慈寧壽慶曲

作者：劉才邵（宋代）

鳳凰山下瑞煙濃，湖海凝光秋正中。流星驛騎如飛電，來奏吉語聞天聰。

龍舟移棹渡淮水，金車歸來長樂宮。詔書即日嚴法駕，出迎不憚勞清躬。

曉鐘傳箭金門開，翠華赫弈從天來。繡旗拂云勢偃蹇，彩仗照日光徘徊。

漢宮威儀重烜赫，天宇披豁無氛埃。里閭縱觀萬人喜，秋城一變成春臺。

高檣影轉龍負舟，平河清淺乘安流。臨平山色映雕輦，草木光榮佳氣浮。

龍輿照耀金開鱗，御幄對起高連云。歡聲喜氣傳萬里，盛事創見超前聞。

煌煌儀衛回丹闕，萬騎千艘乘曉發。道傍觀者皆鼓舞，帝力難名但欣悅。

由來孝弟能通神，圣主成功在得人。誰云高高難感格，一德協謀天所因。

皇帝盛德動天地，丞相嘉謀無比倫。昭然獨斷納遠策，重見元愷承華勛。

圣情孜孜天不倦，宮中預建慈寧殿。繡栱云楣藏盛儀，廣庭層陛宜清宴。

寶盛珍匣龍蟠拏，冊寫鴻猷金煥爛。臣民觀聽盡傾聳，文物聲明信蔥蒨。

共知睿意已潛達，行見天心從宿愿。果然悔禍答清衷，信使交馳鄰好通。

宮闈大慶得所欲，惟斷乃成全圣功。唐朝二圣雖重歡，才自蜀道歸長安。

當時歌頌中興事，已自矜夸稱至難。德宗念母亦云切，寧受百欺誠意殫。

終然莫遇成永嘆，屢詔訪迎空百端。以今準古孰難易，相去正如霄壤間。

殊方自與邦域異，一朝謀好鑾輿還。況復指期如素約，睟容克日瞻慈顏。

信知卓絕冠千古，其間僅有安能攀。孝心錫類兆民賴，湛恩協氣充人寰。

愿聞備樂播金石，刺經作制垂不刊。扶桑曉色升紅輪，闕庭瑞氣朝朝新。

如川方至無窮盡，圣壽同過一萬春。

譯文

鳳凰山下祥瑞的煙霧濃郁，湖海波光凝聚，正值秋季正中。流星般的驛騎快如閃電，前來奏報吉祥話語讓皇帝聽聞。龍舟劃槳渡過淮水，金車回到長樂宮。詔書當日就安排好帝王車駕，皇帝不辭辛勞親自出迎。曉鐘敲響，傳箭開啟金門，皇帝的儀仗光彩照人從天而降。繡旗拂云，姿態舒展，彩仗在日光下閃耀徘徊。漢宮的威儀盛大顯赫，天空開闊沒有塵埃。百姓們圍觀，萬人歡喜，秋天的城池一下子變成了歡樂的舞臺。高桅桿的影子轉動，如同龍背負著舟船，平靜的河水清澈，船只安穩航行。臨平的山色映照在皇帝的車輦上，草木也顯得有光彩，佳氣浮動。皇帝的車駕閃耀如金龍鱗片張開，御帳相對高聳入云。歡聲喜氣傳揚萬里，這樣的盛事是前所未有的。輝煌的儀仗回到皇宮，萬騎千艘趁著清晨出發。路旁的觀者都歡欣鼓舞，皇帝的功德難以用言語表達，人們只有滿心喜悅。向來孝順友愛能通神靈，圣主成功在于得到賢才。誰說高高在上的神靈難以感應，君臣一心是上天的旨意。皇帝的盛德感動天地，丞相的好謀略無人能比。皇帝英明果斷采納長遠策略，又看到賢才們承繼了美好的功勛。皇帝的情意懇切，上天也不倦怠，宮中預先建造了慈寧殿。繡著花紋的斗拱、云狀的門楣蘊含著盛大的儀式，寬廣的庭院、層層的臺階適合舉行清雅的宴會。珍貴的匣子上有龍蟠繞，冊書上書寫著宏大的謀略，金光燦爛。臣民們聽聞觀看都為之傾倒，禮樂制度和聲名確實光彩奪目。都知道皇帝的心意已經暗自傳達，眼看著上天也順從了皇帝的宿愿。果然上天消除災禍回應了皇帝的衷情，信使往來，與鄰國交好。宮廷中舉行盛大慶典，皇帝達成了心愿，只有果斷決策才能成就這完美的圣功。唐朝的二圣雖然也有重逢的歡樂，只是從蜀道回到長安。當時歌頌中興之事，就已經自夸為極難之事。德宗思念母親也很急切，寧愿受百次欺騙也要耗盡誠意。最終還是沒能見到母親，多次下詔尋訪迎接都徒勞無功。用現在的事和古代相比，誰難誰易，相差就像天和地一樣。遠方本與本國不同，一朝謀劃和好，皇帝的車駕就歸來了。況且還能如期而至，就像預先約定好的，很快就能看到太后慈祥的容顏。確實知道這是千古卓絕之事，其中僅有之事又怎能比得上。皇帝的孝心能感化眾人，百姓都依賴于此，深厚的恩澤和祥和的氣息充滿人間。希望能聽到完備的音樂刻在金石上，依據經典制定制度流傳不朽。扶桑的曉色中紅日升起，宮廷的瑞氣天天更新。如同河水不斷涌來無窮無盡，皇帝的壽命超過一萬歲。