畎畝著吾身，乾坤留此土。陵谷幾變遷，耕鑿一今古。四序轉(zhuǎn)軒楹，八表際庭宇。造境到羲炎，逢時知舜禹。柴荊敝昏夜，桔槔憩煙雨。俱同動植蘇，忝與膏澤溥。斗酒一醉勸，槃餐眾美聚。口腹粗能甘，身形不知苦。養(yǎng)生誠足嘉，報本非敢侮。五土既有神，百谷豈無祖。齋祭奏《豳》詩，歲時鳴土鼓。不務(wù)農(nóng)務(wù)中，是用紀(jì)圖譜。