題臨川宰徐伯章心遠(yuǎn)軒
徐侯心萬(wàn)里，身墮百里中。
政以詩(shī)禮庭，上有鶴髪翁。
豈無(wú)敲榜喧，不入丘壑胸。
開(kāi)軒寄遠(yuǎn)韻，幾凈窗玲瓏。
竹影落夏簟，水光搖秋空。
一對(duì)鳧鶩行，萬(wàn)里牛馬風(fēng)。
悠然見(jiàn)南山，不與俗眼同。
徐侯歸去來(lái)，三徑資已豐。
身將心共遠(yuǎn)，勿為督郵恭。
徐侯心萬(wàn)里，身墮百里中。
政以詩(shī)禮庭，上有鶴髪翁。
豈無(wú)敲榜喧，不入丘壑胸。
開(kāi)軒寄遠(yuǎn)韻，幾凈窗玲瓏。
竹影落夏簟，水光搖秋空。
一對(duì)鳧鶩行，萬(wàn)里牛馬風(fēng)。
悠然見(jiàn)南山，不與俗眼同。
徐侯歸去來(lái)，三徑資已豐。
身將心共遠(yuǎn)，勿為督郵恭。
徐侯心懷萬(wàn)里之志，卻置身于這百里小地方。他以詩(shī)禮治政，家中還有白發(fā)老父。雖有政務(wù)喧鬧，卻擾不亂他如山林般的心境。他開(kāi)軒寄托高遠(yuǎn)情韻，書(shū)桌干凈，窗戶(hù)精巧。夏日竹影落在涼席，秋夜水光搖蕩于空中。眼前如野鴨結(jié)伴而行，又似萬(wàn)里原野上的牛馬之風(fēng)。悠然間如見(jiàn)南山，與世俗眼光不同。徐侯啊，你可歸去，家中生計(jì)已足。讓身心一同遠(yuǎn)離塵俗，別再對(duì)督郵卑躬屈膝。
徐侯：指徐伯章。
百里：指一縣之地，這里指徐伯章任職的臨川。
詩(shī)禮庭：指以詩(shī)禮治家、理政。
鶴髪翁：白發(fā)老人，指徐伯章的父親。
敲榜喧：指政務(wù)的喧鬧。
丘壑胸：指有山林隱居般的心境。
簟：竹席。
鳧鶩：野鴨。
牛馬風(fēng)：指原野上的風(fēng)。
三徑：指歸隱者的家園。
督郵：漢代郡的重要屬吏，代表太守督察縣鄉(xiāng)，傳達(dá)政令兼司法等。
具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。當(dāng)時(shí)徐伯章在臨川任宰，詩(shī)人可能看到徐伯章雖身處政務(wù)之中，卻心懷高遠(yuǎn)，有超脫世俗之意，故而寫(xiě)詩(shī)相贈(zèng)，表達(dá)對(duì)他的贊賞與勸勉。
這首詩(shī)主旨是贊賞徐伯章心懷高遠(yuǎn)、不慕世俗，勸其歸隱。特點(diǎn)是借景抒情、用典自然，將情感與景色、典故巧妙融合。在文學(xué)上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)高潔品格和自由生活的追求。
洞庭為沅湘等九水之委，當(dāng)其涸時(shí)，如匹練耳；及春夏間，九水發(fā)而后有湖。然九水發(fā)，巴江之水亦發(fā)，九水方奔騰皓淼，以趨潯陽(yáng)；而巴江之水，卷雪轟雷，自天上來(lái)。竭此水方張之勢(shì)，不足以當(dāng)巴江旁溢之波。九水始若屏息斂衽，而不敢與之爭(zhēng)。九水愈退，巴江愈進(jìn)，向來(lái)之坎竇，隘不能受，始漫衍為青草，為赤沙，為云夢(mèng)，澄鮮宇宙，搖蕩乾坤者八九百里。而岳陽(yáng)樓峙于江湖交會(huì)之間，朝朝暮暮，以窮其吞吐之變態(tài)，此其所以奇也。樓之前，為君山，如一雀尾壚，排當(dāng)水面，林木可數(shù)。蓋從君山酒香、朗吟亭上望，洞庭得水最多，故直以千里一壑，粘天沃日為奇。此樓得水稍詘，前見(jiàn)北岸，政須君山妖蒨，以文其陋。況江湖于此會(huì)，而無(wú)一山以屯蓄之，莽莽洪流，亦復(fù)何致。故樓之觀，得水而壯，得山而妍也。
