三月十一日欲往荊南景德寺睡起呈曹令德
風門自開闔，門外黃塵暮。午衾溫留人，春夢如飛絮。
我行指洞庭，千里始頓屨。仆夫呼起起，寸心撮百慮。
此生睡不足，正坐奔馳故。四年四往來，日月途中度。
美人亦念我，贈以別知賦。英辭粲星斗，深語發妙悟。
坐起再三讀，一一明月句。何似謝所投，靜黙有佳趣。
風門自開闔，門外黃塵暮。午衾溫留人，春夢如飛絮。
我行指洞庭，千里始頓屨。仆夫呼起起，寸心撮百慮。
此生睡不足，正坐奔馳故。四年四往來，日月途中度。
美人亦念我，贈以別知賦。英辭粲星斗，深語發妙悟。
坐起再三讀，一一明月句。何似謝所投，靜黙有佳趣。
風推動門自行開合，門外黃昏的塵土飛揚。中午的被子溫暖宜人，挽留我不想起身，春夢像飛絮般輕盈短暫。我此行目的地是洞庭湖，要走千里才能停下腳步。仆人連聲喚我起床，心中百種憂慮紛至沓來。這一生總覺睡眠不足，正是因為常年奔波勞碌。四年間四次往返，時光都在旅途中度過。友人曹令德也牽掛著我，贈我一篇《別知賦》。辭藻如星辰般璀璨，深意引發精妙的領悟。我坐起反復誦讀，每一句都似明月般清朗。不如好好感謝這珍貴的饋贈，靜默中自有佳趣。
風門：被風推動的門。闔（hé）：關閉。
午衾（qīn）：中午的被子。
頓屨（jù）：停下腳步。屨，鞋子，代指行程。
坐：因為。
美人：指友人曹令德，此處為尊稱。
粲（càn）：鮮明、燦爛。
謝所投：感謝對方的饋贈（指《別知賦》）。
此詩為黃庭堅準備前往荊南景德寺時所作。據考，黃庭堅在任職或貶謫期間常有往返奔波，詩中‘四年四往來’反映了其當時頻繁的行役生活。曹令德（可能為當地官員或友人）贈其《別知賦》，詩人睡醒后有感于旅途勞頓與友人關懷，遂作此詩以回應。
全詩圍繞‘睡起’與‘欲往’的場景展開，前半寫睡醒后的閑適與春夢，中間轉寫行役之苦，最后以友人贈詩的溫暖收束，既展現了詩人對奔波生活的感慨，也傳遞了人際關懷的溫情。語言質樸而情感真摯，是黃庭堅日常抒情詩的典型之作。
殘繡鴛鴦譜。未模糊、針痕線跡，助儂凄楚。記得當年紅窗暇，悄聽畫眉人語。將一幅、吳綾裁取。誰料罡風摧比翼，忍愁絲怨縷都拋置。未了事，向伊訴。 茫茫碧海驂鸞去。問天孫、織殘云錦，甚時重補。依舊空箱深深鎖，添了啼痕幾許。但消受、連番愁緒。夜雨孤燈重展處，寄相思、譜作銷魂句。人去也，恨千古。
冥觀天地何云為，茫茫萬物爭蕃滋。 羽毛鱗介各異趣，披攘攫搏紛相隨。 人亦其間一物爾，餓食渴飲無休時。 茍非道義充其腹，何異鳥獸安須眉。 人生在學勤始至，不勤求至無由期。 孟軻荀卿揚雄氏，當時未必皆生知。 因其鑽仰久不已，遂入圣域爭先馳。 既學便當窮遠大，勿事聲病淫哇辭。 斯文下衰吁已久，勉思駕說扶顛危。 擊喑敺聾明大道，身與姬孔為藩籬。 是非豐顇若不學，慎無空使精神疲。
十二度圓皆好看，就中圓極在中秋。 前峰獨上還吟玩，高興多于庾亮樓。
少李輕兵去不回，荊人勝氣鼓如雷。 將軍料敵元非怯，能使君王促駕來。
禁御開清曉，宸心喜豫游。 鳴鸞迎霽日，嘉谷茂高秋。 秀潁晴光爛，雕輿睿鑒留。 晨光照金粟，喜色動珠旒。 綠野勤農力，青編藹帝猷。 周人豳頌在，王業起耕疇。
祝壽祝壽。筵開錦繡。拈起香來玉也似手。拈起盞來金也似酒。祝壽祝壽。 命比乾坤久。長壽長壽。松椿自此碧森森底茂。烏兔從他汩轆轆底走。長壽長壽。
雪消春淺。聽爆竹送窮，椒花待旦，系馬合簪，鳴鴉列炬，幾處玳筵開宴。介我百千眉壽，齊捧玉壺金盞。最奇絕，是小桃新坼，爭妍粉面。 女伴。頻告語，守歲通宵，莫放笙歌散。酒暈朝霞，寒欺重翠，卻憶鳳屏香暖。笑拂滿身花影，遙指珠簾深院。待到了，道一聲穩睡，明年相見。
枝頭蓓蕾，褪紅綃微露，江南春色。多謝東風吹半朵，來入騷人瑤席。粉臉輕紅，芳心羞吐，別有真消息。妝臺簾卷，壽陽著意留得。 好是雪滿群山，玉纖頻捻，泛清波文鹢。深院相逢人盡道，標格都從天錫。夢蝶徒勞，霜禽休妒，爭奈伊憐惜。高樓誰倚，寄言休為橫笛。
自古圣賢皆寂寞，只教飲者留名。萬花叢里酒如澠。池臺仍舊貫，歌管有新聲。 欲識醉鄉真樂地，全勝方丈蓬瀛。是非榮辱不關情。百杯須痛飲，一枕拚春酲。
瑞煙籠繡幕。正玳席歡燕，觥籌交錯。高情動寥廓。恣清談雄辯，珠璣頻落。鏘鏘妙樂。且贏取、升平快樂。又何辭、醉玉頹山，是處有人扶著。 追念摶風微利，畫餅浮名，久成離索。輸忠素約。沒材具，漫擔閣。悵良辰美景，花前月下，空把歡游蹉卻。到如今、對酒當歌，怎休領略。
符箓玉搔頭，艾虎青絲鬢。一曲清歌倒酒蓮，尚有香蒲暈。 角簟碧紗廚，揮扇消煩悶。唯有先生心地涼，不怕炎曦近。
孔雀雙飛敞畫屏。錦花裀上舞娉婷。紅綃袖暖琉璃滑，金鴨爐香椒桂馨。 丹臉渥，秀眉青。平生陰德在遐齡。如今便好添龜鶴，元是南箕一壽星。
新月曲如眉，未有團圞意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。 終日劈桃穰，仁在心兒里。兩朵隔墻花，早晚成連理。
洞庭波浪飐晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。 萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。
峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重。瑤姬宮殿是仙蹤。金爐珠帳，香靄晝偏濃。 一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘。
