大觀戊子秋七月大雨洪水薄城幾至奔決太守李公出禱城上即刻雨止水勢為殺而民獲免焉因敘其所見為古體詩五十韻且言臺之城不可不修也

作者：左緯（宋代）

立秋亦云久，涼飚何參差。蓐收氣力弱，炎帝從見欺。赤云熱如火，反甚盛夏時。陰陽互擊薄，變動不可期。

颶風欻卷地，急雨如崩犂。屋瓦逗飛鳥，云柟棼亂絲。暗恐江漢覆，又疑山岳隳。百川肆橫流，倏忽潄城陲。

居民類燒蟻，惶恐不自持。為魚在頃刻，呼叫聲何悲。我公初不動，徐問其所為。以謂吾在是，水其為民疵。

駕言徑往視，朝服來登陴。狂瀾吼而至，公亦為興咨。端物叩頭立，逡巡以致辭。公辭殆未畢，水還疾如馳。

回首望黑云，忽然見明曦。雨師不得逞，風伯無所施。少皞獨行令，昊天青四垂。吁哉是可駭，神速至于斯。

蒼蒼其天乎，所聽信已卑。公言我不聞，豈謂天聞其。古人稱至信，水火蹈不疑。天人雖限絕，吻合無由私。

宋景出言三，熒惑為之移。今公不待再，水災迄免罹。惟公古君子，誠信本天資。行藏即造化，神速固其宜。

嗟我海邦民，此患常羈縻。往歲雨暴作，水行適及榱。城壞而入水，黎民無孑遺。官府一朝廢，所亡蓋不貲。

朝廷痛民害，大為筑城池。中間水屢溢，幾乎與城夷。城堅水無隙，民處不復危。今則城已敝，闕落空殘壝。

如聞去歲冬，我公聞上司。此實民之急，請從官繕裨。上司靳省費，移牒猶難之。民心日懔懔，見雨常顰眉。

但恐水不至，水至決不支。前日果見此，必知其知隨。又安知我公，有道眾莫窺。救汝于溝壑，奪汝于蛟螭。

舉眼看三光，措身于兩儀。公德大如許，汝知乎不知。惡呼汝至愚，豈能事遠思。此城茍未修，此患終未離。

明年公且去，水來將賴誰。愿公尚憐汝，再請而勿辭。城修有二利，官帑皆在茲。

譯文

立秋已經過去很久了，涼風卻參差不齊地吹來。秋神蓐收的力量微弱，火神炎帝似乎在欺負他。紅色的云熱得像火，比盛夏時還要厲害。陰陽二氣相互搏擊，變化難以預料。颶風突然卷地而來，急雨像崩塌的犁土。屋瓦上的雨水像逗弄飛鳥，云木像紛亂的絲線。暗暗擔心江漢水會泛濫，又懷疑山岳會崩塌。百川肆意橫流，很快就沖刷到了城邊。居民像被火燒的螞蟻，惶恐得不能自持。馬上就要被水淹成魚了，呼喊聲多么悲慘。我們的太守一開始很鎮定，慢慢詢問情況。他說自己在這里，水不應成為百姓的災禍。于是乘車徑直去查看，穿著朝服登上城墻。狂瀾吼叫著涌來，太守也為此嘆息。太守端正物品叩頭站立，遲疑了一下開始致辭。太守的話還沒說完，水就像飛馳一樣退去了。回頭看黑云，忽然見到了明亮的陽光。雨師無法施展威力，風伯也沒了作用。秋神少皞獨自發號施令，天空一片青藍。啊，這真讓人驚訝，速度快到如此程度。那蒼蒼的天啊，所聽信的事情太低下了。太守的話我沒聽到，難道上天聽到了？古人說至信之人，赴湯蹈火也不遲疑。天和人雖然有界限，但契合起來沒有私心。宋景公說了三句話，熒惑星為之移動。如今太守不用多說，水災就得以避免。太守是古代的君子，誠信是他的天性。他的行為就是造化，神速也是應該的。可嘆我們海邊的百姓，常受這種禍患的困擾。往年暴雨突然降臨，水都漲到了屋檐。城墻毀壞水灌進來，百姓沒有一個存活。官府一下子荒廢，損失不可估量。朝廷痛心百姓受災，大力修筑城池。中間水多次泛濫，幾乎和城墻一樣高。城墻堅固水沒有縫隙可鉆，百姓居住不再危險。現在城墻已經破敗，缺口處只剩殘墻。聽說去年冬天，太守向上司報告。這實在是百姓的急事，請官府修繕。上司吝惜費用，發公文還為難此事。百姓心里一天天惶恐，見到雨就皺眉。只擔心水不來，水來了肯定支撐不住。前幾天果然如此，一定知道后果會怎樣。又怎知太守有辦法，眾人都看不透。他把你們從溝壑中救出來，從蛟龍口中奪回來。抬頭看日月星，置身于天地間。太守的恩德如此大，你們知道不知道？唉，你們太愚蠢了，怎能做長遠打算。這城墻如果不修，這禍患終究不會離開。明年太守要走了，水來了依靠誰？希望太守還可憐你們，再次請求不要推辭。修好城墻有兩大好處，官府的錢財也在其中。