游之日，風(fēng)日清和，湖平于熨，時(shí)有小舫往來(lái)，如蠅頭細(xì)字，著鵝溪練上。取酒共酌，意致閑淡，亭午風(fēng)漸勁，湖水汩汩有聲。千帆結(jié)陣而來(lái)，亦甚雄快。日暮，炮車(chē)云生，猛風(fēng)大起，湖浪奔騰，雪山?jīng)坝浚鸷吵枪Ｓ枋妓耐麘K淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自已也。昔滕子京以慶帥左遷此地，郁郁不得志，增城樓為岳陽(yáng)樓。既成，賓僚請(qǐng)大合樂(lè)落之，子京曰：“直須憑欄大哭一番乃快！”范公“先憂(yōu)后樂(lè)”之語(yǔ)，蓋亦有為而發(fā)。夫定州之役，子京增堞籍兵，慰死犒生，邊垂以安，而文法吏以耗國(guó)議其后。朝廷用人如此，誠(chéng)不能無(wú)慨于心。第以束發(fā)登朝，入為名諫議，出為名將帥，已稍稍展布其才；而又有范公為知已，不久報(bào)政最矣，有何可哭？至若予者，為毛錐子所窘，一往四十余年，不得備國(guó)家一亭一障之用。玄鬢已皤，壯心日灰。近來(lái)又遭知己骨肉之變，寒雁一影，飄零天末，是則真可哭也，真可哭也！
夜雪大作。時(shí)欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻。然萬(wàn)竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數(shù)卷書(shū)，亦復(fù)有少趣。
自嘆每有欲往，輒復(fù)不遂。然流行坎止，任之而已。魯直所謂“無(wú)處不可寄一夢(mèng)”也。
天霽。晨起登舟，入沙市。午間，黑云滿(mǎn)江，斜風(fēng)細(xì)雨大作。予推篷四顧：天然一幅煙江幛子！
乙未，中郎令吳，念兄弟三人或仕或隱，散于四方，乃取子瞻懷子由之意，扁其退居之堂曰“聽(tīng)雨”。十月，予往吳省之，見(jiàn)而嘆曰：“吾觀子瞻居宦途四十余年，即顛沛流離之際，室家妻子瀟然不在念，而獨(dú)不能一刻忘情于子由，夜床風(fēng)雨之感無(wú)日無(wú)之，乃竟不得與子由相聚也。”
嗟乎！宋自仁宗以后，皆非治朝也。子瞻之骯臟好盡，子由之狷介寡合，皆山林之骨，非希世取功名之人也。古之君子，有一人知之，則可以隱。夫孰有子瞻與子由兩相知者？以?xún)上嘀值埽呻[于山林，講究性命之理，彈琴樂(lè)道，而著書(shū)瑞草、何村之間，恐亦不大寂寞也；而乃違性乖質(zhì)，以戰(zhàn)于功名之途，卒為世所忌，幾至于死。彼黃州之行已矣，元祜初，既得放歸陽(yáng)羨，當(dāng)此時(shí)，富貴功名之味，亦既嘗之矣；世路風(fēng)波之苦，亦既歷之矣；己之為人，足以招尤而取忌，亦大可見(jiàn)矣，肱已九折矣。或招子由至常，或移家至許，或相攜而歸，使不得遂其樂(lè)于中年者，庶幾得遂于晚歲，亦奚不可。胡為乎招即來(lái)，麾即去，八年榮華，所得幾何？而飄零桄榔之下，寂寞蜒島之中，瀕海相逢，遂不得與子由再見(jiàn)，此吾之所不曉于子瞻者也。夫人責(zé)自照。陶潛之可仕而不物，以其性剛耳。子瞻渡海以后，乃欲學(xué)陶，夫不學(xué)之于少，而學(xué)之于老，是賊去而彎弓也。
今吾兄弟三人，相愛(ài)不啻子瞻之于子由。子瞻無(wú)兄，子由無(wú)弟，其樂(lè)尚減于吾輩。然吾命薄，或可以免于功名。獨(dú)吾觀兩兄道根深，世緣淺，終亦非功名之品。而中郎內(nèi)寬而外激，心和而跡孤，尤與山林相宜。今來(lái)令吳中，令簡(jiǎn)政清，了不見(jiàn)其繁，而其中常若有不自得之意。豈有鑒于子瞻之覆轍，彼所欲老而學(xué)之者，中郎欲少而學(xué)之乎？如是則聽(tīng)雨之樂(lè)，不待老而可遂也，請(qǐng)歸以俟。
金粟園后，有蓮池二十余畝，臨水有園，楮樹(shù)叢生焉。予欲置一亭納涼，或勸予：“此不材木也，宜伐之，而種松柏。”予曰：“松柏成陰最遲，予安能待。”或曰：“種桃李。”予曰：“桃李成蔭，亦須四五年，道人之跡如游云。安可枳之一處？予期目前可作庇陰者耳。楮雖不材，不同商丘之木，嗅之狂醒三日不已者，蓋亦界于材與不材之間者也。以為材，則不中梁棟枅櫨之用；以為不材，則皮可為紙，子可為藥，可以染繪，可以颒面，其用亦甚夥。昔子瞻作《宥老楮詩(shī)》，蓋亦有取于此。”
今年夏，酷暑，前堂如炙，至此地則水風(fēng)泠泠襲人，而楮葉皆如掌大，其陰甚濃，遮樾一臺(tái)。植竹為亭，蓋以箬，即曦色不至，并可避雨。日西，驕陽(yáng)隱蔽層林，啼鳥(niǎo)沸葉中，沉沉有若深山。數(shù)日以來(lái)，此樹(shù)遂如飲食衣服，不可暫廢，深有當(dāng)于予心。自念設(shè)有他樹(shù)，猶當(dāng)改植此，而況已森森如是，豈惟宥之哉？且將九錫之矣，遂取之以名吾亭。
功德寺循河而行，至玉泉山麓，臨水有亭。山根中時(shí)出清泉，激噴巉石中，悄然如語(yǔ)。至裂帛泉，水仰射，沸冰結(jié)雪，匯於池中。見(jiàn)石子鱗鱗，朱碧磊珂，如金沙布地，七寶妝施。蕩漾不停，閃爍晃耀。注於河，河水深碧泓，澄激迅疾，潛鱗了然，荇發(fā)可數(shù)。兩岸垂柳，帶拂清波，石梁如雪，雁齒相次。間以獨(dú)木為橋，跨之濯足，沁涼入骨。折而南，為華嚴(yán)寺。有洞可容千人，有石床可坐。又有大士洞，石理詰曲。突兀奮怒，皺云駁霧，較華嚴(yán)洞更覺(jué)險(xiǎn)怪。后有竇，深不可測(cè)。其上為望湖亭，見(jiàn)西湖，明如半月，又如積雪未消。柳堤一帶，不知里數(shù)，裊裊濯濯，封天蔽日。而溪壑間民方田作，大田浩浩，小田晶晶，鳥(niǎo)聲百?lài)剩s華在樹(shù)，宛若江南三月時(shí)矣。
循溪行，至山將窮處，有庵。高柳覆門(mén)，流水清澈。跨水有亭，修飭而無(wú)俗氣。山余出石，肌理深碧。不數(shù)步，見(jiàn)水源，即御河發(fā)源處也。水從此隱矣。
明日過(guò)桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為瘦削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，與諸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千余樹(shù)，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。溯源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁。
水聲咽，中夜蘭橈暗發(fā)。殘春在，催暖送晴，九十韶光去偏急。垂楊手漫折，難結(jié)，輕帆一葉。離亭遠(yuǎn)，歸路漸迷，千里滄波楚天闊。
除寒乍消歇。剩霧鎖花魂，風(fēng)砭詩(shī)骨。茫茫江草連云濕。悵綠樹(shù)鶯老，碧欄蜂瘦，空留檣燕似訴別，向人共愁絕。 重疊，浪堆雪。坐縹緲浮槎，煙外飛越。銜山一寸眉彎月，照枉渚疑鏡，亂峰如發(fā)。扁舟獨(dú)自，記舊夢(mèng)，忍細(xì)說(shuō)？
登臨縱目，對(duì)川原繡錯(cuò)，如襟接袖。指點(diǎn)十三陵樹(shù)影，天壽低迷如阜。一霎滄桑，四山風(fēng)雨，王氣消沈久。濤生金粟，老松疑作龍吼。 惟有沙草微茫，白狼終古，滾滾邊墻走。野老也知人世換，尚說(shuō)山靈呵守。平楚蒼涼，亂云合沓，欲酹無(wú)多酒。出山回望，夕陽(yáng)猶戀高岫。
斜月半朧明，揀雨晴時(shí)淚未晴。 倦倚香篝溫別語(yǔ)，愁聽(tīng)，鸚鵡催人說(shuō)四更。 此恨拚今生，紅豆無(wú)根種不成。 數(shù)遍屏山多少路，青青，一片煙蕪是去程。
百五韶光雨雪頻，輕煙惆悵漢宮春。祇應(yīng)憔悴西窗底，消受觀書(shū)老去身。
花影暗，淚痕新，郢書(shū)燕說(shuō)向誰(shuí)陳。不知馀蠟堆多少，孤注曾無(wú)一擲人。
東別家山十六程，曉來(lái)和月到華清。 朝元閣下西風(fēng)急，都入長(zhǎng)楊作雨聲。
聞?dòng)心虾有牛瑐髀剼?huà)師。 始知君念重，更肯惜蛾眉。
金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書(shū)具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書(shū)詩(shī)四句，并自為其名。其詩(shī)以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩(shī)立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢(qián)幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學(xué)。
余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見(jiàn)之，十二三矣。令作詩(shī)，不能稱(chēng)前時(shí)之聞。又七年，還自揚(yáng)州，復(fù)到舅家問(wèn)焉。曰：“泯然眾人矣。”
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，賢于材人遠(yuǎn)矣。卒之為眾人，則其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其賢也，不受之人，且為眾人；今夫不受之天，固眾人，又不受之人，得為眾人而已耶？
登臨送目，正故國(guó)晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽(yáng)里，背西風(fēng)，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫(huà)圖難足。(歸帆 一作：征帆) 念往昔，繁華競(jìng)逐。嘆門(mén)外樓頭，悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此，謾?quán)禈s辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，后庭遺曲。(衰草 一作：芳草)
褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。今言“華”如“華實(shí)”之“華”者，蓋音謬也。
其下平曠，有泉側(cè)出，而記游者甚眾，所謂前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，問(wèn)其深，則其好游者不能窮也，謂之后洞。余與四人擁火以入，入之愈深，其進(jìn)愈難，而其見(jiàn)愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”遂與之俱出。蓋余所至，比好游者尚不能十一，然視其左右，來(lái)而記之者已少。蓋其又深，則其至又加少矣。方是時(shí)，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之，而不得極夫游之樂(lè)也。
于是余有嘆焉。古人之觀于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有得，以其求思之深而無(wú)不在也。夫夷以近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少。而世之奇?zhèn)ァ⒐骞郑浅Ｖ^，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不隨以止也，然力不足者，亦不能至也。有志與力，而又不隨以怠，至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔；盡吾志也而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能譏之乎？此余之所得也！
余于仆碑，又以悲夫古書(shū)之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。
四人者：廬陵蕭君圭君玉，長(zhǎng)樂(lè)王回深父，余弟安國(guó)平父、安上純父。
至和元年七月某日，臨川王某記。
聲明: 本網(wǎng)站大部分資源來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)或網(wǎng)友,僅供交流學(xué)習(xí)，如有侵犯了你的權(quán)益，請(qǐng)發(fā)送郵箱到feedback@deepthink.net.cn 本網(wǎng)站將在三個(gè)工作日內(nèi)移除相關(guān)內(nèi)容 刷刷題對(duì)內(nèi)容所造成的任何后果不承擔(dān)法律上的任何義務(wù)或責(zé)任